1
00:00:03,420 --> 00:00:04,670
FlNCH:
<i>You are being watched.</i>

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,090
<i>The government has a secret system.</i>

3
00:00:08,299 --> 00:00:12,594
<i>A machine that spies on you</i>
<i>every hour of every day.</i>

4
00:00:12,804 --> 00:00:16,765
<i>I designed the machine to detect</i>
<i>acts of terror, but it sees everything.</i>

5
00:00:16,933 --> 00:00:20,102
<i>Violent crimes involving</i>
<i>ordinary people.</i>

6
00:00:20,311 --> 00:00:23,105
<i>The government</i>
<i>considers these people irrelevant.</i>

7
00:00:23,314 --> 00:00:25,065
<i>We don't.</i>

8
00:00:25,442 --> 00:00:29,778
<i>Hunted by the authorities,</i>
<i>we work in secret.</i>

9
00:00:29,946 --> 00:00:31,613
<i>You will never find us.</i>

10
00:00:31,823 --> 00:00:37,036
<i>But victim or perpetrator,</i>
<i>if your number's up, we'll find you.</i>

11
00:00:40,248 --> 00:00:42,249
[lNDISTlNCT CHATTERlNG]

12
00:00:44,294 --> 00:00:45,669
[CELL PHONE RlNGS]

13
00:00:46,588 --> 00:00:48,422
FlNCH [OVER PHONE]: Stop your car.
-Who is this?

14
00:00:48,590 --> 00:00:50,424
FlNCH:
<i>The partner of the man in your back seat.</i>

15
00:00:50,592 --> 00:00:52,968
<i>I have a source that tells me</i>
<i>you're in grave danger.</i>

16
00:00:53,136 --> 00:00:54,636
DONNELLY:
Aah!

17
00:01:11,780 --> 00:01:13,822
[GUNSHOTS AND DONNELLY GRUNTING]

18
00:01:16,409 --> 00:01:18,160
STANTON:
Hey, lover.

19
00:01:18,870 --> 00:01:20,496
Miss me?

20
00:01:29,005 --> 00:01:30,380
[CELL PHONE RlNGING]

21
00:01:40,266 --> 00:01:42,017
[GROANlNG]

22
00:01:54,697 --> 00:01:56,365
[RINGlNG]

23
00:02:04,958 --> 00:02:06,041
Finch.

24
00:02:07,043 --> 00:02:09,336
Detective, are you all right?

25
00:02:09,504 --> 00:02:13,549
We were ambushed.
She killed Donnelly and took John.

26
00:02:13,716 --> 00:02:16,885
-Are you injured?
-No, I'm just handcuffed.

27
00:02:17,887 --> 00:02:19,304
You have to focus now.

28
00:02:19,472 --> 00:02:23,350
<i>-Find the keys.</i>
-Okay. Wait, wait, wait.

29
00:02:32,652 --> 00:02:34,236
Okay.

30
00:02:38,074 --> 00:02:39,700
-Hello.
FlNCH: Detective?

31
00:02:39,868 --> 00:02:42,327
Did anyone see you
with John and Agent Donnelly?

32
00:02:42,662 --> 00:02:45,247
-I don't think so.
-Then you need to get out of there.

33
00:02:45,456 --> 00:02:48,584
<i>-Now.</i>
-I can't just flee a crime scene, Finch.

34
00:02:48,751 --> 00:02:53,088
I understand, Joss, but things will get
a lot more complicated if you don't.

35
00:02:53,923 --> 00:02:57,217
Listen, Finch,
the woman who ambushed us...

36
00:02:57,385 --> 00:03:02,097
...I think it was his partner from the ClA.
The one that Snow said was dead.

37
00:03:02,974 --> 00:03:05,601
<i>-Finch?</i>
-Yes. l'm aware of who she is.

38
00:03:05,977 --> 00:03:08,270
<i>Now go, detective.</i>

39
00:03:13,568 --> 00:03:17,446
Kara Stanton. What is it that you want?

40
00:03:17,614 --> 00:03:21,408
[lNDISTlNCT CHATTERlNG]

41
00:03:35,798 --> 00:03:38,425
Welcome back, John.

42
00:03:39,510 --> 00:03:44,306
-Kara. l thought you were--
-Dead?

43
00:03:44,474 --> 00:03:46,141
I wasn't very good at it.

44
00:03:46,309 --> 00:03:49,228
Of course, neither were you.

45
00:03:49,395 --> 00:03:53,398
Our friend here, on the other hand,
who sent us to kill each other...

46
00:03:53,566 --> 00:03:56,652
-...I suspect he'll be great at it.
-John.

47
00:03:56,903 --> 00:03:58,779
Mark.

48
00:04:05,286 --> 00:04:06,662
SNOW:
Looks just like mine.

49
00:04:07,330 --> 00:04:09,623
Welcome to the party.

50
00:04:11,668 --> 00:04:13,835
I know that look you get, John.

51
00:04:14,003 --> 00:04:16,797
Right before you do something disruptive.

52
00:04:18,967 --> 00:04:20,842
[DEVICE WHlNlNG]

53
00:04:21,010 --> 00:04:24,346
You may not care about yourself, but you've
got enough Semtex duct-taped to you...

54
00:04:24,514 --> 00:04:27,307
...to spread a lot of misery around.

55
00:04:27,475 --> 00:04:30,102
And before you think about
disarming that vest...

56
00:04:31,187 --> 00:04:32,688
[CELL PHONE BEEPS]

57
00:04:33,189 --> 00:04:36,566
...just remember,
I've got you both on speed dial.

58
00:04:36,985 --> 00:04:39,027
So, what's this about, Kara?

59
00:04:39,195 --> 00:04:42,698
I thought I'd get us all back together
for one last bit of field work.

60
00:04:42,865 --> 00:04:44,032
For old times' sake.

61
00:04:44,409 --> 00:04:46,618
You were never that sentimental.

62
00:04:46,786 --> 00:04:47,995
STANTON:
I wasn't, was I?

63
00:04:54,210 --> 00:04:57,671
You and Mark are gonna run
a few errands for me.

64
00:04:58,172 --> 00:05:00,716
Execute your tasks in a timely manner...

65
00:05:01,384 --> 00:05:04,386
...and you will remain intact.

66
00:05:13,313 --> 00:05:15,105
So, what's this really about?

67
00:05:17,358 --> 00:05:18,775
[RINGS BELL]

68
00:05:19,694 --> 00:05:23,405
This is about three dead little spies
in a brave new world.

69
00:05:23,906 --> 00:05:25,657
This is about the afterlife, John.

70
00:05:25,867 --> 00:05:28,118
And us negotiating our places in it.

71
00:05:38,588 --> 00:05:40,297
[lNDISTlNCT CHATTERlNG]

72
00:05:43,426 --> 00:05:45,427
[GASPS]

73
00:05:49,557 --> 00:05:51,058
[PHONE RINGlNG]

74
00:06:00,068 --> 00:06:01,193
Hello?

75
00:06:01,361 --> 00:06:04,112
FUSCO [OVER PHONE]: There you are.
<i>You don't answer your cell anymore?</i>

76
00:06:04,280 --> 00:06:07,991
I, uh, lost it. What's up?

77
00:06:08,159 --> 00:06:11,078
A call came in this morning,
an FBl agent was found shot.

78
00:06:11,245 --> 00:06:13,372
It was Donnelly.

79
00:06:15,416 --> 00:06:16,500
He's dead, Carter.

80
00:06:18,711 --> 00:06:22,005
-What happened?
<i>FUSCO: The feds are trying to find that out.</i>

81
00:06:22,173 --> 00:06:25,384
-They're asking for you.
-They say why?

82
00:06:25,551 --> 00:06:28,553
They know you two
were working a case together.

83
00:06:28,721 --> 00:06:31,723
Um, l'm on my way.

84
00:06:31,891 --> 00:06:33,892
[lNDISTlNCT CHATTERlNG]

85
00:06:38,898 --> 00:06:40,607
FUSCO:
Hey.

86
00:06:40,817 --> 00:06:43,110
-Have you heard from our mutual friends?
-Why?

87
00:06:43,319 --> 00:06:45,695
Glasses sent me out looking
for you and Wonderboy.

88
00:06:45,863 --> 00:06:48,407
Said it was some kind of emergency.

89
00:06:49,200 --> 00:06:51,034
Hey, lose an earring?

90
00:06:52,912 --> 00:06:55,080
Oh, guess l did.

91
00:06:55,248 --> 00:06:57,249
Excuse me, you Detective Carter?

92
00:06:57,750 --> 00:06:59,626
-Yes.
-SAIC Moss.

93
00:06:59,836 --> 00:07:02,587
-Talk to you a minute?
-Sure.

94
00:07:03,756 --> 00:07:06,091
MOSS: When was the last time
you saw Special Agent Donnelly?

95
00:07:06,259 --> 00:07:08,635
Uh, yesterday, at Rikers.

96
00:07:08,845 --> 00:07:12,222
Anything out of the ordinary with him?
He seem concerned or troubled?

97
00:07:12,390 --> 00:07:16,726
-Mm, no, why?
-That case, your suit guy.

98
00:07:16,894 --> 00:07:18,645
Donnelly was spending a lot of time on it.

99
00:07:18,813 --> 00:07:20,564
Seemed convinced this guy
you were chasing...

100
00:07:20,731 --> 00:07:23,942
...had backing inside the government.
He mention that?

101
00:07:24,110 --> 00:07:25,444
Not that I can recall.

102
00:07:27,071 --> 00:07:30,907
MOSS: His superiors at the bureau
were concerned he was getting paranoid...

103
00:07:31,075 --> 00:07:33,076
...that he might have lost his perspective.

104
00:07:33,870 --> 00:07:35,412
What do you think?

105
00:07:36,456 --> 00:07:39,291
I think Donnelly was a good agent.

106
00:07:40,710 --> 00:07:44,254
I appreciate your assistance on this, detective.
I'll be in touch.

107
00:08:00,354 --> 00:08:01,771
You okay?

108
00:08:02,815 --> 00:08:04,232
Yeah.

109
00:08:04,400 --> 00:08:06,067
You sure?

110
00:08:08,321 --> 00:08:09,988
Wanna tell me what's going on?

111
00:08:11,407 --> 00:08:13,575
I don't know if I can.

112
00:08:14,660 --> 00:08:16,328
But l know someone who might.

113
00:08:20,625 --> 00:08:22,751
Kara Stanton's work history...

114
00:08:22,919 --> 00:08:25,754
...aliases, prior addresses,
financial records...

115
00:08:26,130 --> 00:08:28,173
...and her death certificate.

116
00:08:28,341 --> 00:08:32,177
Unfortunately, the relevant part of her life
is the one we know the least about.

117
00:08:32,386 --> 00:08:34,304
After she was declared dead.

118
00:08:34,472 --> 00:08:36,139
Snow knew Stanton too.

119
00:08:36,307 --> 00:08:39,100
When I caught up with him
after he broke into that tech company...

120
00:08:39,268 --> 00:08:42,437
...he mentioned a woman.
Said she was planning something big.

121
00:08:42,605 --> 00:08:45,148
What was he looking for
at the technology company?

122
00:08:45,316 --> 00:08:46,650
He stole a hard drive.

123
00:08:46,817 --> 00:08:51,238
I'm gonna need everything you know
about that drive from your report.

124
00:08:51,405 --> 00:08:53,198
The only way we can help Mr. Reese...

125
00:08:53,366 --> 00:08:55,867
...is to figure out
what she's planning and for whom.

126
00:08:56,035 --> 00:08:59,788
Well, when l saw Snow,
he was wired with a bomb vest.

127
00:09:00,456 --> 00:09:04,042
I guess it's fair to say that wherever John is,
he needs our help.

128
00:09:04,210 --> 00:09:06,670
And quickly.

129
00:09:06,837 --> 00:09:09,047
[lNDISTlNCT CHATTERlNG]

130
00:09:11,384 --> 00:09:12,634
Who are we meeting?

131
00:09:12,802 --> 00:09:16,638
STANTON [OVER EARPIECE]: Don't worry
<i>about it. You're just picking something up.</i>

132
00:09:18,641 --> 00:09:20,725
[GUNFlRE]

133
00:09:28,192 --> 00:09:30,235
PETAR:
You coming in or what?

134
00:09:30,903 --> 00:09:32,237
[GUNFlRE]

135
00:09:32,446 --> 00:09:34,239
You guys dirty cops?

136
00:09:35,032 --> 00:09:36,575
Feds?

137
00:09:38,661 --> 00:09:40,078
I'm guessing feds.

138
00:09:41,080 --> 00:09:43,331
You have what we came for?

139
00:09:44,083 --> 00:09:45,750
Good to go.

140
00:09:46,752 --> 00:09:50,046
Formatted to your boss' specifications.

141
00:09:50,214 --> 00:09:52,841
I don't see many high-end government rigs
like this one.

142
00:09:53,050 --> 00:09:55,760
Your boss, she must have
very deep pockets.

143
00:09:56,012 --> 00:09:58,763
-Let's have the drive.
-The price has gone up.

144
00:09:58,973 --> 00:10:01,600
-Another 50,000.
<i>STANTON: Make a counter-offer.</i>

145
00:10:01,767 --> 00:10:03,268
<i>Break his neck.</i>

146
00:10:03,436 --> 00:10:06,771
-I believe you've been paid already.
-And I believe you have my price.

147
00:10:07,773 --> 00:10:09,774
<i>STANTON: Kill him, John.</i>
-No.

148
00:10:09,984 --> 00:10:13,695
Okay, I'll just, uh, hang on to it then.

149
00:10:13,863 --> 00:10:16,615
Maybe see what I can get for it.

150
00:10:16,782 --> 00:10:18,825
[DEVICES BEEP AND WHlNE]

151
00:10:23,998 --> 00:10:25,290
[GUNSHOTS]

152
00:10:34,091 --> 00:10:36,885
Now get the drive and get moving.

153
00:10:38,888 --> 00:10:42,641
And, John, that's your last warning.

154
00:10:46,187 --> 00:10:47,854
[lNDISTlNCT CHATTERlNG]

155
00:10:50,232 --> 00:10:52,400
ALlClA:
We believe someone inside the Pentagon...

156
00:10:52,568 --> 00:10:55,153
...sold a secure laptop to a Chinese firm.

157
00:10:55,321 --> 00:10:57,280
We need the laptop returned.

158
00:10:57,990 --> 00:11:00,116
-Where are we going?
-Ordos.

159
00:11:00,284 --> 00:11:02,077
It's a company town
in the middle of China.

160
00:11:06,040 --> 00:11:07,290
Reese.

161
00:11:07,458 --> 00:11:08,792
One more thing.

162
00:11:08,959 --> 00:11:12,921
After you secure the package,
you're to retire Agent Stanton.

163
00:11:13,089 --> 00:11:15,173
She's been compromised.

164
00:11:15,341 --> 00:11:17,842
You're telling me to kill my partner?

165
00:11:24,100 --> 00:11:27,977
Noticed you're not joining us
on our little Far East getaway.

166
00:11:28,145 --> 00:11:29,896
This one's strictly a two-man job.

167
00:11:30,398 --> 00:11:34,317
And for good reason. Over the past
couple months, it's come to our attention...

168
00:11:34,485 --> 00:11:36,611
...that Agent Reese
has been compromised.

169
00:11:36,779 --> 00:11:39,781
-And as his partner--
-You want me to take him out.

170
00:11:39,949 --> 00:11:42,492
We clean up our own mess, Kara.

171
00:11:44,036 --> 00:11:45,787
I'll take care of it.

172
00:11:45,955 --> 00:11:47,872
Time to wrap this up, John.

173
00:11:51,711 --> 00:11:53,169
[GUN CLlCKS]

174
00:11:54,130 --> 00:11:55,213
Listen, Kara....

175
00:11:58,509 --> 00:11:59,926
[REESE GRUNTS]

176
00:12:01,595 --> 00:12:03,638
STANTON:
Sorry, John.

177
00:12:03,806 --> 00:12:06,224
-They told me you'd been compromised.
REESE: Ha-ha-ha-ha-ha.

178
00:12:06,392 --> 00:12:08,852
I got the same orders as you.

179
00:12:10,688 --> 00:12:12,522
[MlSSlLE WHOOSHlNG]

180
00:12:14,483 --> 00:12:17,777
MAN 1 [OVER RADIO]:You are clear to engage.
MAN 2 [OVER RADIO]: Engaging.

181
00:12:30,207 --> 00:12:32,459
[GUN COCKS]

182
00:12:32,626 --> 00:12:36,254
[STATIC CRACKLING]

183
00:12:36,422 --> 00:12:38,298
[EQUlPMENT BEEPING]

184
00:12:38,466 --> 00:12:41,342
[FOOTSTEPS APPROACHING]

185
00:12:42,762 --> 00:12:44,971
MAN:
Good. You're awake.

186
00:12:45,139 --> 00:12:47,056
Where am l?

187
00:12:48,476 --> 00:12:51,102
You're in the afterlife, my dear.

188
00:12:53,397 --> 00:12:54,898
I won't talk.

189
00:12:55,065 --> 00:12:56,107
[CHUCKLES]

190
00:12:56,275 --> 00:12:58,985
I wouldn't want you to. You need rest.

191
00:12:59,153 --> 00:13:03,698
Besides, I already know your name,
Ms. Stanton.

192
00:13:05,117 --> 00:13:08,745
In fact,
I know almost everything about you.

193
00:13:08,913 --> 00:13:11,998
Where you're from, who you work for...

194
00:13:12,541 --> 00:13:15,627
...how you ended up in that bed.

195
00:13:15,878 --> 00:13:19,088
Information is my business.

196
00:13:20,716 --> 00:13:23,426
This is what your government...

197
00:13:23,594 --> 00:13:25,929
...sent you to find.

198
00:13:26,597 --> 00:13:29,557
Something they were so eager
to destroy...

199
00:13:29,725 --> 00:13:31,768
...that they were willing to kill you too.

200
00:13:33,062 --> 00:13:34,938
Do you know what it is?

201
00:13:35,689 --> 00:13:40,235
An answer to a very interesting question.

202
00:13:41,487 --> 00:13:44,364
Would you like to know
what that question is?

203
00:13:44,532 --> 00:13:46,157
I don't care.

204
00:13:46,325 --> 00:13:47,408
[CHUCKLES]

205
00:13:47,618 --> 00:13:52,288
No, you don't, do you?
That's why you and l are gonna get along.

206
00:13:57,962 --> 00:14:00,547
[lNDISTlNCT CHATTERlNG]

207
00:14:02,466 --> 00:14:04,717
STANTON:
You should eat something, John.

208
00:14:05,219 --> 00:14:07,470
You may not get another chance.

209
00:14:07,805 --> 00:14:10,139
I don't have that much of an appetite.

210
00:14:11,308 --> 00:14:14,269
Mark was like you at first.

211
00:14:14,436 --> 00:14:18,314
So was I, when l woke up half dead
in a hospital in Dongsheng.

212
00:14:18,524 --> 00:14:21,109
You can't control anything around you...

213
00:14:21,277 --> 00:14:24,237
...so you fight back
in whatever little ways you can.

214
00:14:24,780 --> 00:14:26,531
Like refusing to eat.

215
00:14:27,658 --> 00:14:31,327
But, in time, you accept your fate...

216
00:14:31,537 --> 00:14:33,246
...like Mark here...

217
00:14:35,332 --> 00:14:36,749
...and have a hamburger.

218
00:14:37,334 --> 00:14:39,502
I'm just not that hungry, Kara.

219
00:14:41,005 --> 00:14:44,757
But when I do fight back, you'll know it.

220
00:14:46,927 --> 00:14:48,261
Something funny, Mark?

221
00:14:48,971 --> 00:14:50,680
You're both damaged goods.

222
00:14:52,349 --> 00:14:56,561
Having the two of you take each other out
wasn't just efficient, it was poetic.

223
00:14:56,729 --> 00:14:58,313
So why the cruise missile?

224
00:14:59,523 --> 00:15:00,690
Had to be sure.

225
00:15:02,484 --> 00:15:04,444
And how's that working out for you?

226
00:15:05,654 --> 00:15:06,738
[MAN SPEAKlNG INDlSTlNCTLY]

227
00:15:09,033 --> 00:15:11,117
MAN:
See you next time, huh?

228
00:15:11,285 --> 00:15:12,869
That's your cue.

229
00:15:13,037 --> 00:15:14,621
The men at the counter.

230
00:15:14,788 --> 00:15:16,414
Follow them outside.

231
00:15:22,504 --> 00:15:24,380
You're going to steal their car.

232
00:15:24,548 --> 00:15:27,884
-I'm sure they'll object to that.
<i>STANTON: So change their minds.</i>

233
00:15:28,052 --> 00:15:30,053
<i>Or should I deal with them my way?</i>

234
00:15:30,220 --> 00:15:31,888
SNOW:
Hey, fellas. You got the time?

235
00:15:32,056 --> 00:15:33,806
[GRUNTING]

236
00:15:38,062 --> 00:15:39,729
That's enough.

237
00:15:41,106 --> 00:15:42,607
I said, enough.

238
00:15:42,775 --> 00:15:45,068
I'll play along with Kara's little game...

239
00:15:45,235 --> 00:15:48,112
...but killing civilians
isn't gonna be a part of it, clear?

240
00:15:48,280 --> 00:15:50,406
Fine, John. What do you suggest?

241
00:15:52,159 --> 00:15:54,285
This guy's carrying.

242
00:15:55,788 --> 00:15:58,581
-They're ATF agents.
<i>STANTON: And now you are too.</i>

243
00:15:58,916 --> 00:16:01,834
<i>You're being temporarily reassigned.</i>

244
00:16:03,754 --> 00:16:05,254
[CELL PHONE RlNGING]

245
00:16:05,464 --> 00:16:07,632
<i>Answer the phone, John.</i>

246
00:16:07,841 --> 00:16:11,219
<i>But be smart, or I'll make it impossible</i>
<i>for anyone to tell...</i>

247
00:16:11,387 --> 00:16:14,263
<i>...where you end and Mark begins.</i>

248
00:16:14,473 --> 00:16:15,723
-Yep?
MAN [OVER PHONE]: Baker...

249
00:16:15,891 --> 00:16:19,852
<i>...we've got a situation over at 780 Mercer.</i>
<i>Need you and Lewis to check it out.</i>

250
00:16:20,020 --> 00:16:21,396
Will do.

251
00:16:21,563 --> 00:16:26,025
<i>STANTON: Time for you boys to go to work.</i>
<i>Take the jackets, lose the phones.</i>

252
00:16:37,788 --> 00:16:39,664
[lNDISTlNCT CHATTERlNG]

253
00:16:40,290 --> 00:16:43,126
[BEAR WHlNlNG]

254
00:16:43,335 --> 00:16:45,461
We'll get him back, Bear.

255
00:16:46,171 --> 00:16:48,047
I promise.

256
00:16:48,465 --> 00:16:50,466
[CELL PHONE RlNGS]

257
00:16:50,676 --> 00:16:54,721
-Yes, detective?
-So the hard drive Snow stole from Fujima...

258
00:16:54,888 --> 00:16:59,809
...is from a small batch.
Uh, model number DH-950.

259
00:17:01,520 --> 00:17:02,854
FlNCH:
It's NSA certified.

260
00:17:03,022 --> 00:17:06,858
This model is made exclusively
for government and military installations.

261
00:17:07,026 --> 00:17:09,944
-What would Stanton want with it?
-If I had to guess...

262
00:17:10,112 --> 00:17:12,113
...it's to store something highly sensitive...

263
00:17:12,281 --> 00:17:13,573
[CELL PHONE BUZZES]

264
00:17:13,741 --> 00:17:15,450
...or dangerous.

265
00:17:15,617 --> 00:17:19,245
Listen, l've just received a text
from an unfamiliar number.

266
00:17:19,413 --> 00:17:20,830
It reads "UXO."

267
00:17:20,998 --> 00:17:25,001
UXO is the military designation
for unexploded ordinance.

268
00:17:26,253 --> 00:17:28,963
-Mr. Reese.
-He could be wearing a bomb vest.

269
00:17:29,131 --> 00:17:31,466
I'm sending you the number.
Track down the location...

270
00:17:31,633 --> 00:17:33,843
-...it was sent from.
-I'm on it.

271
00:17:34,011 --> 00:17:35,720
[lNDISTlNCT CHATTERlNG]

272
00:17:36,346 --> 00:17:38,222
COP:
Clear this area.

273
00:17:39,349 --> 00:17:41,017
Lock down the street as soon as you can.

274
00:17:44,188 --> 00:17:45,563
Go ahead, go ahead. Come on.

275
00:17:47,608 --> 00:17:50,193
[COP SPEAKlNG lNDISTINCTLY]

276
00:17:50,360 --> 00:17:53,196
I think I know what kind of situation
we're responding to.

277
00:17:53,363 --> 00:17:55,907
-Bomb threat.
<i>STANTON: Couldn't resist.</i>

278
00:17:56,075 --> 00:17:59,118
<i>Now, use your cover</i>
<i>to get inside the building.</i>

279
00:18:01,038 --> 00:18:02,246
<i>Go to the elevators.</i>

280
00:18:02,414 --> 00:18:04,207
<i>Get in the right rear one.</i>

281
00:18:04,374 --> 00:18:05,708
[SPEAKlNG INDlSTlNCTLY]

282
00:18:07,211 --> 00:18:09,545
Hold on, fellas.
Bomb squad's running the show.

283
00:18:09,713 --> 00:18:12,215
-We don't answer to the bomb squad.
-What can l tell you, SOP.

284
00:18:12,382 --> 00:18:16,385
You know what a half pound of Semtex
can do to a building or the people in it?

285
00:18:16,720 --> 00:18:18,221
-No, but l got--
REESE: Well, l do.

286
00:18:18,388 --> 00:18:21,849
And the longer you delay us,
the more likely it is you're gonna find out.

287
00:18:22,017 --> 00:18:24,227
Now get out of the way.

288
00:18:30,192 --> 00:18:33,903
-Detective, did you find them?
-No, but they were here.

289
00:18:34,071 --> 00:18:35,863
They followed two other men out.

290
00:18:36,031 --> 00:18:38,616
The phone that sent the text
belongs to an ATF agent.

291
00:18:38,784 --> 00:18:41,577
He and his partner were called
to a bomb threat at 780 Mercer.

292
00:18:41,745 --> 00:18:43,329
A bomb threat?

293
00:18:44,289 --> 00:18:46,082
It's an office building, detective.

294
00:18:46,250 --> 00:18:48,584
Mostly commercial
and corporate tenants.

295
00:18:49,753 --> 00:18:51,879
-Oh, now, this is interesting.
-What is?

296
00:18:52,047 --> 00:18:55,800
FlNCH: The building has 21 floors,
but the directory only lists 20.

297
00:18:55,968 --> 00:18:59,762
The 21st floor is registered
to a Stillwater Imports.

298
00:18:59,930 --> 00:19:05,268
Except Stillwater lmports doesn't appear
to have any ongoing business activity.

299
00:19:05,435 --> 00:19:08,146
<i>This is a shell corporation.</i>
<i>I'll keep looking into it...</i>

300
00:19:08,313 --> 00:19:10,857
...but whatever Stanton's after,
I bet it's in there.

301
00:19:12,359 --> 00:19:14,193
STANTON:
<i>You're going to the 21 st floor.</i>

302
00:19:14,361 --> 00:19:16,154
The elevator only goes to 20.

303
00:19:16,321 --> 00:19:21,826
STANTON:
<i>The access pad, enter this code: 051 573.</i>

304
00:19:21,994 --> 00:19:23,119
REESE:
What's up there?

305
00:19:23,453 --> 00:19:26,747
STANTON:
<i>The 21 st floor is a level-5 DOD facility.</i>

306
00:19:26,915 --> 00:19:29,125
<i>Unfortunately, the men guarding it</i>
<i>won't leave it...</i>

307
00:19:29,293 --> 00:19:31,294
<i>...for something as routine</i>
<i>as a bomb threat.</i>

308
00:19:31,461 --> 00:19:34,213
<i>They're not gonna be very happy</i>
<i>to see you boys.</i>

309
00:19:34,381 --> 00:19:36,966
-Damn it, Kara.
STANTON: Come on, John.

310
00:19:37,134 --> 00:19:40,136
<i>Didn't you miss this?</i>
<i>The three of us working together?</i>

311
00:19:40,304 --> 00:19:42,471
-What are we looking at?
<i>STANTON: If l had to guess...</i>

312
00:19:42,639 --> 00:19:44,473
<i>...two Delta Force operators with M4s...</i>

313
00:19:44,641 --> 00:19:48,311
<i>...trained to fire if those elevator doors</i>
<i>open without authorization.</i>

314
00:19:51,565 --> 00:19:52,982
[GUARDS GRUNTlNG]

315
00:20:02,034 --> 00:20:03,409
Delta Force for guards?

316
00:20:03,911 --> 00:20:05,077
Where the hell are we?

317
00:20:05,245 --> 00:20:07,246
Safe house for high-level defectors?

318
00:20:07,414 --> 00:20:08,748
Bioweapons lab, maybe?

319
00:20:09,625 --> 00:20:12,293
GUARD: Unh!
-Aah! Son of a bitch.

320
00:20:12,461 --> 00:20:14,420
What did l say?

321
00:20:16,006 --> 00:20:17,757
These guys get free,
they're gonna kill us.

322
00:20:17,925 --> 00:20:20,885
They're just doing their job.
And I don't know them.

323
00:20:21,053 --> 00:20:24,013
Only person here l'm pretty sure
deserves to die is you.

324
00:20:24,181 --> 00:20:26,849
Heh. I guess you have changed, John.

325
00:20:27,643 --> 00:20:29,310
Hope your conscience
doesn't get us killed.

326
00:20:29,478 --> 00:20:33,648
<i>STANTON: Enough. Time is a factor</i>
<i>in this next stage, gentlemen.</i>

327
00:20:33,815 --> 00:20:36,525
<i>And there may be</i>
<i>some signal interference inside...</i>

328
00:20:36,693 --> 00:20:40,529
<i>...so we'll have to change</i>
<i>your incentives a little bit.</i>

329
00:20:40,697 --> 00:20:42,698
[DEVICES WHlNlNG]

330
00:20:53,085 --> 00:20:55,753
[lNDISTlNCT CHATTERlNG]

331
00:20:58,006 --> 00:20:59,966
GREER:
Good morning.

332
00:21:00,133 --> 00:21:02,927
[WOMAN SPEAKING lN CHlNESE ON TV]

333
00:21:06,139 --> 00:21:09,225
I was going to have them turn on
the English captions...

334
00:21:10,310 --> 00:21:13,813
...but then I remembered
you're fluent in Mandarin.

335
00:21:13,981 --> 00:21:16,524
Don't your bosses
at the Ministry of State Security...

336
00:21:16,692 --> 00:21:18,693
...have anything better for you to do?

337
00:21:18,860 --> 00:21:23,990
My dear, if you think I work
for the government...

338
00:21:24,157 --> 00:21:26,158
...I really must fire my tailor.

339
00:21:26,702 --> 00:21:28,119
[TV CLlCKS OFF]

340
00:21:28,996 --> 00:21:30,955
Then who do you work for?

341
00:21:31,873 --> 00:21:35,084
You read the classics at Annapolis, Kara.

342
00:21:35,252 --> 00:21:39,088
Do you recall the Titans? The old gods?

343
00:21:40,215 --> 00:21:46,387
They were so afraid of the new gods,
their own children...

344
00:21:46,972 --> 00:21:48,347
...that they ate them.

345
00:21:49,891 --> 00:21:55,521
You work for the old gods, Kara,
and they betrayed you.

346
00:21:56,690 --> 00:21:59,066
They were willing to kill you...

347
00:22:00,444 --> 00:22:03,029
...because they're afraid.

348
00:22:03,572 --> 00:22:08,492
They have an inkling of what happens next.

349
00:22:09,703 --> 00:22:12,872
If you don't work for the MSS,
then why are you here?

350
00:22:13,040 --> 00:22:19,670
Because, unlike the CIA, my organization
still thinks you could be very useful.

351
00:22:20,422 --> 00:22:22,298
You think I'd work for you?

352
00:22:22,466 --> 00:22:26,052
[LAUGHlNG]

353
00:22:26,261 --> 00:22:30,556
If I break your neck,
can I go back to watching TV?

354
00:22:30,724 --> 00:22:32,099
[CHUCKLES]

355
00:22:32,267 --> 00:22:34,060
No, Kara.

356
00:22:34,895 --> 00:22:37,688
I know you wouldn't work for us,
not for money.

357
00:22:38,148 --> 00:22:41,942
But as I said, money is not my business.

358
00:22:42,819 --> 00:22:47,490
I can offer you
what your old employers couldn't...

359
00:22:47,657 --> 00:22:50,242
...or wouldn't give you.

360
00:22:50,410 --> 00:22:52,453
I can give you an answer.

361
00:22:53,914 --> 00:22:59,126
You merely have to tell me the question.

362
00:23:01,755 --> 00:23:03,339
Who?

363
00:23:04,591 --> 00:23:06,258
Who did this to me?

364
00:23:07,677 --> 00:23:09,428
Precisely.

365
00:23:10,305 --> 00:23:13,224
Not your old boss, Mark Snow.

366
00:23:13,392 --> 00:23:16,852
I've a fairly graphic idea
of your plans for him.

367
00:23:17,020 --> 00:23:21,107
But the person truly responsible...

368
00:23:21,274 --> 00:23:24,652
...the person who sold the laptop
in the first place.

369
00:23:26,822 --> 00:23:29,448
In exchange for what?

370
00:23:30,492 --> 00:23:35,037
Do you remember how the Titans
were finally killed?

371
00:23:38,250 --> 00:23:44,130
Before they could eat
their youngest child, Zeus...

372
00:23:44,965 --> 00:23:48,050
...he wrapped a boulder
in his swaddling clothes...

373
00:23:48,218 --> 00:23:52,972
...then watched
as his father choked on it.

374
00:23:57,060 --> 00:24:01,063
[lNDISTlNCT CHATTERlNG]

375
00:24:06,987 --> 00:24:08,070
We're in position.

376
00:24:08,238 --> 00:24:10,823
STANTON:
<i>The first thing you'll hit is the security desk.</i>

377
00:24:10,991 --> 00:24:15,077
<i>Take out the cameras, alarms and erase</i>
<i>the last two hours on the backups.</i>

378
00:24:15,245 --> 00:24:17,997
<i>-I'll tell you where to go from there.</i>
GUARD: Unh!

379
00:24:28,508 --> 00:24:29,675
We're in.

380
00:24:29,843 --> 00:24:32,052
In what is the question.

381
00:24:32,220 --> 00:24:34,889
<i>STANTON: You're looking for a technician</i>
<i>with high-level clearance.</i>

382
00:24:35,056 --> 00:24:39,685
<i>Try the temperature-controlled room</i>
<i>labeled "Applied Research."</i>

383
00:24:41,188 --> 00:24:43,063
[SPEAKlNG INDlSTlNCTLY]

384
00:24:43,231 --> 00:24:45,649
[lNDISTlNCT CHATTERlNG]

385
00:24:45,817 --> 00:24:47,943
COP:
Go. Let's go, folks.

386
00:24:49,779 --> 00:24:51,197
I don't see them anywhere.

387
00:24:51,364 --> 00:24:52,490
Must already be up there.

388
00:24:52,657 --> 00:24:54,241
[CELL PHONE RlNGS]

389
00:24:55,869 --> 00:24:57,578
-Carter.
-Detective, hello.

390
00:24:57,746 --> 00:25:00,331
I have the information
on your restricted floor.

391
00:25:00,499 --> 00:25:02,875
-I can barely hear you.
FlNCH: Sorry about the noise...

392
00:25:03,043 --> 00:25:05,878
...but l had to relocate to a place
with better Wi-Fi anonymity...

393
00:25:06,046 --> 00:25:07,880
...before hacking
the Department of Defense.

394
00:25:08,048 --> 00:25:10,090
You hacked the DOD?

395
00:25:10,258 --> 00:25:15,304
Stillwater Imports is a cover
for their Cyber Security Operations Center.

396
00:25:15,472 --> 00:25:18,516
-What is that?
<i>FINCH: Officially, they monitor and protect...</i>

397
00:25:18,683 --> 00:25:21,602
...sensitive government networks
against cyberterrorism.

398
00:25:21,770 --> 00:25:23,062
And unofficially?

399
00:25:23,230 --> 00:25:27,566
They're developing weaponized malware,
like Stuxnet and Flame.

400
00:25:27,734 --> 00:25:31,987
You may recall how they were used
to sabotage lranian nuclear centrifuges.

401
00:25:32,155 --> 00:25:34,573
-Cyber warfare.
FlNCH: Yes.

402
00:25:37,077 --> 00:25:40,913
-That's why Stanton needed the hard drive.
-Why?

403
00:25:41,081 --> 00:25:43,374
FlNCH:
<i>She's gonna have them steal a cyber weapon.</i>

404
00:25:43,542 --> 00:25:47,836
With that, the people she's working for
could shut down a country's power grids...

405
00:25:48,004 --> 00:25:51,924
...cripple their communications,
or worse.

406
00:25:52,092 --> 00:25:53,759
We have to stop her, detective.

407
00:25:54,261 --> 00:25:57,137
I'm working on it.
We gotta get up to that floor.

408
00:25:57,305 --> 00:26:00,474
You think the bomb squad boys
are gonna go for that? Good luck.

409
00:26:01,059 --> 00:26:03,394
We'll just tell them
we were helping them clear the stairs.

410
00:26:03,728 --> 00:26:06,522
-What? Wait. That's 20 floors.
CARTER: Twenty-one.

411
00:26:06,690 --> 00:26:08,023
[SlGHS]

412
00:26:12,070 --> 00:26:13,279
[MEN CHATTERING]

413
00:26:13,446 --> 00:26:15,114
That's it.

414
00:26:15,282 --> 00:26:17,950
I was right, bioweapons lab.

415
00:26:18,118 --> 00:26:20,869
Not bio, electronic.

416
00:26:21,037 --> 00:26:23,205
That room's a SClF...

417
00:26:23,373 --> 00:26:26,917
...built to keep any wireless
or radio signals from getting in or out.

418
00:26:27,085 --> 00:26:29,878
<i>STANTON: Your tax dollars at work.</i>
<i>You need to get into that room.</i>

419
00:26:30,046 --> 00:26:32,464
<i>-Mark can take it from there.</i>
-What's in there, Kara?

420
00:26:32,632 --> 00:26:35,301
STANTON:
<i>Just get inside. And don't drag your feet.</i>

421
00:26:35,468 --> 00:26:39,638
Or you'll detonate? You do,
and you'll blow up your plan along with us.

422
00:26:39,806 --> 00:26:41,265
STANTON:
<i>Fond as I am of you, John...</i>

423
00:26:41,433 --> 00:26:44,852
<i>...don't make me remind you</i>
<i>just how expendable you are.</i>

424
00:26:46,354 --> 00:26:48,314
See you tomorrow, Jimmy.

425
00:26:50,025 --> 00:26:51,400
KEVIN: Aah!
-We're gonna need you...

426
00:26:51,568 --> 00:26:52,776
...to put in some overtime.

427
00:26:53,987 --> 00:26:55,821
Quiet.

428
00:26:57,157 --> 00:26:58,198
[KEVlN CLEARS THROAT]

429
00:26:58,366 --> 00:26:59,783
GUARD: Who are you?
-Hey, pal.

430
00:26:59,951 --> 00:27:01,076
[GUARD GRUNTS]

431
00:27:01,453 --> 00:27:03,495
Do you guys have any idea
where you are?

432
00:27:03,663 --> 00:27:05,998
Just give us a hand, would you?

433
00:27:09,836 --> 00:27:11,211
Log in.

434
00:27:11,838 --> 00:27:13,922
Get the drive.

435
00:27:19,763 --> 00:27:22,556
Mark, we don't have to do this.

436
00:27:22,724 --> 00:27:25,184
Yes, we do, or we're dead.

437
00:27:25,352 --> 00:27:28,354
There's no signal, she can't hear us.

438
00:27:29,064 --> 00:27:31,607
We can figure out a way to stop her
or a way out of these vests.

439
00:27:31,775 --> 00:27:33,651
I've tried.

440
00:27:33,818 --> 00:27:35,569
-There isn't one.
-Well, there has to be.

441
00:27:35,737 --> 00:27:37,237
SNOW:
We don't have time.

442
00:27:39,616 --> 00:27:41,909
-Show him the servers.
KEVIN: This way.

443
00:27:42,869 --> 00:27:45,704
I'll let you know when I find
a bay for the drive.

444
00:27:53,380 --> 00:27:54,922
-What's your name?
-Kevin.

445
00:27:55,382 --> 00:27:57,716
I'm gonna try to get us
out of this alive, Kevin...

446
00:27:57,884 --> 00:27:59,301
...but l'm gonna need your help.

447
00:28:00,637 --> 00:28:01,679
[CELL PHONE BEEPS]

448
00:28:01,846 --> 00:28:03,514
-Hello?
REESE [OVER PHONE]: It's me.

449
00:28:03,682 --> 00:28:07,184
-Mr. Reese.
-I don't have much time. l'm in a DOD facility.

450
00:28:07,352 --> 00:28:09,895
I got your text.
What is she having you do?

451
00:28:10,063 --> 00:28:11,897
Stealing something, I think.

452
00:28:12,065 --> 00:28:16,151
-She may be aiming to steal a cyber weapon.
-Cyber weapon?

453
00:28:18,238 --> 00:28:21,240
-What's on these drives?
-I....

454
00:28:21,408 --> 00:28:26,870
Kevin, if we're gonna survive this,
you need to trust me.

455
00:28:27,956 --> 00:28:29,957
Information warfare units.

456
00:28:30,333 --> 00:28:33,669
Viruses, worms, military-grade malware...

457
00:28:33,837 --> 00:28:37,715
...designed to infect and destroy
enemy computer networks.

458
00:28:37,882 --> 00:28:40,259
That's why these machines
aren't networked.

459
00:28:40,427 --> 00:28:43,262
Nothing in here can be allowed
to get out there.

460
00:28:43,680 --> 00:28:47,474
She may be looking for a project
with the code name Cygnus.

461
00:28:48,101 --> 00:28:50,144
-What is Cygnus?
KEVIN: lt's a new super-virus.

462
00:28:50,311 --> 00:28:53,522
In the wrong hands,
it could cripple major civilian networks...

463
00:28:53,690 --> 00:28:56,942
...our own defense systems,
even kill the entire lnternet.

464
00:28:57,110 --> 00:28:59,403
Which means it could be used
to shut down the machine.

465
00:28:59,571 --> 00:29:00,904
REESE:
<i>I won't let that happen.</i>

466
00:29:01,781 --> 00:29:03,991
Harold, l need you to stay clear
of the building.

467
00:29:04,784 --> 00:29:06,076
What are you gonna do?

468
00:29:08,121 --> 00:29:09,580
Mr. Reese.

469
00:29:09,748 --> 00:29:11,331
Is there a way to erase these drives?

470
00:29:11,624 --> 00:29:15,377
Only if there's a security breach
to the system.

471
00:29:15,545 --> 00:29:17,880
Then its fail-safe is to wipe the drives.

472
00:29:38,318 --> 00:29:39,777
What are you doing?

473
00:29:39,944 --> 00:29:42,196
REESE: Destroying Cygnus
before she gets her hands on it.

474
00:29:42,363 --> 00:29:44,573
What? You're gonna get us killed, John.

475
00:29:45,158 --> 00:29:47,618
-We'll see.
-Put that drive back in.

476
00:29:52,290 --> 00:29:53,332
Not gonna happen.

477
00:29:54,542 --> 00:29:56,919
[YELLING AND GRUNTING]

478
00:30:13,144 --> 00:30:14,937
[SNOW GROANING]

479
00:30:16,523 --> 00:30:19,107
[DEVICES WHlNlNG]

480
00:30:21,861 --> 00:30:24,279
STANTON:
Break it up, boys.

481
00:30:31,287 --> 00:30:32,913
Kara.

482
00:30:33,873 --> 00:30:35,749
I knew you wouldn't follow orders, John.

483
00:30:36,292 --> 00:30:37,876
Just like in Ordos.

484
00:30:38,044 --> 00:30:39,378
Lost your nerve.

485
00:30:39,546 --> 00:30:42,381
You're too late. l erased the drives.

486
00:30:43,216 --> 00:30:45,050
[BEEPlNG]

487
00:30:47,887 --> 00:30:51,098
Never were one for the bigger picture,
were you, John?

488
00:30:52,100 --> 00:30:55,102
All l wanted was for you two
to clear a path for me.

489
00:30:55,895 --> 00:30:57,563
Nicely done.

490
00:30:57,730 --> 00:31:00,107
Get the drive.

491
00:31:03,027 --> 00:31:04,069
Let's go.

492
00:31:14,372 --> 00:31:17,624
See, l'm not looking to take anything
from this place.

493
00:31:18,960 --> 00:31:21,128
These boys are at least
a generation behind.

494
00:31:21,504 --> 00:31:23,130
[BEEPS]

495
00:31:23,756 --> 00:31:29,428
No offense. l'm more interested
in giving them something.

496
00:31:31,598 --> 00:31:33,015
What is this room?

497
00:31:33,641 --> 00:31:37,811
Where we monitor the government's most
secure networks against cyber attacks.

498
00:31:37,979 --> 00:31:40,355
-From here she could reach--
-Everything.

499
00:31:40,523 --> 00:31:41,565
[BEEPS]

500
00:31:43,484 --> 00:31:48,697
-What have you done, Kara?
-My job, John.

501
00:31:54,162 --> 00:31:57,497
Kara, listen. l know how you feel.

502
00:31:57,665 --> 00:31:59,917
I was in Ordos too, remember?

503
00:32:01,586 --> 00:32:03,462
And yes, we were burned.

504
00:32:04,505 --> 00:32:05,964
Betrayed.

505
00:32:07,300 --> 00:32:08,884
But we survived.

506
00:32:10,178 --> 00:32:11,678
You can let it go.

507
00:32:12,972 --> 00:32:15,098
It's not too late.

508
00:32:16,976 --> 00:32:18,310
You can end this.

509
00:32:18,770 --> 00:32:20,145
[CHUCKLES]

510
00:32:21,522 --> 00:32:23,482
Oh, John.

511
00:32:26,736 --> 00:32:28,320
I plan to.

512
00:32:30,823 --> 00:32:33,075
[BEEPlNG]

513
00:32:40,375 --> 00:32:44,378
I meant what I said before,
about missing this.

514
00:32:45,546 --> 00:32:50,133
But it's true what they say,
you can't go home again.

515
00:32:55,640 --> 00:32:57,641
So long, fellas.

516
00:33:11,572 --> 00:33:13,281
[lNDISTlNCT CHATTERlNG]

517
00:33:21,416 --> 00:33:22,833
Can you override the door?

518
00:33:24,544 --> 00:33:28,296
No, but l can overload the room's
power supply...

519
00:33:28,464 --> 00:33:31,174
...which should cause
an emergency shutdown.

520
00:33:31,342 --> 00:33:32,592
[ALARM WAlLlNG]

521
00:33:34,220 --> 00:33:35,512
[SNOW GRUNTS]

522
00:33:35,680 --> 00:33:36,888
It's still locked.

523
00:33:37,306 --> 00:33:40,475
-Battery backup must have kicked in.
-Over here.

524
00:33:51,487 --> 00:33:53,655
Stay put.

525
00:33:59,495 --> 00:34:02,956
We'll never catch up with her.
We need to get clear of any civilians.

526
00:34:03,124 --> 00:34:05,208
We can get to the roof--

527
00:34:06,127 --> 00:34:07,461
SNOW:
God, Reese.

528
00:34:07,628 --> 00:34:11,006
The whole self-sacrifice bit?
Beginning to wear a little thin, don't you think?

529
00:34:12,800 --> 00:34:16,511
Agency's got a safe house
less than two blocks from here.

530
00:34:16,679 --> 00:34:19,765
It's a long shot, but it's all I got.

531
00:34:19,932 --> 00:34:24,102
Even if you made it,
you think the agency would take you back?

532
00:34:24,979 --> 00:34:26,772
In their eyes, you're compromised.

533
00:34:27,523 --> 00:34:29,483
Think about it.

534
00:34:30,026 --> 00:34:33,111
All that's waiting for you is a black hood.

535
00:34:38,910 --> 00:34:40,494
Good luck, John.

536
00:34:46,250 --> 00:34:47,542
[FOOTSTEPS APPROACHING]

537
00:34:48,294 --> 00:34:50,212
-John.
REESE: Carter.

538
00:34:52,548 --> 00:34:56,051
-You need to get off this floor.
-We need to get you out of that vest.

539
00:34:56,219 --> 00:34:58,136
-You can't.
CARTER: I saw enough of them in lraq.

540
00:34:58,304 --> 00:35:00,180
-Get her out of here.
-Listen to me--

541
00:35:00,348 --> 00:35:03,725
There's no time.
You've got too much to lose.

542
00:35:03,893 --> 00:35:06,436
No, John. You are not doing that.

543
00:35:06,771 --> 00:35:08,396
Lionel.

544
00:35:08,564 --> 00:35:11,149
-Carter, he's right.
-Get off of me.

545
00:35:11,317 --> 00:35:12,651
Think of your son.

546
00:35:17,323 --> 00:35:18,907
John...

547
00:35:19,075 --> 00:35:21,076
...you don't have to do this.

548
00:35:21,661 --> 00:35:23,829
You know l do.

549
00:35:24,497 --> 00:35:27,082
Because you'd do the exact same thing.

550
00:35:30,795 --> 00:35:32,754
Thank you.

551
00:35:32,922 --> 00:35:34,589
Both of you.

552
00:35:36,008 --> 00:35:39,261
Come on, Carter, let's go. Come on.

553
00:35:39,428 --> 00:35:42,514
[lNDISTlNCT CHATTERlNG]

554
00:35:46,644 --> 00:35:49,229
FlNCH:
So I see I'm not too late.

555
00:35:50,189 --> 00:35:53,191
Should have known you'd turn up here.
I told you to stay clear.

556
00:35:53,359 --> 00:35:56,319
Which is how l knew you'd put yourself
in a situation like this.

557
00:35:56,654 --> 00:35:58,738
Stay where you are.

558
00:36:01,409 --> 00:36:03,201
Here.

559
00:36:07,456 --> 00:36:11,626
Find out what's on that hard drive
and stop it.

560
00:36:12,170 --> 00:36:13,920
Will you just let me--?

561
00:36:14,922 --> 00:36:18,466
What are you gonna do, shoot me?

562
00:36:18,885 --> 00:36:21,970
This is my past catching up with me.

563
00:36:23,014 --> 00:36:25,724
-It doesn't concern you.
-But this moment does.

564
00:36:25,892 --> 00:36:30,896
I'm not leaving you here, John.
So can we please stop wasting time?

565
00:36:39,906 --> 00:36:42,115
Well, let's see what we've got here.

566
00:36:42,283 --> 00:36:44,159
Have you ever defused
a bomb vest before?

567
00:36:44,327 --> 00:36:46,203
Can't say I have.

568
00:36:46,370 --> 00:36:49,247
But l believe I grasp the basic principles.

569
00:36:49,415 --> 00:36:50,957
Well, that's encouraging.

570
00:36:51,125 --> 00:36:55,795
It appears that she's wired the phone
to a capacitor-based trigger.

571
00:36:55,963 --> 00:36:59,049
If the phone is called,
it will charge the capacitor...

572
00:36:59,217 --> 00:37:01,551
...which will release its charge
in a burst--

573
00:37:01,719 --> 00:37:04,221
-Finch.
-I'm sorry. This is my process.

574
00:37:04,388 --> 00:37:07,557
-Can you shut off the timer?
-If you can't get at the battery...

575
00:37:07,725 --> 00:37:10,977
-...you need to hack the phone's lock code.
-Can you do it?

576
00:37:11,145 --> 00:37:16,024
I have built some of the most complex
computer systems in existence.

577
00:37:16,192 --> 00:37:18,485
I can certainly unlock a phone.

578
00:37:19,237 --> 00:37:23,657
All phones have a universal unlock code
based on their model...

579
00:37:23,824 --> 00:37:25,992
...and their unique IMEl number.

580
00:37:26,494 --> 00:37:29,829
Okay, for this phone
it's one of five combinations.

581
00:37:29,997 --> 00:37:31,122
That's good.

582
00:37:31,290 --> 00:37:35,168
Problem is we only get three attempts
before the phone permanently locks us out.

583
00:37:35,336 --> 00:37:36,503
That's not.

584
00:37:43,469 --> 00:37:44,928
I take it that one didn't do it?

585
00:37:46,347 --> 00:37:47,514
Sorry.

586
00:37:47,682 --> 00:37:50,642
[lNDISTlNCT RADlO CHATTER]

587
00:38:03,197 --> 00:38:04,531
Okay.

588
00:38:05,324 --> 00:38:09,077
[PHONE RINGlNG]

589
00:38:09,245 --> 00:38:11,663
GREER [OVER PHONE]: Hello, Kara.
-It's done.

590
00:38:12,081 --> 00:38:14,708
Yes, so I see.

591
00:38:14,875 --> 00:38:17,043
Nicely done.

592
00:38:17,211 --> 00:38:18,503
<i>We'll take it from here.</i>

593
00:38:18,671 --> 00:38:20,422
Now l want what you promised.

594
00:38:20,589 --> 00:38:25,135
The person who sold the laptop that took you
on your unfortunate trip to China.

595
00:38:26,512 --> 00:38:29,723
Or fortunate, depending on one's view.

596
00:38:29,890 --> 00:38:31,099
The name.

597
00:38:31,934 --> 00:38:35,478
I'm afraid a name is all I have for you.

598
00:38:35,646 --> 00:38:41,276
For someone who seemingly
does not exist on any known database.

599
00:38:41,444 --> 00:38:44,779
Perhaps you'll have better luck
in your search than l did.

600
00:38:44,947 --> 00:38:46,865
Go ahead.

601
00:38:53,205 --> 00:38:55,874
-What?
-Something you said once.

602
00:38:57,084 --> 00:39:00,045
About how sooner or later
we'd probably both end up dead.

603
00:39:00,212 --> 00:39:04,257
I'd prefer later. After all, I'm the one
that got you into this in the first place.

604
00:39:04,967 --> 00:39:08,094
I'm pretty sure l'd be dead already
if you hadn't found me.

605
00:39:08,262 --> 00:39:09,971
It's hard to say.

606
00:39:10,139 --> 00:39:11,264
Not really.

607
00:39:14,477 --> 00:39:16,353
Pick a winner, Harold.

608
00:39:58,479 --> 00:40:00,105
[EXHALES SHARPLY]

609
00:40:02,691 --> 00:40:03,733
[STARTS MOTOR]

610
00:40:03,901 --> 00:40:06,111
[BEEPlNG AND WHlNlNG]

611
00:40:08,280 --> 00:40:09,697
You were right, Kara.

612
00:40:09,865 --> 00:40:13,368
About me being dead.
I'm gonna be great at it.

613
00:40:15,162 --> 00:40:16,246
Must have been a dud.

614
00:40:16,997 --> 00:40:20,375
[EXPLOSlON]

615
00:40:20,543 --> 00:40:22,752
[ALARMS WAlLlNG]

616
00:40:22,920 --> 00:40:25,797
[CHATTERING]

617
00:40:37,601 --> 00:40:40,603
Guess Snow retired after all.

618
00:40:44,024 --> 00:40:45,900
[lNDISTlNCT CHATTERlNG]

619
00:40:55,619 --> 00:40:57,328
[DOOR OPENS]

620
00:41:01,459 --> 00:41:03,126
Hey, boy.

621
00:41:05,963 --> 00:41:07,046
[BEAR YELPING]

622
00:41:07,214 --> 00:41:09,007
[REESE CHUCKLlNG]

623
00:41:09,175 --> 00:41:11,843
[REESE SPEAKlNG INDlSTlNCTLY
AND GRUNTlNG]

624
00:41:12,928 --> 00:41:13,970
MOSS:
Detective.

625
00:41:15,055 --> 00:41:17,849
Agent Moss. What brings you by?

626
00:41:18,017 --> 00:41:21,311
We identified the suicide bombers
who broke into the DOD facility.

627
00:41:21,479 --> 00:41:23,646
They were a couple of rogue CIA agents.

628
00:41:23,814 --> 00:41:27,066
Agency's not saying a peep,
but we think they went pro.

629
00:41:28,944 --> 00:41:30,778
This one, Mark Snow...

630
00:41:30,946 --> 00:41:33,156
...fits the description
of your man in the suit.

631
00:41:34,867 --> 00:41:37,410
-Really?
-We believe Donnelly was on to them.

632
00:41:37,578 --> 00:41:39,037
They found out and killed him.

633
00:41:39,205 --> 00:41:42,832
So does that mean the bureau's case
against the man in the suit is--?

634
00:41:43,000 --> 00:41:44,792
Closed, officially.

635
00:41:45,252 --> 00:41:48,838
As for Donnelly,
we'll deal with the agency on our end.

636
00:41:49,715 --> 00:41:52,634
-You take care, detective.
CARTER: Thank you.

637
00:41:58,390 --> 00:41:59,974
Hey. Everything okay?

638
00:42:01,894 --> 00:42:03,144
We'll see.

639
00:42:06,649 --> 00:42:08,983
[lNDISTlNCT CHATTERlNG]

640
00:42:11,820 --> 00:42:13,488
The hard drive tell you anything?

641
00:42:13,656 --> 00:42:15,365
Nothing yet.

642
00:42:16,283 --> 00:42:19,327
Whatever she uploaded,
the encryption is remarkable.

643
00:42:19,495 --> 00:42:23,039
I can only assume the malware
it's protecting is equally sophisticated.

644
00:42:23,207 --> 00:42:28,253
The only thing I've been able to decompile is
when it's set to go live, five months from now.

645
00:42:28,420 --> 00:42:29,671
What happens then?

646
00:42:29,838 --> 00:42:31,881
I suppose we'll find out.

647
00:42:35,135 --> 00:42:36,844
REESE:
Finch...

648
00:42:38,430 --> 00:42:39,847
...thank you.

649
00:42:40,015 --> 00:42:42,684
Please, don't mention it.

650
00:42:45,020 --> 00:42:49,023
[lNDISTlNCT CHATTERlNG]

651
00:42:54,029 --> 00:42:57,782
GREER [OVER PHONE]:
<i>Well, I'm afraid a name is all I have for you.</i>

652
00:42:57,950 --> 00:43:03,621
<i>For someone who seemingly</i>
<i>does not exist on any known database.</i>

653
00:43:03,789 --> 00:43:08,876
<i>Perhaps you'll have better luck</i>
<i>in your search than I did.</i>

654
00:43:10,671 --> 00:43:13,047
[EXPLOSlON]

655
00:43:13,215 --> 00:43:15,717
[ALARMS WAlLlNG]

656
00:43:53,339 --> 00:43:55,340
[English - US - SDH]