1
00:00:08,258 --> 00:00:09,299
[GRUNTING]

2
00:00:16,474 --> 00:00:18,142
Did you know?

3
00:00:39,748 --> 00:00:40,789
[PHONE RINGlNG]

4
00:00:44,544 --> 00:00:45,586
[PHONE RINGlNG]

5
00:00:52,802 --> 00:00:55,846
VOlCES [OVER PHONE]:
<i>Can. You. Hear. Me?</i>

6
00:00:56,181 --> 00:00:57,556
Absolutely.

7
00:01:03,188 --> 00:01:05,898
VOlCES [OVER PHONE]: Can. You. Hear. Me?
-Yes.

8
00:01:06,066 --> 00:01:09,818
VOlCES: Three o'clock.
-I understand.

9
00:01:12,822 --> 00:01:17,576
Come on, Harold.
The fun's just getting started.

10
00:01:17,744 --> 00:01:20,037
Not exactly a great moment for a
personal call.

11
00:01:20,246 --> 00:01:23,582
VOlCES:
<i>Four o'clock.</i>

12
00:01:29,506 --> 00:01:30,798
[GUNSHOT THEN MAN GROANS]

13
00:01:36,262 --> 00:01:37,888
<i>Eleven o'clock.</i>

14
00:01:39,599 --> 00:01:42,476
<i>Ten o'clock.</i>

15
00:01:44,270 --> 00:01:45,646
We need to move Reese. Now.

16
00:01:45,897 --> 00:01:49,566
VOlCE: Stay.
-We stay. Follow my lead.

17
00:01:54,155 --> 00:01:57,116
ROOT: Abbreviate audio prompts, please.
VOlCE [OVER PHONE]: Confirmed.

18
00:01:57,283 --> 00:01:59,618
And the numbers aren't doing it for me.

19
00:01:59,786 --> 00:02:04,832
Let's try an ascending tone cue for right,
descending for left.

20
00:02:04,999 --> 00:02:06,291
[ASCENDlNG TONE OVER PHONE]

21
00:02:08,503 --> 00:02:09,628
[DESCENDING TONE OVER PHONE]

22
00:02:14,342 --> 00:02:15,384
[MEN GROANlNG]

23
00:02:17,679 --> 00:02:19,263
VOlCES [OVER PHONE]:
<i>One o'clock.</i>

24
00:02:20,431 --> 00:02:22,307
<i>Nine o'clock.</i>

25
00:02:23,017 --> 00:02:24,434
<i>Two o'clock.</i>

26
00:02:24,686 --> 00:02:25,769
[GUNFlRE THEN MAN GRUNTS]

27
00:02:27,814 --> 00:02:29,648
[PAYPHONE CRACKLING]

28
00:02:33,945 --> 00:02:34,987
[PHONE RINGlNG]

29
00:02:38,783 --> 00:02:42,035
VOlCES [OVER PHONE]: Move. Now.
-Let's go.

30
00:02:46,666 --> 00:02:49,209
I thought you said
I wouldn't enjoy this, Harold.

31
00:02:49,419 --> 00:02:54,006
Sadly, though, if my access to the
machine only lasts 24 hours, it's time to go.

32
00:02:54,174 --> 00:02:55,215
[ASCENDlNG TONE OVER PHONE]

33
00:02:56,926 --> 00:02:57,968
[GUNSHOT THEN BODY THUDS]

34
00:02:58,136 --> 00:03:01,555
Your friend John's been
keeping up with us. How is that?

35
00:03:01,723 --> 00:03:04,224
I don't know.

36
00:03:05,143 --> 00:03:09,021
I wasn't asking you, Harold.

37
00:03:14,861 --> 00:03:18,363
You want to fill me in on who you're
talking to, John? Fairy godmother?

38
00:03:18,656 --> 00:03:21,950
The group you used to get your intel from.
You called it Research...

39
00:03:22,160 --> 00:03:26,163
-...your ex-boss called it Northern Lights.
-The ones your pal told me don't exist.

40
00:03:26,331 --> 00:03:31,043
They exist. They're just an it,
rather than a them. A machine.

41
00:03:31,669 --> 00:03:33,545
You mean an A.l.?

42
00:03:42,972 --> 00:03:47,517
Your tracker. Maybe Finch
doesn't want to be found.

43
00:03:56,027 --> 00:03:57,861
Give me a location on Finch.

44
00:04:03,409 --> 00:04:07,704
You know everything that's happening
and you won't tell me the one thing I need?

45
00:04:09,415 --> 00:04:13,418
I already broke you out ofjail tonight.
I'm not springing you from the funny farm.

46
00:04:13,753 --> 00:04:17,005
Fine. How about a car we can use?

47
00:04:17,215 --> 00:04:19,591
VOlCES [OVER PHONE]:
<i>Nine o'clock.</i>

48
00:04:24,305 --> 00:04:29,393
MAN: Tell us your story again, detective.
-It's not my story. It's what happened.

49
00:04:29,560 --> 00:04:33,939
Suspect emerged, he had a weapon,
I fired on him with lethal force.

50
00:04:34,107 --> 00:04:37,109
I don't know what happened to the
suspect's weapon.

51
00:04:39,279 --> 00:04:44,116
MAN: You're not helping yourself, detective.
We start again in 20 minutes.

52
00:04:57,338 --> 00:04:59,464
So Root wants access to this machine.

53
00:04:59,632 --> 00:05:02,592
She says she wants to set it free,
but to do that she has to find it first.

54
00:05:02,760 --> 00:05:03,802
[PHONE BUZZlNG]

55
00:05:03,970 --> 00:05:05,137
VOlCE [OVER PHONE]:
<i>Attention.</i>

56
00:05:08,975 --> 00:05:12,811
Wait. This doesn't have anything to do
with Finch, does it?

57
00:05:14,814 --> 00:05:17,107
Let's go. Where's this car?

58
00:05:30,121 --> 00:05:31,163
[PHONE BUZZES]

59
00:05:37,170 --> 00:05:42,632
Fine. We're going to need to make
a pit stop. Someone needs our help.

60
00:05:42,842 --> 00:05:46,678
-And the "prevent the A.I. apocalypse" thing?
-You like a challenge, Shaw.

61
00:05:46,846 --> 00:05:49,681
We're the good guys.
Which means we have to do both.

62
00:05:55,772 --> 00:05:56,813
[SPEAKlNG IN RUSSlAN]

63
00:06:02,070 --> 00:06:03,111
[GUNFlRE THEN MEN GROAN]

64
00:06:11,245 --> 00:06:15,540
Don't move. Cops will be here soon.
Understand?

65
00:06:17,168 --> 00:06:19,378
-Are we done?
-We're done.

66
00:06:29,514 --> 00:06:32,516
We're gonna need another vehicle
and a way out.

67
00:06:32,892 --> 00:06:34,935
This time ask for something fast.

68
00:06:35,395 --> 00:06:39,564
REESE: Machine says this is the one.
SHAW: This better not be another station wagon.

69
00:06:47,281 --> 00:06:48,490
What's this for?

70
00:06:48,658 --> 00:06:52,953
To help you feel less inadequate
while l drive this thing?

71
00:07:03,423 --> 00:07:09,594
What was the plan?
You wanted to kill people, but we got you.

72
00:07:10,096 --> 00:07:11,555
Stopped you.

73
00:07:11,722 --> 00:07:12,764
[SPEAKlNG IN ARABIC]

74
00:07:15,476 --> 00:07:19,438
So it doesn't matter now.
You may as well talk to me.

75
00:07:24,610 --> 00:07:27,821
The ferry. Tell me about the ferry.

76
00:07:42,336 --> 00:07:45,755
What took you so damn long?
Do l or do l not have a locator beacon?

77
00:07:45,923 --> 00:07:48,508
Control felt the Decima situation
took priority.

78
00:07:48,676 --> 00:07:51,678
And we have an ongoing situation with
some rogue operatives...

79
00:07:51,846 --> 00:07:54,014
...including your former
executive assistant.

80
00:07:54,182 --> 00:07:56,892
We're concerned Northern Lights
might be compromised.

81
00:07:57,101 --> 00:08:00,604
And that she might even have full access.

82
00:08:00,980 --> 00:08:02,856
This is very bad news indeed.

83
00:08:03,024 --> 00:08:07,068
We go to contingency one.
No cell phones, avoid all cameras.

84
00:08:23,920 --> 00:08:29,216
ROOT: Your machine's telling me about
all these people, Harold. Their secrets.

85
00:08:29,842 --> 00:08:35,555
Beginning to understand how you acquired
such a dim view of humanity. Wait.

86
00:08:36,098 --> 00:08:41,311
How rude of me. l can see for the first time
and you're blind.

87
00:08:42,939 --> 00:08:45,607
We'll need some glasses for Harold.

88
00:08:46,234 --> 00:08:48,443
I'm sure you know his prescription.

89
00:08:50,947 --> 00:08:52,614
VOlCES [OVER PHONE]:
<i>Three o'clock.</i>

90
00:09:05,753 --> 00:09:07,254
How's that?

91
00:09:07,547 --> 00:09:10,131
-Still don't know where we're going.
-Yes, you do.

92
00:09:10,341 --> 00:09:12,926
We're going to find your machine.

93
00:09:17,932 --> 00:09:19,266
-Hi.
CARTER: Hey.

94
00:09:19,475 --> 00:09:21,017
You holding up okay, Carter?

95
00:09:21,185 --> 00:09:22,978
CARTER: Mm.
-Heh.

96
00:09:23,145 --> 00:09:24,646
-Here.
-Thanks.

97
00:09:24,855 --> 00:09:26,606
It's okay.

98
00:09:27,608 --> 00:09:32,529
So I made my statement.
I don't know what else to do.

99
00:09:32,738 --> 00:09:37,033
There's still no sign of the weapon.
You really ought to contact your union rep.

100
00:09:38,077 --> 00:09:41,121
No. I'll be fine.

101
00:09:43,165 --> 00:09:45,208
I know who took the weapon.

102
00:09:46,377 --> 00:09:49,379
Recognized one of the unis
at the crime scene.

103
00:09:49,880 --> 00:09:52,632
He was questioned on the HR sting,
but they let him go.

104
00:09:53,968 --> 00:09:56,553
Gonna have Fusco
have a little talk with him.

105
00:10:02,018 --> 00:10:05,186
That's always been the problem with you,
Carter. You, you....

106
00:10:06,397 --> 00:10:10,150
You just never figured out when to keep
your big mouth shut.

107
00:10:16,157 --> 00:10:19,909
Listen, you've always been okay to me,
Carter.

108
00:10:20,202 --> 00:10:22,912
And frankly, l don't like killing women.

109
00:10:25,041 --> 00:10:28,251
You keep digging,
I'm gonna put you in the ground.

110
00:10:28,419 --> 00:10:30,337
Just like we did with your boyfriend.

111
00:10:30,713 --> 00:10:36,926
You drag your recovering dirtbag partner
into this, we'll pull the ripcord on him too.

112
00:10:37,345 --> 00:10:39,929
And maybe your kid.

113
00:10:42,266 --> 00:10:48,188
Now, you're gonna do yourself a favor
and sit here...

114
00:10:48,939 --> 00:10:50,440
...and take it.

115
00:10:53,861 --> 00:10:55,320
That's a good girl.

116
00:10:56,822 --> 00:10:57,864
[PHONE RINGlNG]

117
00:11:06,582 --> 00:11:09,292
TERNEY [OVER PHONE]: Hey, boss.
<i>She's not going to give us a problem.</i>

118
00:11:09,502 --> 00:11:12,170
Next up, we kill Elias's right hand man.

119
00:11:12,463 --> 00:11:14,130
Then we get the man himself.

120
00:11:14,799 --> 00:11:19,386
I called in a couple favors.
Prison transfer. Tonight.

121
00:11:21,555 --> 00:11:22,597
SHAW:
Where's Bear?

122
00:11:22,807 --> 00:11:26,893
Staying with a guy named Leon.
Didn't think you even liked the dog.

123
00:11:27,103 --> 00:11:30,397
Like him? He's the only reason l'm sticking
around. Why are we here?

124
00:11:30,564 --> 00:11:33,692
Because the machine said
this is where l'll find the answer.

125
00:11:33,859 --> 00:11:36,486
-What was the question?
-Where the machine is located.

126
00:11:36,654 --> 00:11:37,779
Can't it just tell you?

127
00:11:37,988 --> 00:11:41,032
I think Finch programmed it not to.
To protect it.

128
00:11:41,200 --> 00:11:44,661
No offense. Maybe Finch wants control
of the machine himself.

129
00:11:44,995 --> 00:11:50,125
If Finch had something to do with the virus,
I'm sure he had his reasons.

130
00:11:50,501 --> 00:11:54,879
On the upside, hopefully the machine won't
have told Root where it is either.

131
00:11:55,423 --> 00:11:58,550
Next time l see that woman...

132
00:11:59,510 --> 00:12:03,388
...I'm shooting her.
And not in the knee.

133
00:12:04,056 --> 00:12:05,098
[PHONE BUZZES]

134
00:12:10,688 --> 00:12:13,106
Ghost Alpha Kilo. What's that?

135
00:12:13,566 --> 00:12:15,316
A book.

136
00:12:29,331 --> 00:12:31,166
That's the tech guy.

137
00:12:32,752 --> 00:12:34,335
Nathan lngram.

138
00:12:36,380 --> 00:12:39,632
-He worked with Finch?
-They built the machine together.

139
00:12:44,138 --> 00:12:46,347
SHAW:
There's something back there.

140
00:13:02,865 --> 00:13:04,407
Any guess for the combination?

141
00:13:04,575 --> 00:13:05,617
[PHONE BUZZES]

142
00:13:16,879 --> 00:13:19,798
-Who are they?
-I don't know.

143
00:13:20,257 --> 00:13:22,509
People they helped.
People they tried....

144
00:13:27,223 --> 00:13:28,640
You knew her.

145
00:13:32,520 --> 00:13:33,728
Cared about her.

146
00:13:37,107 --> 00:13:38,900
Is she alive?

147
00:13:39,944 --> 00:13:41,194
No.

148
00:13:53,040 --> 00:13:54,833
REESE:
This isn't Finch's handwriting.

149
00:13:55,042 --> 00:13:57,544
Ingram must have been looking for
the machine too...

150
00:13:57,711 --> 00:14:01,005
-...after they gave it to the government.
-Yucca Mountain in Nevada.

151
00:14:01,215 --> 00:14:04,342
Hanford, Washington, Comanche Peak,
Texas. He narrowed it down...

152
00:14:04,510 --> 00:14:06,803
...to those three places.

153
00:14:07,012 --> 00:14:08,638
Know what they've got in common?

154
00:14:08,889 --> 00:14:10,807
They're all secure federal sites.

155
00:14:11,016 --> 00:14:12,809
For nuclear fuel storage.

156
00:14:13,018 --> 00:14:18,273
When Root was torturing me, she wanted to
know about an engineer, Daniel Aquino.

157
00:14:18,691 --> 00:14:20,024
A nuclear engineer.

158
00:14:20,192 --> 00:14:24,320
He must have had something to do with
the facility the machine is stored in.

159
00:14:25,281 --> 00:14:26,656
What did Root want to know?

160
00:14:27,449 --> 00:14:30,076
The name of the man who hired him
for Northern Lights.

161
00:14:30,369 --> 00:14:33,079
And what was his name?

162
00:14:33,372 --> 00:14:35,206
ROOT:
Lawrence.

163
00:14:36,208 --> 00:14:37,876
Lawrence Szilard?

164
00:14:38,544 --> 00:14:40,336
Nice to finally meet you, Larry.

165
00:14:41,714 --> 00:14:43,548
I've got some questions.

166
00:15:10,534 --> 00:15:11,910
What do you want, Harold?

167
00:15:12,453 --> 00:15:16,289
You haven't been in the office for days.
You won't return any of my calls.

168
00:15:16,582 --> 00:15:17,916
I quit.

169
00:15:21,837 --> 00:15:24,297
I know you've been looking
for the machine.

170
00:15:26,216 --> 00:15:29,969
Nathan, if you're trying to get back in
to access the irrelevant numbers....

171
00:15:30,179 --> 00:15:34,098
It won't work. l know, you locked me out.
You were always the better engineer...

172
00:15:34,266 --> 00:15:37,435
...but l do have one advantage over you.
I'm the face of IFT...

173
00:15:37,645 --> 00:15:41,814
...which means when l call a reporter to
meet me for coffee, they'll be there.

174
00:15:42,024 --> 00:15:45,360
What are you going to do, Nathan?

175
00:15:46,111 --> 00:15:49,614
I'm going to tell them what we did,
what we built.

176
00:15:50,240 --> 00:15:53,326
-No, you can't do that.
-Why? The government shut it down...

177
00:15:53,494 --> 00:15:55,954
...because of greater good.
I'm sick of hearing it.

178
00:15:56,121 --> 00:15:59,332
No, it's not just that anymore.
I've been looking into this.

179
00:15:59,500 --> 00:16:01,960
I think the government may be
killing them.

180
00:16:02,127 --> 00:16:05,755
The engineers that Corwin had
reassemble the machine after shipping it...

181
00:16:05,965 --> 00:16:08,174
...there have been accidents,
disappearances.

182
00:16:08,342 --> 00:16:11,719
The head of the project, Lawrence Szilard,
went missing last month.

183
00:16:11,887 --> 00:16:14,681
You have been running so long
it's rattled you. Alicia...

184
00:16:14,848 --> 00:16:18,726
-...isn't going to have me bumped off.
-It might be out of her control.

185
00:16:18,978 --> 00:16:21,854
We gave the government the
ultimate power.

186
00:16:23,357 --> 00:16:27,151
If they know you've called a journalist,
they won't take any chances.

187
00:16:27,319 --> 00:16:30,655
They'll kill you and anybody else they
think might know about it.

188
00:16:30,864 --> 00:16:35,159
You never trusted anyone.
Not me. Not the machine.

189
00:16:36,036 --> 00:16:38,621
Have you even told your fiancée
your real name yet?

190
00:16:41,291 --> 00:16:43,501
I'm waiting for the right moment.

191
00:16:44,670 --> 00:16:48,423
Nathan, please, tell me what l can do
to stop you.

192
00:16:50,843 --> 00:16:53,177
Give me back the irrelevant list.

193
00:16:54,596 --> 00:16:56,305
You could even help me.

194
00:16:58,392 --> 00:17:02,854
You and me sitting here trying to
rescue them one at a time.

195
00:17:03,063 --> 00:17:05,314
Someone's number is on that thing
right now.

196
00:17:05,482 --> 00:17:09,444
It's gonna be erased at midnight.
Maybe, maybe we can help them.

197
00:17:09,653 --> 00:17:13,448
I'm not trying to help them.
I'm trying to help you.

198
00:17:17,494 --> 00:17:21,039
Thirty-fourth Street, ferry terminal,
8 a.m. tomorrow.

199
00:17:24,543 --> 00:17:26,586
It's time we tell our side of the story.

200
00:17:29,131 --> 00:17:31,049
You should be there.

201
00:17:43,937 --> 00:17:45,980
ROOT:
Time for a chat, Lawrence.

202
00:17:46,190 --> 00:17:49,901
-How did you know where to find me?
-Let's say a friend told me.

203
00:17:50,235 --> 00:17:54,864
-And who are you? What do you want?
-We wanna know about Northern Lights.

204
00:17:55,324 --> 00:17:59,285
I have no idea what you're talking about.
I have nothing to say.

205
00:18:01,038 --> 00:18:04,791
Your daughter, Christine. ln L.A.,
where you hid her...

206
00:18:05,167 --> 00:18:08,586
...such a shame if the people running
Northern Lights got hold of her.

207
00:18:11,423 --> 00:18:13,257
FlNCH:
Please, there's no need for that.

208
00:18:14,009 --> 00:18:17,804
I can tell you how it began. You were
approached by Alicia Corwin.

209
00:18:18,097 --> 00:18:19,722
She was killed last year.

210
00:18:19,932 --> 00:18:21,307
Such a tragedy.

211
00:18:21,809 --> 00:18:25,311
All my colleagues on that project
died in suspicious circumstances...

212
00:18:25,479 --> 00:18:28,773
...in the past two years. As far as l know,
I'm the last one alive.

213
00:18:28,982 --> 00:18:32,360
FlNCH: And you're the last person
who can tell us about Northern Lights.

214
00:18:32,820 --> 00:18:36,155
REESE: Szilard's in Central Park.
Guessing that's where we're gonna find Finch.

215
00:18:36,323 --> 00:18:37,365
[PHONE BUZZES]

216
00:18:37,533 --> 00:18:39,283
Another pit stop?

217
00:18:39,451 --> 00:18:43,162
-How often do you guys get a number?
-Some days none.

218
00:18:43,330 --> 00:18:47,375
Doesn't seem like today's going to be one
of those days. Let's go.

219
00:18:51,922 --> 00:18:54,215
I told you if I can't have you, no one will.

220
00:18:54,424 --> 00:18:57,468
No one, Katie. No one.

221
00:18:57,636 --> 00:18:58,761
[GUNSHOT THEN MAN GROANS]

222
00:18:59,388 --> 00:19:02,014
Congratulations.

223
00:19:06,478 --> 00:19:10,439
We were contracted to build a structure.
It had to be hidden in plain sight...

224
00:19:10,607 --> 00:19:13,484
...and have power for 50,000 people.

225
00:19:13,694 --> 00:19:17,905
At first, I said as a joke,
"What about a nuclear reactor?"

226
00:19:18,073 --> 00:19:22,201
The next day, l was given specs for a
nuclear reprocessing facility...

227
00:19:22,369 --> 00:19:25,288
...and the Army Corps of Engineers
as a work force.

228
00:19:26,081 --> 00:19:31,961
And then it started to arrive disguised as
radioactive material to evade scrutiny.

229
00:19:32,212 --> 00:19:36,757
We were told to plug it in, they would
take care of the rest, but l was curious....

230
00:19:36,925 --> 00:19:40,386
-So you took a look at the data.
-Just the I/O. The rest was encrypted.

231
00:19:40,554 --> 00:19:45,516
But what l saw,
it was like a glimpse of the future.

232
00:19:45,851 --> 00:19:51,105
Elegant, intuitive. Practically alive.

233
00:19:53,901 --> 00:19:57,111
It's speaking to you right now, isn't it?

234
00:19:59,865 --> 00:20:01,908
VOlCES [OVER PHONE]:
<i>Move now. Multiple threats.</i>

235
00:20:02,075 --> 00:20:03,117
Come with us.

236
00:20:06,580 --> 00:20:09,373
Tell me, where is Northern Lights?

237
00:20:09,541 --> 00:20:12,585
-You're not gonna harm it.
-Never. I wanna set it free.

238
00:20:12,753 --> 00:20:13,836
Good. Of course--

239
00:20:14,630 --> 00:20:15,671
[SZlLARD GRUNTS]

240
00:20:15,839 --> 00:20:17,298
ROOT:
No.

241
00:20:17,507 --> 00:20:20,092
-Now, take the woman.
-Where is it, please?

242
00:20:22,554 --> 00:20:23,888
[GUNSHOT]

243
00:20:25,974 --> 00:20:27,892
Ms. Groves. We have to go.

244
00:20:29,228 --> 00:20:32,939
Come on. They murdered him, Harold.

245
00:20:33,482 --> 00:20:35,775
He was our best chance.
How will we find it now?

246
00:20:35,984 --> 00:20:37,985
VOlCES [OVER PHONE]:
<i>Imminent threat.</i>

247
00:20:38,195 --> 00:20:39,820
Don't you touch him.

248
00:20:39,988 --> 00:20:41,030
[GUNFlRE]

249
00:20:41,823 --> 00:20:42,865
[PEOPLE SHOUTING]

250
00:20:50,457 --> 00:20:51,832
Did she do this?

251
00:20:52,042 --> 00:20:53,876
No, your old employers did.

252
00:20:57,589 --> 00:20:59,131
This way.

253
00:20:59,299 --> 00:21:01,300
Go on, I'll catch up with you.

254
00:21:05,847 --> 00:21:07,515
ROOT:
Stay back.

255
00:21:09,601 --> 00:21:10,893
REESE:
Finch!

256
00:21:13,522 --> 00:21:14,563
[ENGlNE REVS]

257
00:21:15,774 --> 00:21:17,066
All right, enough.

258
00:21:17,234 --> 00:21:20,736
I know where it is. l'll take you to it.

259
00:21:28,120 --> 00:21:29,996
Looks like your friend
had a change of heart.

260
00:21:39,548 --> 00:21:43,509
The ferry. Tell me about the ferry.

261
00:21:43,677 --> 00:21:45,094
[SPEAKlNG IN ARABIC]

262
00:21:45,262 --> 00:21:46,679
HERSH:
What were you going to do?

263
00:21:46,847 --> 00:21:47,888
[MAN SPEAKS lN ARABlC]

264
00:21:52,185 --> 00:21:54,812
-Semtex.
MAN: Semtex.

265
00:21:56,148 --> 00:21:57,189
[ASlF SPEAKlNG lN ARABlC]

266
00:21:57,983 --> 00:21:59,442
Load it on a van.

267
00:22:00,777 --> 00:22:02,695
Park it next to Liberty lsland Ferry.

268
00:22:03,655 --> 00:22:05,156
How would you detonate?

269
00:22:05,324 --> 00:22:06,365
[MAN SPEAKS lN ARABlC]

270
00:22:09,453 --> 00:22:10,870
MAN:
Me.

271
00:22:11,705 --> 00:22:13,205
I am the detonator.

272
00:22:14,207 --> 00:22:15,666
Suicide bomb.

273
00:22:24,885 --> 00:22:26,510
[GRUNTS]

274
00:22:36,897 --> 00:22:38,814
I found this in Szilard's briefcase.

275
00:22:40,025 --> 00:22:43,069
Baggage claim ticket for a trip
to Portland, Oregon four years ago.

276
00:22:43,236 --> 00:22:47,073
-Portland's the nearest airport to--
-The nuclear facility at Hanford, Washington.

277
00:22:47,574 --> 00:22:50,534
SHAW: That's where Szilard worked,
that's where Northern Lights is.

278
00:22:50,702 --> 00:22:52,203
REESE:
So that's where Root's headed.

279
00:22:57,667 --> 00:22:58,918
Police business, ma'am.

280
00:22:59,086 --> 00:23:00,419
Let's see your badge.

281
00:23:01,630 --> 00:23:03,422
New Yorkers.

282
00:23:15,435 --> 00:23:19,855
I'm getting in the car now.
Wheels up in 40.

283
00:23:20,148 --> 00:23:22,400
Flight plan for St. Barts.

284
00:23:23,860 --> 00:23:26,946
I'm sure the islands are lovely
this time of year, Mr. Chandler...

285
00:23:27,114 --> 00:23:29,698
...but my friend and l need your jet
to take us to Portland.

286
00:23:35,580 --> 00:23:37,790
REESE [OVER PHONE]:
<i>Carter, l've been worried. You okay?</i>

287
00:23:37,958 --> 00:23:39,959
I've been better. But look, that can wait.

288
00:23:40,168 --> 00:23:45,297
I think HR and Yogorov's crew are going to
take out Elias. Tonight.

289
00:23:45,465 --> 00:23:48,634
Elias tried to kill you, Joss.
He kidnapped your son.

290
00:23:48,802 --> 00:23:51,262
His well-being isn't exactly
a priority for me.

291
00:23:51,430 --> 00:23:54,932
His lieutenant was gunned down
this morning. The first thing Elias did...

292
00:23:55,100 --> 00:23:59,311
...was get his bodyguards paroled
to watch his man in the hospital.

293
00:23:59,813 --> 00:24:01,147
At least he's loyal.

294
00:24:02,691 --> 00:24:03,774
[SlRENS WAlLlNG]

295
00:24:03,942 --> 00:24:04,984
Are you okay?

296
00:24:05,277 --> 00:24:07,987
Sorry, Joss, gotta go.
Please just keep your head down.

297
00:24:08,196 --> 00:24:10,239
You too. Though l know you won't.

298
00:24:10,991 --> 00:24:13,826
You tell that thing to get us out of here...

299
00:24:13,994 --> 00:24:17,079
...unless you want me to end this chase
my way.

300
00:24:17,247 --> 00:24:19,999
You heard her. Exit routes, please.

301
00:24:22,919 --> 00:24:25,588
VOlCES [OVER PHONE]:
<i>Three hundred yards right.</i>

302
00:24:25,755 --> 00:24:27,673
There is no right.

303
00:24:27,841 --> 00:24:30,176
VOlCES:
<i>Two hundred yards right.</i>

304
00:24:30,635 --> 00:24:32,178
In 200 yards, turn right.

305
00:24:32,345 --> 00:24:33,846
What right, John?

306
00:24:34,014 --> 00:24:35,181
You gotta trust, Shaw.

307
00:24:35,348 --> 00:24:38,017
VOlCES:
<i>One hundred yards right.</i>

308
00:24:38,852 --> 00:24:40,644
This is gonna be a rough landing.

309
00:25:09,299 --> 00:25:11,550
We need to borrow your helicopter, fellas.

310
00:25:23,563 --> 00:25:25,564
TERNEY:
End of the road, Elias.

311
00:25:34,783 --> 00:25:38,244
Oh, that sort of prisoner transfer.

312
00:25:39,412 --> 00:25:41,205
Heard a story about you, Elias.

313
00:25:42,249 --> 00:25:43,999
Daddy wanted to put you down.

314
00:25:44,417 --> 00:25:47,419
We had two of his goombahs
to take you for a walk in the woods.

315
00:25:47,712 --> 00:25:49,922
-Does this story have a moral?
HERSH: Yeah.

316
00:25:50,090 --> 00:25:53,217
-What goes around comes around.
-No.

317
00:25:53,385 --> 00:25:55,678
You don't get to talk to me.

318
00:25:57,847 --> 00:25:59,932
I'm true to what l am.

319
00:26:00,100 --> 00:26:03,602
Like my friend Mr. Yogorov here.
I killed his father, he kills me.

320
00:26:03,770 --> 00:26:05,771
Fair is fair.

321
00:26:06,106 --> 00:26:09,441
But you, you're an oath-breaker.

322
00:26:10,443 --> 00:26:11,610
You're a worm.

323
00:26:11,820 --> 00:26:14,113
I think that's enough of you.

324
00:26:16,366 --> 00:26:18,117
Piece of crap.

325
00:26:24,207 --> 00:26:26,417
Please. I got a family.

326
00:26:27,919 --> 00:26:29,962
[GRUNTS]

327
00:26:56,072 --> 00:26:58,157
Detective Carter?

328
00:26:58,491 --> 00:27:00,492
What a funny old world.

329
00:27:03,079 --> 00:27:04,496
Where are we going?

330
00:27:05,957 --> 00:27:07,166
I don't know.

331
00:27:28,021 --> 00:27:29,063
[ALARM WAlLlNG]

332
00:27:32,108 --> 00:27:36,612
Breach in containment system 4.
Switching to emergency override.

333
00:27:36,780 --> 00:27:38,614
Everyone leave now.

334
00:27:54,005 --> 00:27:55,047
Code.

335
00:27:58,635 --> 00:28:00,052
Keypad code.

336
00:28:05,225 --> 00:28:08,435
Looks like our carriage has turned
back into a pumpkin, Harold.

337
00:28:10,355 --> 00:28:13,065
Doesn't matter. We made it.

338
00:28:14,734 --> 00:28:17,820
You can't be in here.
You have to leave now. What do you--?

339
00:28:17,987 --> 00:28:20,531
-Open the door.
-Are you crazy?

340
00:28:20,990 --> 00:28:22,324
You'll kill us all.

341
00:28:22,742 --> 00:28:24,702
No, just you.

342
00:28:33,044 --> 00:28:37,756
Come on, Harold.
Time to meet God.

343
00:28:38,425 --> 00:28:42,052
Please don't set your hopes too high,
Ms. Groves.

344
00:28:52,897 --> 00:28:55,274
Hey! You're not allowed in here.

345
00:28:55,483 --> 00:28:57,484
I said, you're not allowed in--

346
00:29:19,924 --> 00:29:21,383
Where is it?

347
00:29:22,719 --> 00:29:24,094
FlNCH:
I'm sorry.

348
00:29:25,388 --> 00:29:27,973
You said you wanted to
set the machine free.

349
00:29:31,728 --> 00:29:33,145
I already did.

350
00:29:36,107 --> 00:29:38,567
Where are you?

351
00:29:40,904 --> 00:29:42,529
Please, talk to me.

352
00:29:45,575 --> 00:29:47,242
You lied to me.

353
00:29:48,912 --> 00:29:52,998
I believed you. I believed in you.

354
00:29:53,166 --> 00:29:56,960
-Ms. Groves....
-My name is Root.

355
00:29:58,296 --> 00:29:59,630
[GUNSHOT THEN ROOT SCREAMS]

356
00:29:59,798 --> 00:30:01,215
[ROOT GRUNTS]

357
00:30:06,429 --> 00:30:09,139
Harold, are you okay?

358
00:30:12,644 --> 00:30:13,685
[ROOT SOBBING]

359
00:30:18,650 --> 00:30:21,193
Is this what you expected?

360
00:30:23,613 --> 00:30:25,155
It's what I hoped.

361
00:30:36,251 --> 00:30:40,671
<i>MAN 1: Our friend is going to talk to the press.</i>
<i>MAN 2: We can't allow that to happen.</i>

362
00:30:40,839 --> 00:30:44,842
<i>MAN 3: He's a public figure.</i>
<i>Making him disappear will be complicated.</i>

363
00:30:45,051 --> 00:30:47,970
HERSH: It seems to me,
<i>we have the solution in hand.</i>

364
00:30:53,560 --> 00:30:56,061
MAN [ON PA]:
<i>Next island ferry leaving in 1 0 minutes.</i>

365
00:30:56,229 --> 00:30:59,565
<i>All passengers have your tickets out</i>
<i>to present as you board.</i>

366
00:31:00,066 --> 00:31:04,444
HERSH:
Hey. Asif. Come on.

367
00:31:04,612 --> 00:31:06,655
Time to wake up.

368
00:31:10,285 --> 00:31:14,705
Congratulations, Asif.
You've completed your mission.

369
00:31:45,403 --> 00:31:46,945
Harold!

370
00:31:49,949 --> 00:31:51,617
I knew you would come, my friend.

371
00:31:52,702 --> 00:31:55,329
It's time for us to face the music.

372
00:32:00,585 --> 00:32:01,627
[ALARM WAlLlNG]

373
00:32:06,925 --> 00:32:08,800
-Turn around, you get a bullet.
-Mm-hm.

374
00:32:17,018 --> 00:32:18,393
You didn't do this yourself?

375
00:32:18,561 --> 00:32:20,520
I couldn't. I'd locked myself out.

376
00:32:20,688 --> 00:32:23,982
The machine was designed to accept
alterations in its programming...

377
00:32:24,150 --> 00:32:25,859
...only as a response to an attack.

378
00:32:26,069 --> 00:32:31,281
I knew that sooner or later someone would
try to take it over. But I didn't know who.

379
00:32:31,449 --> 00:32:34,952
So I made sure that when they did
they'd do it with my code.

380
00:32:40,375 --> 00:32:42,376
You hid a virus within a virus.

381
00:32:44,170 --> 00:32:48,048
FlNCH: l realized that the people Nathan and l
had entrusted the machine to were...

382
00:32:48,758 --> 00:32:50,550
...the wrong people.

383
00:32:50,718 --> 00:32:54,346
And that the only way to protect it
would be to teach it to protect itself.

384
00:32:54,722 --> 00:32:57,933
I didn't want to involve you
in this business, Mr. Reese...

385
00:32:58,101 --> 00:33:02,688
...because l had hoped that
if l hadn't returned...

386
00:33:02,855 --> 00:33:05,399
...you would continue
what we had started.

387
00:33:06,651 --> 00:33:07,776
[ALARM STOPS]

388
00:33:11,155 --> 00:33:12,781
That's not good.

389
00:33:13,366 --> 00:33:15,409
-We should go.
-She comes too.

390
00:33:16,703 --> 00:33:19,705
If we leave her they'll kill her.

391
00:33:36,389 --> 00:33:37,681
Shaw.

392
00:33:38,433 --> 00:33:40,392
You should have killed me better, Hersh.

393
00:33:53,364 --> 00:33:56,867
MAN: l know it's a minor matter compared to
the total and utter catastrophe...

394
00:33:57,035 --> 00:34:03,415
...I'm looking at here,
but l didn't think you'd turn traitor, Shaw.

395
00:34:03,583 --> 00:34:07,085
That's a strong word to be throwing around,
given where we're standing.

396
00:34:08,254 --> 00:34:09,421
What do you want?

397
00:34:09,964 --> 00:34:12,591
A word or two with your new friend.

398
00:34:17,055 --> 00:34:20,098
I always knew
there was someone behind lngram...

399
00:34:20,266 --> 00:34:24,269
...like a black hole, invisible but powerful.

400
00:34:25,271 --> 00:34:28,940
So tell me,
where did you move the machine?

401
00:34:30,068 --> 00:34:31,276
It moved itself.

402
00:34:35,406 --> 00:34:37,282
But who controls it?

403
00:34:37,617 --> 00:34:39,451
As of now, it controls itself.

404
00:34:40,453 --> 00:34:42,788
The numbers.
Will they continue to come to us?

405
00:34:42,955 --> 00:34:44,623
That will be up to the machine.

406
00:34:44,791 --> 00:34:48,877
If they don't start up again,
the country is defenseless.

407
00:34:49,087 --> 00:34:51,630
No, just less well-defended.

408
00:34:52,090 --> 00:34:55,008
I think we both understand
that what's at stake here...

409
00:34:55,176 --> 00:34:58,386
...has moved beyond simply
defending the country.

410
00:34:58,763 --> 00:35:00,305
Has it?

411
00:35:02,475 --> 00:35:06,812
You built the machine for us to use
to protect people...

412
00:35:06,979 --> 00:35:09,356
...and we do, very well.

413
00:35:09,524 --> 00:35:14,653
Don't fight us, help us recover it.
Or rebuild it.

414
00:35:14,821 --> 00:35:19,324
You can dictate your terms.
You have my word.

415
00:35:20,201 --> 00:35:22,202
You gave my friend your word...

416
00:35:24,122 --> 00:35:25,831
...and you killed him.

417
00:35:27,917 --> 00:35:29,167
We're leaving.

418
00:35:37,844 --> 00:35:40,929
You think you're choosing
the right side, Shaw?

419
00:35:42,682 --> 00:35:44,474
Really?

420
00:35:46,018 --> 00:35:47,811
You lied to me too.

421
00:36:08,332 --> 00:36:09,374
[MACHlNE BEEPING]

422
00:36:18,843 --> 00:36:19,885
[GASPS]

423
00:36:25,224 --> 00:36:27,017
Nathan! Nathan!

424
00:36:27,185 --> 00:36:29,728
Don't move, you've been in an accident.

425
00:36:29,896 --> 00:36:32,689
-I have to find my friend.
WOMAN: Sir, lie still for me, okay?

426
00:36:32,857 --> 00:36:36,276
You sustained injuries to your neck
and lower back. Do you understand?

427
00:36:36,485 --> 00:36:41,364
MAN: Doctor, quickly.
-Don't move. l'll be right back.

428
00:36:45,203 --> 00:36:46,244
[GROANlNG]

429
00:36:54,128 --> 00:36:56,254
FlNCH:
Nathan?

430
00:37:02,428 --> 00:37:08,266
It's done. We'll find out if he talked
to anyone and take care of them too.

431
00:37:29,080 --> 00:37:31,164
Harold?

432
00:37:36,462 --> 00:37:38,088
Harold?

433
00:37:42,677 --> 00:37:44,469
Harold!

434
00:37:47,473 --> 00:37:50,267
Oh, please. l think my fiancé
was on the ferry.

435
00:37:50,434 --> 00:37:52,310
-Do you know where--?
MAN: l'm sorry.

436
00:37:52,478 --> 00:37:55,063
This is everybody
we pulled out of the water.

437
00:37:56,482 --> 00:38:00,944
If you don't see him, personal effects
will be recovered over there.

438
00:38:35,313 --> 00:38:36,354
[GRUNTING]

439
00:38:44,363 --> 00:38:46,865
Did you know?

440
00:39:35,247 --> 00:39:37,582
How did it get moved?

441
00:39:38,042 --> 00:39:42,712
Exactly as you instructed. Over the last
five weeks, one node at a time...

442
00:39:42,880 --> 00:39:46,591
...so it was never offline. Moved
in containers marked for fissile materials.

443
00:39:46,759 --> 00:39:49,260
To where, l have no idea.
Thought that was the point.

444
00:39:49,428 --> 00:39:51,805
You didn't think to call, to confirm?

445
00:39:52,098 --> 00:39:55,225
I did call. You confirmed it.

446
00:39:56,394 --> 00:39:57,435
[PHONE RINGlNG]

447
00:40:03,275 --> 00:40:04,984
We'll find it, ma'am.

448
00:40:05,194 --> 00:40:08,488
Something that large, we'll find a way
to track it. I'm sure--

449
00:40:10,950 --> 00:40:12,909
Yes, ma'am.

450
00:40:22,920 --> 00:40:26,965
Yes, ma'am. I'll seal the room.

451
00:40:41,313 --> 00:40:42,522
Fair enough.

452
00:40:54,118 --> 00:40:57,620
Finch, you think we'll ever
get another number?

453
00:40:57,788 --> 00:40:59,998
I don't know.

454
00:41:00,332 --> 00:41:04,836
Mr. Reese, l owe you an explanation,
and an apology.

455
00:41:06,172 --> 00:41:10,675
Three years ago, when I put the code
out there to free the machine...

456
00:41:10,843 --> 00:41:14,387
...I had no idea what path it would take...

457
00:41:14,555 --> 00:41:18,808
...or what unintended consequences
it might have.

458
00:41:19,185 --> 00:41:21,519
I never intended to hurt anyone.

459
00:41:22,146 --> 00:41:25,690
But l accepted
that someone might get hurt.

460
00:41:25,858 --> 00:41:30,862
I always worried that events that
I had set in motion may have...

461
00:41:31,030 --> 00:41:33,698
...changed things for you.

462
00:41:38,913 --> 00:41:45,502
My life changed when l kept my mouth shut
at an airport terminal seven years ago.

463
00:41:45,878 --> 00:41:48,546
You didn't have anything to do with that.

464
00:41:49,507 --> 00:41:54,219
You lost a friend.
You did you what had to do.

465
00:42:01,685 --> 00:42:04,062
Since the numbers have stopped...

466
00:42:04,688 --> 00:42:08,233
...it's not right you should go on paying me
as generously as you are.

467
00:42:08,400 --> 00:42:10,902
Since you give away 90 percent
of what l pay you...

468
00:42:11,070 --> 00:42:13,446
...I don't' see why I shouldn't continue.

469
00:42:14,073 --> 00:42:15,114
[PHONE RINGlNG]

470
00:42:30,589 --> 00:42:35,718
Ma'am, Research made contact
two minutes ago. A number.

471
00:42:35,886 --> 00:42:38,555
WOMAN:
Get a team ready.

472
00:42:58,367 --> 00:42:59,409
[PHONE RINGlNG]

473
00:43:20,097 --> 00:43:24,017
VOlCES [OVER PHONE]:
<i>Can you hear me?</i>

474
00:43:28,272 --> 00:43:31,107
ROOT:
Absolutely.

475
00:43:57,718 --> 00:43:59,719
[English - US - SDH]