1
00:00:03,503 --> 00:00:05,879
FlNCH:
You are being watched.

2
00:00:06,047 --> 00:00:07,840
The government has a secret system.

3
00:00:08,008 --> 00:00:12,511
A machine that spies on you
every hour of every day.

4
00:00:12,679 --> 00:00:14,304
I know because I built it.

5
00:00:15,223 --> 00:00:19,226
I designed the machine to detect
acts of terror, but it sees everything.

6
00:00:19,394 --> 00:00:22,021
Violent crimes involving
ordinary people.

7
00:00:22,188 --> 00:00:23,480
People like you.

8
00:00:23,648 --> 00:00:25,733
Crimes the government
considered irrelevant.

9
00:00:27,318 --> 00:00:29,153
They wouldn't act,
so l decided I would.

10
00:00:29,320 --> 00:00:30,654
But I needed a partner.

11
00:00:31,531 --> 00:00:33,532
Someone with the skills to intervene.

12
00:00:35,660 --> 00:00:39,204
Hunted by the authorities,
we work in secret.

13
00:00:39,372 --> 00:00:41,290
You will never find us.

14
00:00:41,458 --> 00:00:46,003
But victim or perpetrator,
if your number's up, we'll find you.

15
00:00:51,468 --> 00:00:54,094
[CHATTERING OVER MONITOR]

16
00:01:07,067 --> 00:01:09,860
Thought you would have
turned this thing off by now.

17
00:01:10,028 --> 00:01:12,529
We turn it over tomorrow.

18
00:01:12,697 --> 00:01:14,948
I'm keeping it online
as long as possible.

19
00:01:15,116 --> 00:01:18,869
The world's been spinning for 5 billion
years without your machine, Harold.

20
00:01:19,037 --> 00:01:21,914
I'm sure we'll be fine
for one more night.

21
00:01:24,125 --> 00:01:25,626
[lNGRAM SlGHS]

22
00:01:26,127 --> 00:01:29,213
Honestly?
I'll be glad to be rid of the thing.

23
00:01:29,380 --> 00:01:32,674
This thing has already saved
countless lives.

24
00:01:33,259 --> 00:01:35,010
You mean countless relevant lives.

25
00:01:35,595 --> 00:01:37,554
We had to draw a line somewhere.

26
00:01:37,722 --> 00:01:39,389
Everyone is relevant to someone.

27
00:01:39,557 --> 00:01:42,976
You would know that if you had anyone
in your life you cared about.

28
00:01:44,187 --> 00:01:45,229
[SlGHS]

29
00:01:45,396 --> 00:01:47,397
I'm sorry.

30
00:01:47,565 --> 00:01:49,733
What you've built here is incredible.

31
00:01:49,901 --> 00:01:52,277
No one else will ever get a chance
to tell you that.

32
00:01:52,445 --> 00:01:56,198
And I don't envy the decisions
you've had to make.

33
00:01:57,450 --> 00:01:58,909
But l worry about you.

34
00:01:59,077 --> 00:02:03,288
Seven years you've been watching other
people's lives, their plans, relationships.

35
00:02:03,456 --> 00:02:06,667
Maybe it's time for you
to invest a little time on your own.

36
00:02:09,087 --> 00:02:10,671
Who says l haven't?

37
00:02:12,090 --> 00:02:13,882
I know you like your secrets, Harold.

38
00:02:14,050 --> 00:02:16,927
But if you had found someone,
I would never hear the end of it.

39
00:02:17,095 --> 00:02:19,513
[BOTH CHUCKLlNG]

40
00:02:49,335 --> 00:02:50,669
[CELL PHONE RlNGS]

41
00:02:50,837 --> 00:02:53,505
-Hello, Lionel.
-You ready to bust some dirty cops?

42
00:02:53,673 --> 00:02:56,341
Simmons wants me
to meet the HR brass next week.

43
00:02:56,509 --> 00:02:58,302
Call me next week.
I'm busy with research.

44
00:02:58,469 --> 00:03:01,889
Research? Ha, ha,
you mean following your boss again.

45
00:03:02,056 --> 00:03:04,433
You tailed him for weeks,
couldn't find out where he lives.

46
00:03:04,601 --> 00:03:08,562
Yeah, well, unless you got an address,
I'd say we were both striking out, huh?

47
00:03:25,163 --> 00:03:26,205
[CELL PHONE BEEPS]

48
00:03:42,472 --> 00:03:44,473
[lNDISTlNCT CHATTERlNG
OVER PHONE]

49
00:03:52,649 --> 00:03:53,690
[CELL PHONE RlNGS]

50
00:03:55,026 --> 00:03:56,026
Finch?

51
00:03:56,194 --> 00:03:59,905
We need to meet, Mr. Reese.
We've just received another number.

52
00:04:13,753 --> 00:04:15,837
GlBBONS [OVER PHONE]:
We never had this conversation.

53
00:04:16,005 --> 00:04:18,882
But thank you for your work
on the Dubai Report.

54
00:04:19,050 --> 00:04:21,385
-If you hadn't flagged Carlson--
PECK [OVER PHONE]: Carlson?

55
00:04:21,552 --> 00:04:24,263
GlBBONS: He was the key to the
whole thing. You saved our asses, son.

56
00:04:24,430 --> 00:04:25,555
PECK:
Thank you, sir.

57
00:04:29,310 --> 00:04:31,603
FlNCH:
Henry Peck, 33 years old.

58
00:04:31,771 --> 00:04:34,189
Never married.
Lives alone in Turtle Bay.

59
00:04:34,357 --> 00:04:36,608
Peck works
as a chartered financial analyst...

60
00:04:36,776 --> 00:04:39,945
...which is a way of saying
he picks stocks for a financial firm.

61
00:04:40,113 --> 00:04:41,613
Decker North and Associates.

62
00:04:41,781 --> 00:04:42,823
Are you following me?

63
00:04:44,826 --> 00:04:48,954
Financial analyst. It's riveting.

64
00:04:49,122 --> 00:04:51,331
Well, they can't all be babies
and Mafia dons.

65
00:04:52,750 --> 00:04:55,168
So far, the most unusual thing
about Henry Peck...

66
00:04:55,336 --> 00:04:58,630
...is that he has better than average
security habits.

67
00:04:58,798 --> 00:05:02,843
I haven't been able to hack his voice-
mail, his e-mail or any online accounts.

68
00:05:03,011 --> 00:05:08,890
Secretive, solitary.
He's just like you, Finch.

69
00:05:09,600 --> 00:05:10,976
So how'd you get his number?

70
00:05:11,144 --> 00:05:13,770
Well, John, there's this machine--

71
00:05:13,938 --> 00:05:16,106
Yeah, but you didn't get it here.

72
00:05:17,984 --> 00:05:22,362
No. It's much more subtle than that.

73
00:05:23,865 --> 00:05:27,367
And it's time l knew how the machine
communicates with you.

74
00:05:28,828 --> 00:05:30,245
Why?

75
00:05:30,413 --> 00:05:31,496
REESE:
Not to be blunt...

76
00:05:31,664 --> 00:05:35,542
...but wouldn't you want me to keep
doing this if something happened to you?

77
00:05:38,171 --> 00:05:40,922
If something ever happens, I have a--

78
00:05:42,842 --> 00:05:44,092
A contingency.

79
00:05:44,260 --> 00:05:47,971
Sooner or later, you're gonna need
to let the cat out of the bag, Finch.

80
00:05:49,140 --> 00:05:52,309
Curiosity kills cats, Mr. Reese.

81
00:05:58,191 --> 00:06:01,234
Well, Finch, so far the biggest threat
to Peck is a paper cut.

82
00:06:01,402 --> 00:06:03,236
Any luck getting more info on him?

83
00:06:03,404 --> 00:06:05,614
It's gonna take more than luck.

84
00:06:05,782 --> 00:06:08,033
The firm's firewall
is even better than Peck's.

85
00:06:08,201 --> 00:06:11,244
Yeah. l've got line-of-sight
on his office...

86
00:06:11,412 --> 00:06:14,289
...but l can't get any signals
from his Wi-Fi or cell.

87
00:06:14,457 --> 00:06:17,751
FlNCH [OVER PHONE]:
He works in the lQZ Telecom building.

88
00:06:17,919 --> 00:06:20,003
Financial firms like to co-locate
with lnternet hubs.

89
00:06:20,171 --> 00:06:23,006
They can get their trades in
a few picoseconds faster.

90
00:06:23,174 --> 00:06:25,092
If you're not getting a signal...

91
00:06:25,259 --> 00:06:28,345
...it's probably just interference
from IQZ's antennas.

92
00:06:35,812 --> 00:06:38,522
Couldn't bluejack him, Finch,
so I went old school.

93
00:06:38,689 --> 00:06:39,731
Wireless bug.

94
00:06:39,899 --> 00:06:43,110
Alicia, it's Henry Peck. Uh, again.

95
00:06:43,277 --> 00:06:45,153
Listen, l really need to talk to you...

96
00:06:45,321 --> 00:06:48,573
...so please give me a call
and we'll find a place to meet, okay?

97
00:06:48,741 --> 00:06:50,242
Alicia. So who's Alicia?

98
00:06:50,410 --> 00:06:53,078
An ex-girlfriend?
Or someone he wishes was a girlfriend?

99
00:06:53,246 --> 00:06:55,455
Mr. Peck.
You forgot to wipe your phone.

100
00:06:55,623 --> 00:06:57,416
He has to wipe his phone's memory?

101
00:06:57,583 --> 00:07:02,003
It's common practice for traveling overseas.
But that's the first l've heard of it here.

102
00:07:02,213 --> 00:07:05,424
-Sorry. l guess I'm just a little distracted.
CARRIE: You work too hard.

103
00:07:05,591 --> 00:07:07,509
A bunch of us are going for drinks.

104
00:07:07,718 --> 00:07:10,178
REESE [OVER PHONE]:
I wanna know what goes on in Peck's office.

105
00:07:10,346 --> 00:07:13,807
And since we can't get signals out,
I'll have to charm my way in.

106
00:07:17,979 --> 00:07:19,813
May I help you?

107
00:07:21,065 --> 00:07:23,066
Yes, um....

108
00:07:24,068 --> 00:07:26,570
John Rooney, Assets.

109
00:07:26,737 --> 00:07:28,280
I have a meeting with....

110
00:07:28,448 --> 00:07:29,990
FlNCH [OVER FEED]:
Thomas Brewster, CFA.

111
00:07:30,491 --> 00:07:33,160
Tom Brewster. I'm a tad early.

112
00:07:37,415 --> 00:07:39,082
We just lost the feed from our bug.

113
00:07:39,250 --> 00:07:40,500
[DOOR CLOSES]

114
00:07:40,668 --> 00:07:41,877
I don't have a record of that.

115
00:07:42,044 --> 00:07:44,754
I'm afraid no one's allowed back
without an appointment.

116
00:07:48,092 --> 00:07:50,594
Perhaps you should reschedule.

117
00:07:51,846 --> 00:07:53,889
Perhaps l should.

118
00:07:55,933 --> 00:07:57,184
I'm surprised, Mr. Reese.

119
00:07:57,351 --> 00:08:00,687
That nice young lady seemed
somehow impervious to your charm.

120
00:08:00,855 --> 00:08:04,524
That nice young lady had a .45
pointed at me under her desk.

121
00:08:05,276 --> 00:08:08,361
There's a guard and a spin-lock
on the main door.

122
00:08:08,529 --> 00:08:11,198
This isn't a finance firm. It's a SCIF.

123
00:08:11,365 --> 00:08:14,117
Sensitive Compartmented lnformation
Facility.

124
00:08:14,285 --> 00:08:17,537
Secret government installation
designed to protect classified data.

125
00:08:17,705 --> 00:08:22,667
Peck's no financial analyst either.
He's a NOC. Some kind of spy.

126
00:08:22,835 --> 00:08:24,544
You thought he didn't have a life.

127
00:08:24,712 --> 00:08:26,838
REESE:
So how do we spy on a spy?

128
00:08:29,592 --> 00:08:32,469
FlNCH:
I believe l've found a way in, Mr. Reese.

129
00:08:32,637 --> 00:08:35,305
The security in Peck's office
blocks wireless signals...

130
00:08:35,473 --> 00:08:37,807
...but what about good old fashioned wires?

131
00:08:37,975 --> 00:08:40,268
And since every office
runs on caffeine...

132
00:08:40,436 --> 00:08:43,104
...all we have to do is hide a camera
and transceiver...

133
00:08:43,314 --> 00:08:45,232
...inside a shiny, new coffee maker...

134
00:08:45,399 --> 00:08:48,276
...wire it to send data out
through the electrical system...

135
00:08:48,444 --> 00:08:50,695
...and wait for them to plug it in.

136
00:08:51,197 --> 00:08:53,156
PECK [OVER MONlTOR]:
Let me play it for you again.

137
00:08:53,324 --> 00:08:54,407
REESE:
Got a signal, Finch.

138
00:08:54,575 --> 00:08:56,284
[MAN SPEAKlNG IN ARABIC
ON COMPUTER]

139
00:08:56,452 --> 00:08:58,203
That's the voice of Hassan Ben Amir.

140
00:08:58,371 --> 00:09:00,372
I listened to him every day
at Fort Meade.

141
00:09:00,540 --> 00:09:03,708
Hassan's a major player funding terror
through the Middle East.

142
00:09:03,876 --> 00:09:06,586
And if he's calling New York,
we need to pay attention.

143
00:09:06,754 --> 00:09:08,755
Now, if you'll look at these intercepts....

144
00:09:08,923 --> 00:09:10,674
Peck's an intelligence analyst.

145
00:09:10,841 --> 00:09:12,842
And from the sound of it,
a damn good one.

146
00:09:13,010 --> 00:09:16,221
That's why they're in a telecom building,
they can jack into feeds.

147
00:09:16,389 --> 00:09:18,682
It's an NSA listening station.

148
00:09:18,891 --> 00:09:21,351
I guess we'd better listen.

149
00:09:24,063 --> 00:09:26,982
REESE:
All right, Finch. Peck just got home.

150
00:09:27,149 --> 00:09:29,901
Time to see what our spy
does at night.

151
00:09:30,069 --> 00:09:33,405
So far, not much.

152
00:09:33,573 --> 00:09:36,616
Not everyone is a social butterfly,
Mr. Reese.

153
00:09:36,784 --> 00:09:39,786
For some of us,
human interaction is difficult.

154
00:09:39,954 --> 00:09:42,038
Not calling it human interaction
might help.

155
00:09:42,206 --> 00:09:43,623
[CAMERA CLlCKS]

156
00:09:44,917 --> 00:09:46,376
Works round the clock.

157
00:09:46,544 --> 00:09:48,044
No sign of friends or family.

158
00:09:48,671 --> 00:09:51,298
Poor guy doesn't seem
to have much of a life.

159
00:09:51,465 --> 00:09:55,510
Well, we can hardly fault him for that
seeing as everyone thinks we're dead.

160
00:09:55,678 --> 00:09:57,512
[KNOCK ON DOOR]

161
00:09:59,056 --> 00:10:00,515
CHEN:
Mr. Peck.

162
00:10:00,683 --> 00:10:04,019
Are you there? Mr. Peck?

163
00:10:07,773 --> 00:10:09,024
Mr. Chen?

164
00:10:09,191 --> 00:10:11,818
Landlord called with a complaint.
Mind if we, uh, look around?

165
00:10:11,986 --> 00:10:13,695
PECK:
What's this about?

166
00:10:13,904 --> 00:10:15,238
I was wondering the same thing.

167
00:10:15,406 --> 00:10:16,448
[CAMERA CLlCKS]

168
00:10:16,616 --> 00:10:18,617
Your smoke detector
was malfunctioning today.

169
00:10:18,784 --> 00:10:21,661
When Mr. Chen
entered the apartment to fix it...

170
00:10:23,247 --> 00:10:25,081
...he saw these.

171
00:10:25,249 --> 00:10:27,792
Adderall. Felony weight.

172
00:10:28,502 --> 00:10:30,587
What? No. That's not mine.

173
00:10:30,755 --> 00:10:33,006
You'll get to explain at the station.
Let's go.

174
00:10:33,174 --> 00:10:35,675
PECK: l'd rather have the chance
to explain it right here.

175
00:10:35,843 --> 00:10:38,720
Well, Finch, l think Peck's life
just got a little more interesting.

176
00:10:38,888 --> 00:10:39,929
[EARPIECE WHlNES]

177
00:10:40,097 --> 00:10:41,348
Finch?

178
00:10:41,515 --> 00:10:44,934
Feedback from the bug.
Something else must be on the channel.

179
00:10:45,102 --> 00:10:46,144
I'm trying to clean it.

180
00:10:49,023 --> 00:10:50,106
It's the same signal.

181
00:10:50,274 --> 00:10:53,860
There's another bug.
Someone else is listening.

182
00:10:57,323 --> 00:10:59,115
Yeah, and I think l got eyes on him.

183
00:11:23,974 --> 00:11:26,601
I think those drugs were planted, Finch.

184
00:11:27,311 --> 00:11:29,979
And I think Peck's being set up.

185
00:11:30,272 --> 00:11:32,482
Question is, why?

186
00:11:44,328 --> 00:11:45,620
[PHONE RINGS]

187
00:11:47,456 --> 00:11:49,958
You ever buy 20 copies
of the same magazine, Carter?

188
00:11:50,126 --> 00:11:52,085
-What?
REESE [OVER PHONE]: Never mind.

189
00:11:52,586 --> 00:11:53,795
Do you have news?

190
00:11:53,963 --> 00:11:56,005
Peck made bail about an hour ago.

191
00:11:56,173 --> 00:11:59,801
I got everything I could on Henry Peck,
which isn't much.

192
00:11:59,969 --> 00:12:03,304
One charge on record,
and Peck had that expunged.

193
00:12:03,472 --> 00:12:07,851
-Does he have a history of drug abuse?
-Not even close. It was a speeding ticket.

194
00:12:08,978 --> 00:12:12,689
-He fought to get a ticket off his record.
-It was the principle of the thing.

195
00:12:12,857 --> 00:12:16,443
At least, that's what Peck said
in this meticulous 78-page brief...

196
00:12:16,610 --> 00:12:18,153
...he sent the judge.

197
00:12:18,988 --> 00:12:23,158
Well, gotta love a man
who doesn't know when to quit.

198
00:12:23,325 --> 00:12:25,368
-Thanks, Carter.
-Yeah.

199
00:12:25,536 --> 00:12:28,204
Well, Peck's no addict.
Somebody planted those drugs.

200
00:12:29,206 --> 00:12:33,460
I visited the bodega that's
down the street from Peck's office...

201
00:12:34,128 --> 00:12:37,672
...and chatted up
their wireless network...

202
00:12:37,840 --> 00:12:43,178
...downloading this video of someone
breaking into his apartment.

203
00:12:44,722 --> 00:12:47,724
REESE: Pretty sure that's the same guy
I saw last night.

204
00:12:47,892 --> 00:12:50,143
Whoever he is, he's well-trained.

205
00:12:50,311 --> 00:12:53,062
If someone's targeting Peck,
we need to figure out why.

206
00:12:53,230 --> 00:12:57,233
And until we figure out who's after him,
I'll keep an eye on Peck.

207
00:13:00,738 --> 00:13:03,823
Henry, we need to talk.
We know about the arrest.

208
00:13:03,991 --> 00:13:05,116
And drug problem.

209
00:13:05,701 --> 00:13:06,910
There's no drug problem.

210
00:13:07,077 --> 00:13:09,204
JOHNSON [OVER FEED]:
Under Executive Order 1 3526...

211
00:13:09,371 --> 00:13:12,207
...your security clearance is suspended
pending investigation.

212
00:13:12,374 --> 00:13:15,210
You're on administrative leave,
effective immediately.

213
00:13:15,377 --> 00:13:17,420
-Please, sir, you can't--
-I need you out.

214
00:13:17,588 --> 00:13:20,089
As of this moment,
you can't work for the NSA.

215
00:13:23,928 --> 00:13:28,431
The seven years l've worked here,
the strongest drug l've taken is aspirin.

216
00:13:28,933 --> 00:13:31,226
There's something going on.
I'm being set up--

217
00:13:31,393 --> 00:13:36,064
If you're alleging some greater conspiracy,
I can add that to your file.

218
00:13:36,690 --> 00:13:39,943
But it might make you seem unstable.

219
00:13:48,285 --> 00:13:51,871
Question authority
and they call you crazy.

220
00:13:52,039 --> 00:13:53,873
Peck's being forced out.

221
00:13:54,041 --> 00:13:58,086
FINCH: I don't know about you, Mr. Reese,
but I'd very much like to know why.

222
00:13:59,046 --> 00:14:01,881
PECK [OVER PHONE]: I'm sorry
to keep calling, but it's really important.

223
00:14:02,049 --> 00:14:05,093
Please, I just need to speak
to Ted Gibbons, my-- Hello?

224
00:14:05,261 --> 00:14:07,136
[DIAL TONE]

225
00:14:08,597 --> 00:14:10,431
REESE [OVER PHONE]:
Recognize that name, Finch?

226
00:14:10,599 --> 00:14:13,059
Theodore Gibbons,
Deputy Director of the NSA.

227
00:14:13,227 --> 00:14:15,478
He's going over his boss's head,
way over.

228
00:14:15,688 --> 00:14:17,647
Whatever Peck's into, it's big.

229
00:14:17,815 --> 00:14:19,566
Out of the country? Really?

230
00:14:19,733 --> 00:14:22,235
Some guy at headquarters
told me he was in a meeting.

231
00:14:22,403 --> 00:14:24,445
Please, now, all I did
was ask questions.

232
00:14:24,613 --> 00:14:25,989
Any decent analyst would've--Hello?

233
00:14:26,156 --> 00:14:27,657
[DIAL TONE]

234
00:14:28,742 --> 00:14:30,326
Hello?

235
00:14:31,328 --> 00:14:34,622
FINCH: Someone's destroying Peck's life
for asking questions.

236
00:14:35,708 --> 00:14:36,791
About what?

237
00:14:40,421 --> 00:14:43,840
Finch, the security camera over Peck's
door, was it working last night?

238
00:14:44,008 --> 00:14:45,341
Yes. Why?

239
00:14:45,509 --> 00:14:47,343
Because someone's in his apartment.

240
00:14:56,312 --> 00:14:57,604
PECK:
What the hell?

241
00:14:57,771 --> 00:14:59,188
[PECK GASPS]

242
00:15:04,236 --> 00:15:05,612
Mr. Reese, is everything all--?

243
00:15:06,530 --> 00:15:08,197
I'll take that as a no.

244
00:15:35,559 --> 00:15:38,895
Finch? I know a government-trained
assassin when l see one.

245
00:15:39,063 --> 00:15:40,897
They're not just after Peck's job.

246
00:15:41,065 --> 00:15:42,982
Someone in Washington
wants him dead.

247
00:15:43,150 --> 00:15:45,485
FlNCH [OVER PHONE]:
Then we need to protect him, Mr. Reese.

248
00:15:45,653 --> 00:15:48,988
He can't have gotten far.
I'll use the bug to track him down.

249
00:15:52,868 --> 00:15:54,577
[BEEPlNG]

250
00:15:59,416 --> 00:16:02,377
GlRL [OVER PHONE]: Hello?
PECK: Hi, Ted Gibbons, please.

251
00:16:02,544 --> 00:16:03,670
GlBBONS [OVER PHONE]:
Hello?

252
00:16:03,837 --> 00:16:06,923
Deputy Director Gibbons,
my name is Henry Peck. l work for you.

253
00:16:07,091 --> 00:16:10,093
GIBBONS: This is my daughter's cell phone.
How did you get this number?

254
00:16:10,302 --> 00:16:12,512
Sorry to bother you, sir,
but someone tried to kill me.

255
00:16:12,680 --> 00:16:15,390
GlBBONS: What?
PECK: Three weeks ago, you called me.

256
00:16:15,557 --> 00:16:18,393
Off the record. To congratulate me
on a report l submitted.

257
00:16:18,560 --> 00:16:22,772
That led to the high-level arrest of a man
named Carlson. I never heard of Carlson.

258
00:16:22,940 --> 00:16:24,357
GlBBONS:
His name was in your report.

259
00:16:24,525 --> 00:16:27,068
I didn't put it there.
Someone slipped this name in.

260
00:16:27,236 --> 00:16:31,030
And that one name was the key
to stopping a major terrorist attack.

261
00:16:32,408 --> 00:16:33,783
All l did was ask questions.

262
00:16:33,951 --> 00:16:35,910
I've been arrested. l've lost my job.

263
00:16:36,078 --> 00:16:39,580
They're trying to execute me,
and I just want to know why.

264
00:16:41,333 --> 00:16:42,875
GlBBONS:
Don't ever call me again.

265
00:16:43,043 --> 00:16:44,460
[DIAL TONE]

266
00:16:50,718 --> 00:16:52,552
REESE:
Everything okay, Finch?

267
00:16:53,262 --> 00:16:55,638
I know who wants Peck dead.
And I know why.

268
00:16:55,806 --> 00:16:58,725
I know what he's been
asking questions about.

269
00:17:00,144 --> 00:17:02,770
They want him dead because of me.

270
00:17:03,897 --> 00:17:07,817
Henry Peck doesn't know it,
but he's been asking about the machine.

271
00:17:26,378 --> 00:17:28,171
No. Ahem.

272
00:17:28,338 --> 00:17:29,464
Something wrong, Alicia?

273
00:17:29,631 --> 00:17:32,508
You mean other than being a part
of an ongoing conspiracy...

274
00:17:32,676 --> 00:17:34,594
...to spy on millions of Americans?

275
00:17:34,762 --> 00:17:36,721
Yes, but it's all for a good cause.

276
00:17:41,977 --> 00:17:46,230
Day after tomorrow. Freight train
out of Des Moines. Last six cars.

277
00:17:46,398 --> 00:17:51,944
The manifest will list the contents
as decommissioned computer parts.

278
00:17:53,113 --> 00:17:54,572
What about things on your end?

279
00:17:54,740 --> 00:17:57,575
The facility is designed
to the specifications you gave us.

280
00:17:57,743 --> 00:18:01,245
And it's discreet. Where we're putting it,
no one's going to go looking.

281
00:18:01,413 --> 00:18:02,955
And the other problem?

282
00:18:03,123 --> 00:18:05,374
Dissemination.

283
00:18:05,542 --> 00:18:07,251
We have a protocol in place.

284
00:18:07,419 --> 00:18:09,253
If the machine identifies a suspect...

285
00:18:09,421 --> 00:18:11,839
...the name will find its way
to the right people.

286
00:18:12,007 --> 00:18:15,093
With no way to trace the intel
back to the source.

287
00:18:15,260 --> 00:18:16,886
There can't be.

288
00:18:17,471 --> 00:18:21,265
Otherwise we'll all wind up someplace
where no one's going to go looking.

289
00:18:21,433 --> 00:18:23,935
Eight people in the world
know it exists.

290
00:18:24,103 --> 00:18:25,603
We need to keep it that way.

291
00:18:27,606 --> 00:18:29,816
Seven, Nathan.

292
00:18:30,359 --> 00:18:33,903
Seven people.
Unless you told someone.

293
00:18:35,072 --> 00:18:36,572
[CHUCKLES]

294
00:18:36,740 --> 00:18:40,076
Come on, Alicia,
you know l'm terrible at math.

295
00:18:40,869 --> 00:18:43,246
The people on your end.

296
00:18:45,249 --> 00:18:46,415
You sure about them?

297
00:18:46,583 --> 00:18:50,503
Making sure no one ever finds out
about the machine is our problem.

298
00:18:50,671 --> 00:18:52,004
We'll take care of it.

299
00:18:55,676 --> 00:18:58,719
We've known each other a long time,
Alicia.

300
00:18:58,887 --> 00:19:00,638
Something's got you rattled.

301
00:19:00,806 --> 00:19:02,974
I'm fine, Nathan.

302
00:19:03,142 --> 00:19:06,769
I'll be happier when this thing is settled
and I can go back to my day job.

303
00:19:06,937 --> 00:19:08,437
And what's that, exactly?

304
00:19:08,605 --> 00:19:10,773
Classified.

305
00:19:14,444 --> 00:19:15,945
You can buy me that drink now.

306
00:19:27,958 --> 00:19:30,209
-Yeah, Carter?
-One of Peck's neighbors called 91 1 .

307
00:19:30,377 --> 00:19:33,504
Said they saw two men fighting
in his apartment. Everything okay?

308
00:19:33,672 --> 00:19:37,008
FlNCH: The situation has been resolved.
We're fine now, detective. Thank you.

309
00:19:41,346 --> 00:19:44,015
Doesn't sound resolved to me.

310
00:19:55,277 --> 00:19:59,822
So Peck asks about your machine
and now someone's trying to kill him.

311
00:20:00,532 --> 00:20:02,158
Something you want to tell me?

312
00:20:02,326 --> 00:20:05,912
As with all computer systems,
the big problem is human error.

313
00:20:06,079 --> 00:20:08,206
Strictly speaking,
the machine is not legal.

314
00:20:08,373 --> 00:20:12,418
I always knew that certain measures
would be taken to protect it but--

315
00:20:15,672 --> 00:20:17,089
But, as l found out myself...

316
00:20:17,257 --> 00:20:22,345
...the people l've entrusted it to
are more ruthless than I anticipated.

317
00:20:22,512 --> 00:20:25,306
[CELL PHONE RlNGS]

318
00:20:25,474 --> 00:20:27,850
-Hello?
CORWIN [OVER PHONE]: Is this Peck?

319
00:20:28,727 --> 00:20:29,810
Alicia Corwin?

320
00:20:30,812 --> 00:20:32,188
REESE:
Corwin.

321
00:20:32,356 --> 00:20:34,398
That's the Alicia he's trying to meet?

322
00:20:34,566 --> 00:20:36,734
She worked
for the National Security Council.

323
00:20:36,902 --> 00:20:38,194
Ms. Corwin? Are you there?

324
00:20:39,029 --> 00:20:40,446
You've been looking for me?

325
00:20:40,614 --> 00:20:41,697
Can we meet?

326
00:20:43,075 --> 00:20:44,200
No.

327
00:20:45,369 --> 00:20:48,704
Two months ago a report l wrote changed
when it went through your office.

328
00:20:48,872 --> 00:20:51,374
Your office has been shut down
for more than a year.

329
00:20:51,541 --> 00:20:55,878
Please. I just want to know what's going on.
I just want my life back.

330
00:21:00,008 --> 00:21:01,133
Sibilance.

331
00:21:02,427 --> 00:21:04,095
Okay.

332
00:21:04,888 --> 00:21:07,974
-Is there anything else you can tell me?
-Run.

333
00:21:27,744 --> 00:21:29,495
We need to stop him, Mr. Reese.

334
00:21:29,997 --> 00:21:33,833
From learning more about the machine,
about sibilance, whatever that is.

335
00:21:34,001 --> 00:21:36,377
We need to treat this like an outbreak.

336
00:21:36,545 --> 00:21:39,922
Peck is infected, with an idea,
but infected all the same.

337
00:21:40,090 --> 00:21:43,634
Anybody he talks to can wind up dead.
And everything that Peck uncovers...

338
00:21:43,802 --> 00:21:46,804
...makes it that much more impossible
for us to save his life.

339
00:21:46,972 --> 00:21:50,016
-So let's just get him to a safe house.
-It's not that simple.

340
00:21:50,183 --> 00:21:51,642
He'll want to know who we are.

341
00:21:51,810 --> 00:21:54,061
Knowing that would put him closer
to finding the machine.

342
00:21:54,229 --> 00:21:55,271
[EARPIECE WHlNES]

343
00:21:55,439 --> 00:21:59,900
Whatever we do to save Peck,
it must be without him knowing we exist.

344
00:22:00,068 --> 00:22:02,820
[ECHOING OVER PHONE]
Mr. Reese, are you even listening?

345
00:22:05,282 --> 00:22:06,907
Well, now we have a bigger problem.

346
00:22:07,075 --> 00:22:09,410
Peck found the bug
and he just gave us the slip.

347
00:22:17,753 --> 00:22:19,670
Peck's cashed out his bank accounts.

348
00:22:19,838 --> 00:22:24,759
His credit cards are popping up at cheap
hotels and liquor stores all over the city.

349
00:22:24,926 --> 00:22:28,095
He's probably handing them out
to the homeless.

350
00:22:28,847 --> 00:22:32,892
The NSA certainly taught him
how to scatter a digital footprint.

351
00:22:33,060 --> 00:22:35,019
You getting anything
off Peck's phone?

352
00:22:35,187 --> 00:22:38,981
Unfortunately, they taught him
how to brick a cell phone as well.

353
00:22:39,149 --> 00:22:41,067
Flash memory is unrecoverable.

354
00:22:41,234 --> 00:22:43,944
What can you tell us
about the people hunting him?

355
00:22:45,197 --> 00:22:47,907
Elite squad,
probably a three-man team.

356
00:22:48,575 --> 00:22:50,618
The guy l fought had
a handgun chambered...

357
00:22:50,827 --> 00:22:52,953
...for rifle ammunition
so it shreds Kevlar.

358
00:22:53,121 --> 00:22:55,831
Only one unit I know gave those
as standard issue.

359
00:22:55,999 --> 00:22:58,584
The lntelligence Support Activity.

360
00:22:58,752 --> 00:23:02,463
An obscure unit that does black ops
so dark, technically they don't exist.

361
00:23:02,839 --> 00:23:04,632
Guess we better find Peck first.

362
00:23:04,841 --> 00:23:06,300
They'll hunt him like I would.

363
00:23:06,468 --> 00:23:12,848
Start with his needs: sleep, a place
to hide and a way to get information.

364
00:23:13,642 --> 00:23:16,394
Cash-only hotels with lnternet access.

365
00:23:19,898 --> 00:23:22,400
There's been a complication.
Target's still in play.

366
00:23:22,901 --> 00:23:25,403
SPEClAL COUNSEL:
That's not a complication.

367
00:23:25,570 --> 00:23:27,905
-That's failure.
FOX [OVER PHONE]: He has assistance.

368
00:23:28,073 --> 00:23:29,698
SPEClAL COUNSEL: Who?
-Unknown.

369
00:23:29,866 --> 00:23:32,451
One of ours, l think,
or at least he used to be.

370
00:23:32,619 --> 00:23:36,372
We've lost the element of surprise and
the ability to make it look like an accident.

371
00:23:36,540 --> 00:23:39,708
-What's the mandate?
-Take the gloves off.

372
00:23:39,876 --> 00:23:41,877
Get it done.

373
00:23:45,590 --> 00:23:48,467
FlNCH: l've got a hit, Mr. Reese.
A youth hostel in Hell's Kitchen.

374
00:23:48,635 --> 00:23:52,638
I can't be certain he's still there,
but Peck definitely used their computer.

375
00:23:52,806 --> 00:23:55,891
He wasn't able to dig up anything
on sibilance.

376
00:23:56,810 --> 00:24:00,521
But he had good luck finding a pin out
to hack the card reader at his office.

377
00:24:00,689 --> 00:24:03,899
I believe Mr. Peck is planning
to break into the NSA.

378
00:24:21,626 --> 00:24:23,586
[BEEPS]

379
00:24:29,468 --> 00:24:30,551
He's in.

380
00:24:30,719 --> 00:24:31,760
So am l.

381
00:24:31,928 --> 00:24:34,430
FINCH: I'd very much appreciate it
if you'd stop Peck...

382
00:24:34,598 --> 00:24:37,057
...from getting any more information
that'll get him killed.

383
00:24:37,225 --> 00:24:41,896
Correct me if l'm wrong, but if I take
those reports, he's gonna know l exist.

384
00:24:42,063 --> 00:24:46,233
This is a challenging situation,
but you have to avoid direct contact--

385
00:24:46,401 --> 00:24:47,568
Peck!

386
00:24:47,736 --> 00:24:48,777
[PECK GRUNTS]

387
00:24:57,954 --> 00:25:00,206
FlNCH: You're right, Mr. Reese,
it's a three-man team.

388
00:25:04,336 --> 00:25:05,461
Two and a half.

389
00:25:14,971 --> 00:25:17,056
Hey! Hey!

390
00:25:20,018 --> 00:25:21,352
[SlREN WAlLS]

391
00:25:21,520 --> 00:25:24,813
-I broke into that building, okay? Arrest me.
-What the hell's the matter with you?

392
00:25:27,275 --> 00:25:29,735
Hey, don't lose those. That's evidence.
You're gonna want that.

393
00:25:30,237 --> 00:25:33,656
OFFICER: Relax, pal. Soon as I read you
your rights, you can tell us everything.

394
00:25:35,659 --> 00:25:37,076
[CAR DOOR CLOSES]

395
00:25:41,998 --> 00:25:43,707
Finch?

396
00:25:44,668 --> 00:25:47,086
You're not gonna like this.

397
00:26:03,853 --> 00:26:05,938
Everything's in place.

398
00:26:06,773 --> 00:26:09,650
Point to point transit
will take 1 0 days.

399
00:26:12,320 --> 00:26:15,990
Hope nothing goes wrong
in the rest of the world in 1 0 days.

400
00:26:19,828 --> 00:26:21,453
Wait.

401
00:26:22,372 --> 00:26:23,831
Do we have a contingency?

402
00:26:23,999 --> 00:26:25,666
A contingency?

403
00:26:25,834 --> 00:26:28,502
Alicia seemed nervous.

404
00:26:28,670 --> 00:26:33,007
What do we do if the government
decides to abuse this thing?

405
00:26:34,676 --> 00:26:38,095
-They're your contacts, Nathan.
-They're just people.

406
00:26:38,263 --> 00:26:40,889
The power that this thing represents...

407
00:26:41,057 --> 00:26:44,768
-...I mean, who would you trust it with?
-Besides you? No one.

408
00:26:44,936 --> 00:26:47,605
Which is why the machine
has been coded in such a way...

409
00:26:47,772 --> 00:26:49,315
...that it cannot be abused.

410
00:26:49,482 --> 00:26:51,567
It cannot even be accessed.

411
00:26:52,360 --> 00:26:57,197
It upgrades itself, maintains itself,
patches itself.

412
00:26:57,866 --> 00:27:00,993
After tonight, no one can alter it.

413
00:27:01,161 --> 00:27:02,202
Ever.

414
00:27:02,370 --> 00:27:04,371
I used to be
a software engineer, Harold.

415
00:27:04,539 --> 00:27:08,584
Remember, back before
I became your corporate beard?

416
00:27:09,586 --> 00:27:12,504
Any system can be compromised
given enough time.

417
00:27:15,300 --> 00:27:17,801
We need an off switch. A backdoor.

418
00:27:17,969 --> 00:27:20,888
And this is our last chance
to build one.

419
00:27:22,891 --> 00:27:25,267
You are a talented engineer, Nathan.

420
00:27:26,478 --> 00:27:32,066
So you should remember
any exploit is a total exploit.

421
00:27:32,233 --> 00:27:34,693
The tiniest crack becomes a flood.

422
00:27:34,861 --> 00:27:39,865
If we built a backdoor into this machine
and someone else finds out about it...

423
00:27:41,576 --> 00:27:45,704
...that would be very bad.

424
00:27:48,124 --> 00:27:51,794
We need to trust the machine,
exactly as we've built it.

425
00:27:52,295 --> 00:27:53,962
And then let it go.

426
00:27:57,092 --> 00:27:59,218
[BEEPS]

427
00:28:04,057 --> 00:28:06,392
[BEEPlNG]

428
00:28:39,884 --> 00:28:42,511
OFFICER 1 [OVER RADlO]:
Car 3 to Central, suspect in custody.

429
00:28:42,679 --> 00:28:44,555
Subject's name is Peck, Henry L.

430
00:28:44,723 --> 00:28:46,682
OFFICER 2 [OVER RADlO]:
We got a BOLO on that guy.

431
00:28:46,850 --> 00:28:49,101
Take him to Detective Carter
at the Eighth.

432
00:28:49,269 --> 00:28:52,771
Please, just listen.
They've taken my job, ruined my life.

433
00:28:52,939 --> 00:28:54,106
Now l know why.

434
00:28:54,274 --> 00:28:55,315
This is the proof.

435
00:28:55,483 --> 00:28:57,776
These are six reports l wrote
for the NSA.

436
00:28:57,944 --> 00:29:00,112
And six covert actions
based on those reports.

437
00:29:00,280 --> 00:29:02,531
In each case, a single name
gets added to what l wrote.

438
00:29:02,699 --> 00:29:06,452
And that name turns out to be the key
to stopping a major terrorist attack.

439
00:29:06,619 --> 00:29:07,870
Six for six.

440
00:29:08,037 --> 00:29:13,333
The only way to be that accurate is with
illegal surveillance on a massive scale.

441
00:29:13,501 --> 00:29:14,543
Then there's this.

442
00:29:14,711 --> 00:29:17,337
Sibilance is an internal audit
of the NSA intranet.

443
00:29:17,505 --> 00:29:22,050
It's totally routine until they find signals
hidden just beyond the Shannon limit.

444
00:29:22,218 --> 00:29:24,636
It should just be static,
but there was data.

445
00:29:24,804 --> 00:29:28,891
Someone is sneaking just as much
data out as the NSA is taking in.

446
00:29:29,058 --> 00:29:35,355
To scan through all that, you'd need
an organization 1 0 times our size.

447
00:29:35,523 --> 00:29:38,108
It's more than any human....

448
00:29:45,241 --> 00:29:48,160
[WHlSPERS]
Oh, my God, they actually built it.

449
00:29:50,955 --> 00:29:54,625
[lN NORMAL VOICE] After 9/1 1 ,
the government wanted a computer system...

450
00:29:54,793 --> 00:29:58,378
...a machine, that could watch
everyone and everything.

451
00:29:58,546 --> 00:30:00,297
Catch terrorists before they strike.

452
00:30:00,465 --> 00:30:06,845
They tried with Trailblazer, TlA,
Stellar Wind. They all failed.

453
00:30:07,013 --> 00:30:08,263
But if I'm right...

454
00:30:08,431 --> 00:30:11,558
...then somebody really built
the damn thing.

455
00:30:11,726 --> 00:30:14,645
And it's watching us right now.

456
00:30:18,399 --> 00:30:20,818
Okay. You want a soda or something?

457
00:30:23,822 --> 00:30:26,448
-You just questioned my suspect?
-Questioned your suspect?

458
00:30:26,616 --> 00:30:29,159
The guy's been talking a blue streak
all by himself.

459
00:30:29,327 --> 00:30:31,453
He should be wearing a tinfoil hat.

460
00:30:32,163 --> 00:30:36,124
Gets arrested yesterday for drugs,
tonight, he throws a bottle at a cop.

461
00:30:36,292 --> 00:30:38,544
This guy's out of his mind.

462
00:30:40,463 --> 00:30:42,840
REESE:
We need to get you out of here, Henry.

463
00:30:44,133 --> 00:30:46,093
Who are you?

464
00:30:55,728 --> 00:30:59,398
I suppose we can count our blessings
Detective Fusco isn't the inquisitive type.

465
00:30:59,566 --> 00:31:01,483
But Peck's in more danger than ever.

466
00:31:01,651 --> 00:31:03,193
Seriously, who the hell are you?

467
00:31:04,696 --> 00:31:07,281
All Henry Peck did was ask questions.

468
00:31:07,448 --> 00:31:10,826
He deserves a normal life.
If we have any hope of giving it to him...

469
00:31:10,994 --> 00:31:14,496
...we have to destroy that evidence
and stop him from getting any more.

470
00:31:17,542 --> 00:31:19,293
Yes, my name is Henry Peck.

471
00:31:19,460 --> 00:31:21,169
-I'm an analyst--
-Who did you call?

472
00:31:21,337 --> 00:31:24,965
PECK: The Office of Special Counsel,
the agency that protects whistleblowers.

473
00:31:25,133 --> 00:31:28,093
Oh, I really wish you hadn't let him
do that, Mr. Reese.

474
00:31:28,636 --> 00:31:32,723
The people who know about the machine
work for the Office of Special Counsel.

475
00:31:34,350 --> 00:31:35,642
What are you doing?

476
00:31:35,810 --> 00:31:39,354
Our own government is spying on us,
and they wanna kill me to cover it up.

477
00:31:39,522 --> 00:31:40,856
I have to tell someone.

478
00:31:41,024 --> 00:31:44,735
The people you called
aren't who you think they are.

479
00:31:44,903 --> 00:31:46,236
There's no one to tell.

480
00:31:46,404 --> 00:31:48,614
No one is safe.

481
00:31:52,744 --> 00:31:54,244
SPEClAL COUNSEL:
He just called us.

482
00:31:54,412 --> 00:31:56,580
I'm sending
their last known coordinates.

483
00:31:59,083 --> 00:32:01,209
FOX [OVER PHONE]:
That's all l need.

484
00:32:12,722 --> 00:32:14,306
Get down!

485
00:32:58,017 --> 00:33:00,227
[BOTH GRUNTlNG]

486
00:33:19,038 --> 00:33:21,373
Do you know why
you were ordered to kill him?

487
00:33:22,208 --> 00:33:23,250
I never asked.

488
00:33:23,418 --> 00:33:26,003
[FOX GROANS]

489
00:33:30,466 --> 00:33:34,428
Okay, Peck, let's get you out of--

490
00:33:35,304 --> 00:33:36,680
[SlREN WAlLlNG NEARBY]

491
00:33:40,226 --> 00:33:41,601
This isn't over, Finch.

492
00:33:42,228 --> 00:33:45,439
The man wrote 78 pages
to fight a speeding ticket.

493
00:33:45,940 --> 00:33:49,401
I know. He's not gonna give up.

494
00:33:50,153 --> 00:33:52,779
And neither are the people
who know about the machine.

495
00:33:52,947 --> 00:33:54,740
So, what the hell are we gonna do?

496
00:33:55,616 --> 00:34:00,746
A good friend once showed me
that even with an intractable problem...

497
00:34:01,664 --> 00:34:04,833
...one can still find a way
to do the right thing.

498
00:34:19,807 --> 00:34:21,475
[SlGHS]

499
00:34:45,374 --> 00:34:47,584
SPEClAL COUNSEL [OVER PHONE]:
Your predecessors failed...

500
00:34:47,752 --> 00:34:49,795
...and now Peck's reaching out to the press.

501
00:34:49,962 --> 00:34:52,297
He's meeting a reporter tomorrow.

502
00:34:52,465 --> 00:34:54,216
I want you to silence them both.

503
00:34:54,383 --> 00:34:56,510
OPERATlVE [OVER PHONE]:
We'll be there.

504
00:35:08,397 --> 00:35:11,191
-You're not the reporter.
-No. No, l'm not.

505
00:35:12,235 --> 00:35:13,401
Oh, she's quite safe.

506
00:35:13,611 --> 00:35:17,739
Right now, my associate is dealing with
the assassins that were sent to kill you both.

507
00:35:22,328 --> 00:35:24,871
The answer to your question is yes.

508
00:35:27,625 --> 00:35:29,668
It exists.

509
00:35:29,836 --> 00:35:31,711
And it's watching us right now.

510
00:35:32,672 --> 00:35:36,424
I'm telling you this because
you remind me a little of myself.

511
00:35:36,634 --> 00:35:41,680
And I know that if l were you, l would
keep asking until I knew the truth.

512
00:35:41,848 --> 00:35:43,640
So now you do.

513
00:35:44,934 --> 00:35:46,893
Now stop asking the question.

514
00:35:47,603 --> 00:35:49,354
Where is it?

515
00:35:49,897 --> 00:35:52,107
How does it work?
The servers alone would be--

516
00:35:52,275 --> 00:35:53,441
I know how you feel.

517
00:35:55,403 --> 00:35:57,946
Your need to understand.

518
00:35:59,782 --> 00:36:01,449
But believe me, Mr. Peck...

519
00:36:01,659 --> 00:36:04,119
...this is a mystery
you do not want to solve.

520
00:36:05,121 --> 00:36:06,788
Knowing the answer has cost me...

521
00:36:06,956 --> 00:36:09,749
...something l value
more than my own life.

522
00:36:16,424 --> 00:36:18,216
Clean passport, plane tickets...

523
00:36:18,801 --> 00:36:22,137
...a bank card to a well-funded account
in your new name.

524
00:36:24,056 --> 00:36:26,474
Please, Mr. Peck, for your own sake...

525
00:36:26,684 --> 00:36:29,269
...and, quite frankly, for mine...

526
00:36:29,437 --> 00:36:30,812
...go and live your life.

527
00:36:30,980 --> 00:36:32,731
Find some secrets of your own.

528
00:36:33,482 --> 00:36:36,067
And if you really need a mystery...

529
00:36:38,279 --> 00:36:40,488
...I recommend the human heart.

530
00:36:42,200 --> 00:36:43,992
How do you know all this?

531
00:36:48,831 --> 00:36:50,999
Because l built it.

532
00:36:59,342 --> 00:37:00,467
TERNEY: Carter.
-Yeah.

533
00:37:00,635 --> 00:37:03,011
That guy, Peck,
who pulled the disappearing act?

534
00:37:03,221 --> 00:37:06,765
We just pulled his prints off a
burned-out cab with a John Doe next to it.

535
00:37:06,933 --> 00:37:08,934
What about Peck?
Any idea where he is now?

536
00:37:09,101 --> 00:37:10,310
He's in the wind.

537
00:37:10,478 --> 00:37:15,607
A bunch of paper burned up in that cab.
All we could make out was this.

538
00:37:26,744 --> 00:37:28,078
[PHONE DIALING]

539
00:37:28,246 --> 00:37:29,663
[CELL PHONE RlNGS]

540
00:37:30,039 --> 00:37:32,791
Hey, this HR deal's a lock.

541
00:37:32,959 --> 00:37:35,168
We've got three days.
We gonna do this or not?

542
00:37:35,336 --> 00:37:38,213
We'll be ready.
I'll call you as soon as l'm done here.

543
00:37:38,381 --> 00:37:41,383
Yeah, right. Like you'll ever be done
spying on Mr. Glasses.

544
00:37:42,051 --> 00:37:46,554
Next time l see you,
I just might have his address.

545
00:37:48,307 --> 00:37:49,516
VENDOR:
John?

546
00:37:49,684 --> 00:37:51,643
Your order's ready.

547
00:38:05,825 --> 00:38:08,159
-You're here every day?
-Mm-hm.

548
00:38:25,011 --> 00:38:26,803
Hello, Finch.

549
00:38:37,940 --> 00:38:39,274
Can l help you?

550
00:38:41,110 --> 00:38:44,237
Sorry to bother you. Detective Stills.

551
00:38:45,573 --> 00:38:47,949
Someone reported a disturbance
at this address.

552
00:38:48,326 --> 00:38:50,118
Really? l'm the only one here.

553
00:38:50,328 --> 00:38:53,621
Probably just an old lady who saw
a shadow or a kid playing a joke.

554
00:38:53,831 --> 00:38:56,541
We just have to check everything out.

555
00:38:57,585 --> 00:38:58,877
Do you want help with these?

556
00:38:59,045 --> 00:39:01,379
Uh, sure. Thanks.

557
00:39:05,551 --> 00:39:07,218
There must be about 50 copies here.

558
00:39:08,971 --> 00:39:10,472
You a collector?

559
00:39:10,639 --> 00:39:15,310
Uh, kind of. They send me extras
when it's one of mine.

560
00:39:15,478 --> 00:39:16,978
You draw the covers.

561
00:39:17,146 --> 00:39:21,107
Yeah, a bit old fashioned, l know.
Everything's going digital. Print is dying.

562
00:39:21,275 --> 00:39:24,110
But, uh, every time l think
I'll never work again...

563
00:39:24,278 --> 00:39:27,906
...another magazine
or newspaper calls, so....

564
00:39:28,074 --> 00:39:29,491
Guess l have a guardian angel.

565
00:39:34,914 --> 00:39:36,247
Who's this?

566
00:39:36,999 --> 00:39:41,169
Um, that's, uh, Harold. My fiancé.

567
00:39:42,671 --> 00:39:44,005
Looks like a nice guy.

568
00:39:44,507 --> 00:39:47,509
Yeah. He's a very nice guy.

569
00:39:48,969 --> 00:39:52,847
I never really thought
that I'd meet anyone who got me.

570
00:39:53,015 --> 00:39:55,433
Spending all your time alone,
drawing...

571
00:39:55,601 --> 00:39:59,145
...isn't exactly the best way
to find someone, heh.

572
00:39:59,522 --> 00:40:03,024
But Harold found me.
I was painting in the park one day.

573
00:40:03,192 --> 00:40:05,944
And there was this man...

574
00:40:06,445 --> 00:40:09,781
...eating an ice cream cone in January.

575
00:40:09,949 --> 00:40:14,327
And he smiled at me,
and he asked me if I wanted one.

576
00:40:18,624 --> 00:40:20,500
Does he live here with you?

577
00:40:20,668 --> 00:40:24,170
No, he doesn't. Um, he used to.

578
00:40:25,965 --> 00:40:28,550
I lost him two years ago.

579
00:40:29,969 --> 00:40:31,719
There was an accident.

580
00:40:34,056 --> 00:40:36,057
I'm sorry.

581
00:41:00,958 --> 00:41:02,083
REESE:
Good location.

582
00:41:03,210 --> 00:41:05,253
Clear line of sight...

583
00:41:06,172 --> 00:41:10,675
...but enough obstructions and distance
to avoid being seen.

584
00:41:12,511 --> 00:41:16,097
I built an app that alerts me
if l ever get within 1 00 meters of her.

585
00:41:17,725 --> 00:41:20,685
I've never regretted
building the machine.

586
00:41:22,062 --> 00:41:25,106
But l didn't fully realize
the personal cost.

587
00:41:25,274 --> 00:41:27,233
I'm good with computers.

588
00:41:27,401 --> 00:41:29,194
People?

589
00:41:29,528 --> 00:41:34,115
Well, people other than Grace
have always been a mystery to me.

590
00:41:34,783 --> 00:41:40,288
I failed to recognize the lengths to which
they would go to protect the machine.

591
00:41:40,456 --> 00:41:42,582
To control it.

592
00:41:44,543 --> 00:41:47,712
By the time I realized it,
it was too late.

593
00:41:47,880 --> 00:41:49,631
For me.

594
00:41:51,133 --> 00:41:53,134
But not for her.

595
00:41:54,428 --> 00:41:56,304
You see, Mr. Reese...

596
00:41:56,472 --> 00:41:59,474
...if knowing about the machine
is like a virus...

597
00:41:59,642 --> 00:42:02,602
...that makes me patient zero.

598
00:42:02,770 --> 00:42:07,732
Simply being near me
was putting her life in danger.

599
00:42:10,945 --> 00:42:12,654
I'm sorry.

600
00:42:12,821 --> 00:42:14,739
I was lucky.

601
00:42:15,407 --> 00:42:20,620
I had four years of happiness.

602
00:42:23,832 --> 00:42:25,667
Some people only get four days.

603
00:42:51,318 --> 00:42:54,195
Please, Mr. Peck, for your own sake...

604
00:42:54,363 --> 00:42:56,698
...and, quite frankly, for mine...

605
00:42:57,616 --> 00:42:59,617
...go live your life.

606
00:43:01,036 --> 00:43:03,538
Find some secrets of your own.

607
00:43:04,582 --> 00:43:07,667
And if you really need a mystery...

608
00:43:08,377 --> 00:43:11,212
...I recommend the human heart.

609
00:43:13,299 --> 00:43:15,592
PECK:
How do you know all this?

610
00:43:17,803 --> 00:43:19,887
FlNCH:
Because l built it.

611
00:43:52,921 --> 00:43:54,922
[English - US - SDH]