1
00:00:03,545 --> 00:00:05,963
FlNCH:
You are being watched.

2
00:00:06,131 --> 00:00:08,257
The government has a secret system.

3
00:00:08,425 --> 00:00:12,928
A machine that spies on you
every hour of every day.

4
00:00:13,138 --> 00:00:15,139
I know because I built it.

5
00:00:15,306 --> 00:00:18,934
I designed the machine to detect
acts of terror, but it sees everything.

6
00:00:19,477 --> 00:00:22,104
Violent crimes involving
ordinary people.

7
00:00:22,272 --> 00:00:23,564
People like you.

8
00:00:23,732 --> 00:00:27,109
Crimes the government
considered irrelevant.

9
00:00:27,277 --> 00:00:31,405
They wouldn't act, so I decided I would.
But I needed a partner.

10
00:00:31,573 --> 00:00:34,283
Someone with the skills to intervene.

11
00:00:35,660 --> 00:00:39,747
Hunted by the authorities,
we work in secret.

12
00:00:39,914 --> 00:00:41,331
You will never find us.

13
00:00:41,499 --> 00:00:46,003
But victim or perpetrator,
if your number's up, we'll find you.

14
00:00:55,722 --> 00:00:58,057
[lNDISTlNCT CHATTERlNG AND STATIC]

15
00:01:00,977 --> 00:01:04,229
STANTON: Tell me where he is.
We can do this all night.

16
00:01:05,732 --> 00:01:06,940
Look at me.

17
00:01:07,108 --> 00:01:10,194
Sooner or later
you're gonna start talking to me.

18
00:01:11,112 --> 00:01:13,614
Let's try some non-verbal
communication.

19
00:01:13,782 --> 00:01:15,699
[MAN YELLS THEN GROANS]

20
00:01:29,798 --> 00:01:31,381
[BEEPlNG]

21
00:01:32,133 --> 00:01:33,717
[DIALING]

22
00:01:36,638 --> 00:01:39,473
JESSICA [OVER PHONE]:
lt's me, Jessica. l mean...

23
00:01:40,016 --> 00:01:44,019
...l don't even know if you still
check this number. Um, l need to talk.

24
00:01:51,486 --> 00:01:53,570
[CELL PHONE RlNGS]

25
00:01:56,491 --> 00:01:57,783
REESE [OVER PHONE]:
Jessica.

26
00:01:58,493 --> 00:01:59,910
I got your message.

27
00:02:00,453 --> 00:02:02,663
I didn't know if you'd call me back.

28
00:02:04,290 --> 00:02:06,959
We haven't talked in what, four years?

29
00:02:07,127 --> 00:02:11,171
What's wrong?
Is everything okay with Peter?

30
00:02:11,339 --> 00:02:14,216
Yeah, he's fine. We're both fine.

31
00:02:14,425 --> 00:02:18,387
[WHlMPERlNG]
I just needed a friend that I could talk to.

32
00:02:18,555 --> 00:02:19,638
REESE:
Something's wrong.

33
00:02:20,682 --> 00:02:21,849
Talk to me.

34
00:02:22,016 --> 00:02:24,017
JESSICA:
You know, you were right.

35
00:02:24,185 --> 00:02:27,229
In the airport,
the last time l saw you...

36
00:02:27,856 --> 00:02:32,526
...you said that in the end
we were all alone.

37
00:02:34,070 --> 00:02:36,530
-I should go.
-Jess.

38
00:02:38,491 --> 00:02:39,700
Bye, John.

39
00:02:39,868 --> 00:02:42,161
I'm coming to get you.

40
00:02:42,328 --> 00:02:44,371
I'll be there in 24 hours.

41
00:02:44,539 --> 00:02:46,331
Wait for me.

42
00:02:48,585 --> 00:02:50,210
I'll wait.

43
00:02:57,385 --> 00:03:00,012
CARTER:
lt all comes down to a matter of trust.

44
00:03:00,180 --> 00:03:03,557
The foundation
of any healthy relationship.

45
00:03:03,725 --> 00:03:06,018
I just need to know where this is headed.

46
00:03:06,186 --> 00:03:08,395
Trust is a two-way street, Carter.

47
00:03:08,563 --> 00:03:12,065
I know. I do trust you. And your friend.

48
00:03:12,233 --> 00:03:14,193
The two people l know the least.

49
00:03:14,360 --> 00:03:16,904
It's the job l'm not sure about anymore.

50
00:03:17,071 --> 00:03:18,906
I don't know who's got my back.

51
00:03:19,073 --> 00:03:21,867
Pretty sure the guy across the desk
from me is dirty.

52
00:03:22,035 --> 00:03:23,702
Well, I'll keep my eye on him.

53
00:03:25,914 --> 00:03:27,414
I need to know more, John.

54
00:03:28,416 --> 00:03:31,418
I need to know just as much
as you and your friend do...

55
00:03:31,586 --> 00:03:33,545
...about these cases we're working.

56
00:03:35,423 --> 00:03:38,425
Okay. Let's work this one together.

57
00:03:44,974 --> 00:03:46,934
[CHATTERING AND LAUGHlNG]

58
00:03:48,102 --> 00:03:49,811
This guy over here with his girl?

59
00:03:50,021 --> 00:03:53,523
Yeah. Only that's not his girl.

60
00:04:01,115 --> 00:04:02,950
That's his girl.

61
00:04:05,119 --> 00:04:07,829
You worthless, lying dirtbag.

62
00:04:08,790 --> 00:04:10,540
[GUNSHOT]
[PATRONS SCREAMING]

63
00:04:13,253 --> 00:04:16,672
You're under arrest. l thought we
were working this one together.

64
00:04:16,839 --> 00:04:19,591
We are.
You're taking care of the shooter...

65
00:04:19,759 --> 00:04:23,095
...and I'm making sure
the cheating boyfriend doesn't get hurt.

66
00:04:23,263 --> 00:04:24,471
Looks fine to me.

67
00:04:25,765 --> 00:04:27,808
FlNCH [OVER FEED]:
Mr. Reese, a new number's come in.

68
00:04:27,976 --> 00:04:31,270
Have you and Detective Carter
wrapped things up on the last one?

69
00:04:31,437 --> 00:04:33,188
Just about.

70
00:04:34,482 --> 00:04:37,150
You still haven't said
why you brought me in here.

71
00:04:37,694 --> 00:04:39,361
Sit down.

72
00:04:39,821 --> 00:04:42,197
Police raffle. You're the big winner.

73
00:04:50,665 --> 00:04:52,040
Where's the money you owe?

74
00:04:52,208 --> 00:04:54,668
What? We don't pay the police.

75
00:04:54,836 --> 00:04:56,086
We kick back to the mob.

76
00:05:02,510 --> 00:05:03,969
[THUD]

77
00:05:04,137 --> 00:05:05,804
That chapter's closed.

78
00:05:05,972 --> 00:05:07,347
You pay HR now.

79
00:05:08,808 --> 00:05:11,018
Where is my money?

80
00:05:11,185 --> 00:05:13,020
-I can't hear you.
-All right.

81
00:05:13,187 --> 00:05:16,523
I'll get your money.
But l gotta take you there.

82
00:05:21,487 --> 00:05:23,530
You go with him and get it.

83
00:05:27,035 --> 00:05:28,660
FlNCH:
Based on her remarks at the bar...

84
00:05:28,828 --> 00:05:32,039
...sounds like Detective Carter
is eyeing Fusco.

85
00:05:32,206 --> 00:05:35,876
Isn't it time we told her that he's working
with HR at our behest?

86
00:05:36,044 --> 00:05:39,004
-Not yet.
-And after all that talk about honesty.

87
00:05:39,172 --> 00:05:41,048
It's safer for both of them.

88
00:05:41,215 --> 00:05:44,217
The less people who know about Fusco,
the less danger he's in.

89
00:05:44,385 --> 00:05:46,178
So now you're protecting Fusco?

90
00:05:46,763 --> 00:05:48,889
I'm protecting an asset.

91
00:05:49,891 --> 00:05:52,684
-Who's the new number?
-Tommy Clay.

92
00:05:52,852 --> 00:05:54,394
Lives in Queens.

93
00:05:54,562 --> 00:05:59,232
Married 1 0 years to wife, Joyce.
They have a 9-year-old son.

94
00:05:59,400 --> 00:06:01,610
No criminal record,
he pays his taxes...

95
00:06:01,778 --> 00:06:04,905
...goes to Church every Sunday
except during football season.

96
00:06:05,073 --> 00:06:06,782
An ordinary guy.

97
00:06:06,949 --> 00:06:08,241
What's the threat?

98
00:06:08,409 --> 00:06:11,411
Did l mention what our number does
for a living?

99
00:06:11,579 --> 00:06:13,955
Tommy Clay works
for Grayling Armored Services.

100
00:06:14,165 --> 00:06:16,083
You'll be a trainee working under him.

101
00:06:17,293 --> 00:06:19,252
And today is training day.

102
00:06:20,713 --> 00:06:23,090
The crew consists of a driver,
Murray Langston...

103
00:06:23,257 --> 00:06:25,217
...been working at Grayling
for 20 years.

104
00:06:25,385 --> 00:06:28,261
Tommy is the hopper, the most
dangerous position on the crew.

105
00:06:28,429 --> 00:06:31,306
He has to leave the truck
to pick up and drop off cargo.

106
00:06:31,474 --> 00:06:34,601
And then there's the guard,
which is you.

107
00:06:34,769 --> 00:06:36,770
REESE:
If the machine gave us Tommy's number....

108
00:06:36,938 --> 00:06:39,147
FINCH: Then somebody's probably
planning a robbery.

109
00:06:39,315 --> 00:06:42,776
Seventy-three percent of car robberies
happen when the hopper's away.

110
00:06:42,944 --> 00:06:46,279
So if they're gonna hit you,
that's when it'll happen.

111
00:06:48,116 --> 00:06:49,699
GSM link established.

112
00:06:50,243 --> 00:06:52,786
The plate reader
will scan any license in sight.

113
00:06:52,954 --> 00:06:57,207
Let us know if anyone's following
the truck, casing it for a robbery.

114
00:06:57,959 --> 00:07:01,586
First thing, we don't always
know what we're carrying.

115
00:07:01,754 --> 00:07:03,130
It's not on the manifest?

116
00:07:03,297 --> 00:07:06,675
Not the specifics, John.
Your name is John, right?

117
00:07:06,843 --> 00:07:09,594
Sometimes the client tells us,
sometimes they don't.

118
00:07:09,762 --> 00:07:12,139
So treat every day
as if you're gonna get hit.

119
00:07:12,306 --> 00:07:14,349
That's a good philosophy for life.

120
00:07:14,976 --> 00:07:18,270
Hey, Murray,
Johnny here is a philosopher.

121
00:07:18,813 --> 00:07:21,857
-Smart.
-He must have deep thoughts.

122
00:07:23,151 --> 00:07:25,610
Just don't get caught napping
on my watch.

123
00:07:28,823 --> 00:07:31,700
These guys aren't ready
for any real threat, Finch.

124
00:07:31,868 --> 00:07:34,494
Their vests are loose,
magazines stored the wrong way.

125
00:07:35,037 --> 00:07:36,329
We need a face to the threat.

126
00:07:36,497 --> 00:07:40,167
Cross-checking every plate from the
reader to see if they're being followed.

127
00:07:44,297 --> 00:07:47,841
You almost look like you know
what you're doing. Did you miss me?

128
00:07:48,009 --> 00:07:50,510
-More than you know.
-Watch my back, hero.

129
00:07:50,678 --> 00:07:53,472
Found something.
One plate comes up three times today.

130
00:07:53,639 --> 00:07:55,682
Someone's following the truck.

131
00:07:56,642 --> 00:08:00,562
I got guys headed this way with guns.
Southeast corner.

132
00:08:00,771 --> 00:08:02,772
-Go, go, go.
-What's happening, Mr. Reese?

133
00:08:05,359 --> 00:08:07,694
TOMMY:
John, back here. Help!

134
00:08:09,030 --> 00:08:10,864
FlNCH:
Mr. Reese?

135
00:08:14,577 --> 00:08:16,369
[GROWLlNG]

136
00:08:17,622 --> 00:08:19,080
[LAUGHlNG]

137
00:08:19,290 --> 00:08:21,041
Smile, rookie!

138
00:08:21,209 --> 00:08:22,876
TOMMY:
Hey, relax, Johnny.

139
00:08:23,544 --> 00:08:26,213
That's not a toy, you know?
You could kill somebody with that thing.

140
00:08:26,380 --> 00:08:27,881
[TOMMY & MURRAY LAUGHlNG]

141
00:08:28,049 --> 00:08:30,300
All right. You got me.

142
00:08:30,927 --> 00:08:33,053
False alarm, Finch.
It was just a prank.

143
00:08:33,221 --> 00:08:35,096
Oh, that's endearing.

144
00:08:35,306 --> 00:08:39,351
Unfortunately, the machine never issues
a false alarm. The robbery will happen.

145
00:08:41,062 --> 00:08:43,730
And when it does,
this crew's in big trouble.

146
00:08:54,659 --> 00:08:56,493
SNOW:
How's our guy doing?

147
00:08:56,661 --> 00:08:59,120
I'm making progress.
Softening him up a bit.

148
00:08:59,288 --> 00:09:01,623
It doesn't matter.
You've been reassigned.

149
00:09:01,791 --> 00:09:03,917
You head out tonight.

150
00:09:04,085 --> 00:09:06,836
-China.
-No can do.

151
00:09:07,046 --> 00:09:09,506
I need to take leave. Family emergency.

152
00:09:09,674 --> 00:09:11,925
You don't have any family, Reese.

153
00:09:12,093 --> 00:09:15,679
And I've been assured
that the situation is urgent.

154
00:09:15,846 --> 00:09:19,099
-So find someone else.
-There's no time to find someone else.

155
00:09:20,101 --> 00:09:24,187
We've lost control of a certain item.
Securing it is the highest priority.

156
00:09:24,355 --> 00:09:26,940
-Do you understand?
-We understand.

157
00:09:27,108 --> 00:09:30,110
You lost something,
you need us to get it back.

158
00:09:30,945 --> 00:09:34,322
-What are we looking for?
-Are you familiar with Stuxnet?

159
00:09:34,490 --> 00:09:35,782
Computer virus.

160
00:09:35,950 --> 00:09:39,494
Built by us to disable
the lranian nuclear program.

161
00:09:39,662 --> 00:09:41,955
The package you're looking for is similar.

162
00:09:42,123 --> 00:09:44,791
-Only this one targets the Chinese.
CORWIN: That's correct.

163
00:09:44,959 --> 00:09:48,128
We believe someone inside
the Pentagon sold a secure laptop...

164
00:09:48,296 --> 00:09:51,464
...containing some of the source code
to a Chinese firm.

165
00:09:51,632 --> 00:09:55,010
They may be studying the code
to inoculate their devices.

166
00:09:55,177 --> 00:09:59,598
Or they may be modifying the code
to target the U.S. nuclear infrastructure.

167
00:10:00,182 --> 00:10:03,310
Either way, we need the laptop returned.

168
00:10:03,477 --> 00:10:05,353
-Where are we going?
-Ordos.

169
00:10:05,521 --> 00:10:09,149
A company town in the middle of China.
It was built for a million people.

170
00:10:09,317 --> 00:10:13,153
Only the company that built it folded.
It's a ghost town. No residents.

171
00:10:13,654 --> 00:10:15,405
So you're gonna fly into Beijing.

172
00:10:15,615 --> 00:10:18,742
Diplomatic cover, two weeks to gather intel,
then you're going in.

173
00:10:18,909 --> 00:10:21,995
The laptop has to be handled
with extreme caution.

174
00:10:22,163 --> 00:10:26,333
So no phones.
No network devices of any kind.

175
00:10:26,500 --> 00:10:29,377
The software will exploit
any open communication channel.

176
00:10:30,004 --> 00:10:31,880
Understood?

177
00:10:36,344 --> 00:10:37,886
Let's go.

178
00:10:40,640 --> 00:10:41,681
Reese.

179
00:10:43,517 --> 00:10:47,562
One more thing.
After you've secured the package...

180
00:10:48,356 --> 00:10:50,023
...you're to retire Agent Stanton.

181
00:10:52,234 --> 00:10:54,027
You're telling me to kill my partner?

182
00:10:54,195 --> 00:10:56,529
We've intercepted unauthorized
communications...

183
00:10:56,697 --> 00:10:58,448
...between her and this man.

184
00:10:58,658 --> 00:11:00,408
A go-between for Hezbollah.

185
00:11:00,576 --> 00:11:03,036
Large deposits into an offshore account.

186
00:11:03,204 --> 00:11:06,873
She's been compromised.
As her partner, you should have noticed.

187
00:11:09,251 --> 00:11:11,920
Clean up our own mess, Reese.
You know that.

188
00:11:14,548 --> 00:11:18,635
You get this done,
you can have all the leave you need.

189
00:11:18,803 --> 00:11:20,220
You understand?

190
00:11:30,940 --> 00:11:32,565
[CELL PHONE DlALING]

191
00:11:40,616 --> 00:11:42,784
JESSICA [ON RECORDING]:
This is Jessica. You missed me.

192
00:11:42,952 --> 00:11:44,953
Leave a message.

193
00:11:53,754 --> 00:11:56,423
REESE: What are we looking at?
FlNCH: l've hacked the servers...

194
00:11:56,590 --> 00:11:58,633
...and retrieved your route for today.

195
00:11:58,801 --> 00:12:01,928
If I know locations, l can narrow down
where the robber might hit.

196
00:12:02,096 --> 00:12:04,806
Carter get back to you on the plate
of the car following us?

197
00:12:04,974 --> 00:12:06,015
Not yet.

198
00:12:06,183 --> 00:12:07,851
[CELL PHONE RlNGS]

199
00:12:09,937 --> 00:12:11,980
Lionel. You've been quiet.

200
00:12:12,148 --> 00:12:13,481
I was getting worried.

201
00:12:13,649 --> 00:12:16,443
It's like the Wild Wild West
out there with Lynch.

202
00:12:16,610 --> 00:12:19,946
HR's getting short on funds
since we took down Elias.

203
00:12:20,114 --> 00:12:22,824
So he's chasing down street money
with a baseball bat.

204
00:12:22,992 --> 00:12:24,951
Not like l didn't have enough enemies.

205
00:12:25,119 --> 00:12:27,704
Keep gathering intel.
We need to know their leadership.

206
00:12:27,872 --> 00:12:31,958
-Take down the remaining players.
-At least I'm getting a cut for my efforts.

207
00:12:32,626 --> 00:12:36,629
-What you want to do with the money?
-I care about HR, Fusco. Not the money.

208
00:12:36,797 --> 00:12:39,299
What you do with it is your business.

209
00:12:42,678 --> 00:12:45,764
-Hey, Dad.
-Hey, buddy.

210
00:12:53,481 --> 00:12:55,899
What do you say I take you,
get you some new gear?

211
00:12:56,066 --> 00:12:58,151
-Really?
-Yeah, why not?

212
00:13:01,781 --> 00:13:04,365
These pictures you sent over
look like the ones...

213
00:13:04,533 --> 00:13:06,993
...from our automated
license plate readers.

214
00:13:07,161 --> 00:13:10,413
-Did you take one off my car?
-Well, no.

215
00:13:10,581 --> 00:13:12,999
-Not your car.
CARTER: I'll pretend I didn't hear that.

216
00:13:13,542 --> 00:13:14,876
Anyway, the plate belongs...

217
00:13:15,044 --> 00:13:18,379
...to a '95 gray Chevrolet van,
registered to a 72-year-old...

218
00:13:18,547 --> 00:13:20,215
...Transit Authority Administrator.

219
00:13:20,382 --> 00:13:23,009
A 72-year-old is casing an armored car?

220
00:13:23,177 --> 00:13:27,013
That's why l dug a little deeper.
Apparently, the owner's nephew...

221
00:13:27,181 --> 00:13:29,849
...Frank Lowell, was paroled
two months ago.

222
00:13:30,017 --> 00:13:32,060
Busted back in '05 for armed robbery...

223
00:13:32,228 --> 00:13:35,730
...along with his buddy,
Mick Norton, released last year.

224
00:13:35,898 --> 00:13:37,524
I just sent the photos to you.

225
00:13:38,943 --> 00:13:41,110
You might need help with these two.

226
00:13:41,320 --> 00:13:43,196
I got it covered.

227
00:13:49,954 --> 00:13:52,372
Did you catch up on your beauty sleep,
sunshine?

228
00:13:52,540 --> 00:13:54,249
Not so much.

229
00:13:54,416 --> 00:13:57,043
Had a nightmare l was working
with a bunch of clowns.

230
00:13:57,211 --> 00:13:59,921
Yeah, well, that's Tommy.
He's always clowning around.

231
00:14:00,089 --> 00:14:02,215
Is that Tommy's wife?

232
00:14:04,635 --> 00:14:06,094
Talk about a ballbuster.

233
00:14:06,262 --> 00:14:10,598
I celebrate the anniversary of my divorce
like it's New Year's Eve.

234
00:14:10,766 --> 00:14:14,477
This job is stressful enough. No one
needs that nonsense to come home to.

235
00:14:14,645 --> 00:14:16,479
Marriage is a racket.

236
00:14:18,440 --> 00:14:20,775
You back for more, John?

237
00:14:20,943 --> 00:14:23,444
I see Murray here
skipped his morning Pilates again.

238
00:14:23,612 --> 00:14:26,406
Yeah, l'm starting a new
French toast regimen.

239
00:14:26,574 --> 00:14:28,741
-Who's your friend, Tommy?
-Hey.

240
00:14:28,909 --> 00:14:31,160
John the newbie, Ashley.

241
00:14:31,370 --> 00:14:33,830
He needs to learn the ropes,
and I'm the master.

242
00:14:33,998 --> 00:14:36,082
-What are you having?
TOMMY: Something in a bag.

243
00:14:36,625 --> 00:14:38,418
I stick with the fried egg sandwich.

244
00:14:38,586 --> 00:14:41,671
Yeah, but that's because
you can't read the rest of the menu.

245
00:14:42,298 --> 00:14:43,840
-Coffee's fine, thank you.
-Okay.

246
00:14:44,008 --> 00:14:45,592
Whoa, that's a nice bracelet.

247
00:14:45,759 --> 00:14:47,760
-Who's the lucky stiff, Ash?
-It's nothing.

248
00:14:47,928 --> 00:14:50,763
-Just a present from my grandma.
-She's got good taste.

249
00:14:50,931 --> 00:14:53,516
I threw in extra hot sauce
with your sandwich, Tommy.

250
00:14:53,684 --> 00:14:54,767
Whoa, Tommy.

251
00:14:54,935 --> 00:14:57,353
-You got a little extra hot sauce, huh?
-Hey.

252
00:14:57,521 --> 00:15:00,440
-I'm a married man over here.
MURRAY: Yeah, more like half a man.

253
00:15:00,608 --> 00:15:03,318
All right, ladies, time to punch in.
Let's go.

254
00:15:04,445 --> 00:15:07,697
So, what's your story, John?
Been a security guard anywhere else?

255
00:15:07,907 --> 00:15:09,282
-Here and there.
TOMMY: Mall cop?

256
00:15:09,825 --> 00:15:11,200
Supermarket stiff?

257
00:15:11,827 --> 00:15:13,119
Something like that.

258
00:15:13,287 --> 00:15:15,288
All l'm saying is this ain't Walmart.

259
00:15:15,789 --> 00:15:19,000
-You ever been robbed before?
-Once.

260
00:15:19,418 --> 00:15:21,377
My partner and l were servicing this ATM.

261
00:15:21,545 --> 00:15:25,673
These two guys came up with guns.
I tried to be a hero, took two in the vest.

262
00:15:25,841 --> 00:15:31,220
They got away, I got a set of cracked ribs
and a bump in hazard pay.

263
00:15:31,805 --> 00:15:34,182
But don't worry,
most of the job is like this.

264
00:15:34,350 --> 00:15:38,519
You know, sitting around in traffic,
trying not to get carsick.

265
00:15:39,813 --> 00:15:42,065
If the bullets don't get you,
the boredom will.

266
00:15:44,068 --> 00:15:46,653
FlNCH:
I've just flagged the gray van's license plate.

267
00:15:46,820 --> 00:15:49,989
So the plate reader will alert us
just as soon as it appears again.

268
00:15:50,157 --> 00:15:52,033
I've also retrieved some information...

269
00:15:52,201 --> 00:15:55,244
...from the company's database
about your stops today.

270
00:15:55,829 --> 00:15:57,497
OneState Bank.

271
00:15:58,374 --> 00:16:02,001
Your cargo is
their employees' tax returns.

272
00:16:06,048 --> 00:16:09,592
Your next stop, HelioGem lncorporated.

273
00:16:09,760 --> 00:16:13,054
But the shipment is just low-grade stones
for industrial use.

274
00:16:13,681 --> 00:16:15,264
Next stop is...

275
00:16:15,474 --> 00:16:17,183
...Regan Medical Supply.

276
00:16:17,351 --> 00:16:21,938
Manufactures of pacemakers,
among other things.

277
00:16:22,106 --> 00:16:26,734
Those are expensive, but hardly
something you can fence on the street.

278
00:16:29,989 --> 00:16:31,531
Heading your way, Murray.

279
00:16:32,408 --> 00:16:36,703
Hang on. The internal manifest shows
that you're picking up raw materials...

280
00:16:36,870 --> 00:16:38,538
...for pacemakers.

281
00:16:39,206 --> 00:16:40,289
Platinum.

282
00:16:43,585 --> 00:16:46,212
Platinum is priced at $1 600 an ounce.

283
00:16:46,380 --> 00:16:50,133
That's approximately 25,000 a pound.
There's 50 pounds.

284
00:16:50,300 --> 00:16:54,053
Mr. Reese, those cases are worth
about $1 .25 million.

285
00:16:54,221 --> 00:16:55,221
[TlRES SCREECHlNG NEARBY]

286
00:16:55,389 --> 00:16:57,098
That must be the target.

287
00:16:57,599 --> 00:17:00,727
Wow, bro, you need to relax.

288
00:17:05,399 --> 00:17:06,399
[TOMMY SlGHS]

289
00:17:10,029 --> 00:17:11,529
Come on, Murray, let's go!

290
00:17:16,326 --> 00:17:20,121
FlNCH: l don't understand. The robbery
should have taken place at the last stop.

291
00:17:20,289 --> 00:17:24,625
All you've got left is Dewitt Grocery.
That's inconsequential compared--

292
00:17:39,016 --> 00:17:40,641
[THUD]

293
00:17:41,101 --> 00:17:42,643
[GUNFlRE]

294
00:17:50,819 --> 00:17:52,779
Stay here.

295
00:18:13,717 --> 00:18:15,802
[GUNSHOT]
[REESE GRUNTS]

296
00:18:17,596 --> 00:18:19,138
[GRUNTS]

297
00:18:28,148 --> 00:18:29,190
TOMMY:
Come on. Let's go.

298
00:18:34,696 --> 00:18:36,823
FlNCH:
Mr. Reese?

299
00:18:37,407 --> 00:18:38,825
Mr. Reese?

300
00:18:52,840 --> 00:18:54,382
SNOW:
Alpha Team is on site.

301
00:18:54,550 --> 00:18:57,009
They've got their orders,
and we've got ours.

302
00:18:57,678 --> 00:18:59,428
I'll let you know when it's done.

303
00:19:03,976 --> 00:19:05,518
TEAM LEADER:
This is where we part ways.

304
00:19:05,686 --> 00:19:07,019
You're going in alone.

305
00:19:07,521 --> 00:19:09,897
Intel says you can expect
only light resistance.

306
00:19:10,065 --> 00:19:12,817
I got orders to confiscate
any comm devices you have.

307
00:19:16,029 --> 00:19:20,283
-How do we signal for extract?
-Use these. lR Chem Lights.

308
00:19:20,450 --> 00:19:22,451
The helo's gonna meet you at the LZ.

309
00:19:22,619 --> 00:19:26,205
You got 72 hours.
We got orders to make our own way back.

310
00:19:36,508 --> 00:19:38,384
REESE:
Bird flu must have been a cover.

311
00:19:38,552 --> 00:19:42,096
-The place is under quarantine.
-Scaring the locals.

312
00:19:42,723 --> 00:19:44,974
A lot of precautions for a computer virus.

313
00:19:45,142 --> 00:19:47,602
Not sure we're being told
the whole story here.

314
00:19:48,395 --> 00:19:51,814
Ours is not to reason why.
Isn't that what you taught me?

315
00:19:51,982 --> 00:19:54,567
And I thought you weren't listening.

316
00:20:05,078 --> 00:20:07,747
Looks like we're a little late to the party.

317
00:20:09,082 --> 00:20:10,499
FlNCH:
Mr. Reese?

318
00:20:11,418 --> 00:20:14,170
FlNCH: Mr. Reese?
DOCTOR 1 : We got that lV running?

319
00:20:14,379 --> 00:20:15,963
FlNCH:
Mr. Reese?

320
00:20:16,131 --> 00:20:18,007
NURSE 1 :
There's nothing, doctor.

321
00:20:18,884 --> 00:20:20,134
DOCTOR 2:
We're losing him.

322
00:20:20,302 --> 00:20:22,053
NURSE 1 :
Standing by. OR 3.

323
00:20:22,221 --> 00:20:23,512
NURSE 2:
BP, 70 over 52.

324
00:20:23,680 --> 00:20:24,847
NURSE 1 :
I'm getting no pulse.

325
00:20:25,015 --> 00:20:26,057
[EKG FLATLlNES]

326
00:20:26,225 --> 00:20:27,934
-Asystole.
DOCTOR 3: I'm calling it.

327
00:20:37,444 --> 00:20:39,987
Looks like you could use some help.

328
00:20:43,742 --> 00:20:46,118
Come on. Hold on to me.

329
00:20:52,709 --> 00:20:55,127
Bruised ribs, bullet hit the vest,
broke the skin.

330
00:20:55,295 --> 00:20:57,463
You're lucky it's not worse.

331
00:20:58,048 --> 00:21:00,716
I wasn't supposed to help Tommy.

332
00:21:00,926 --> 00:21:02,635
I was supposed to stop him.

333
00:21:02,803 --> 00:21:06,973
Yeah, well, most inside jobs
a guy leaves a door open, takes a cut.

334
00:21:07,140 --> 00:21:09,475
Guy comes out blasting like this...

335
00:21:09,643 --> 00:21:12,395
...he better have
a well-thought-out exit strategy.

336
00:21:12,562 --> 00:21:14,563
This guy's got a family.

337
00:21:14,731 --> 00:21:16,816
Yeah, we're searching
his house right now...

338
00:21:16,984 --> 00:21:19,360
...bringing his wife in for questioning.

339
00:21:20,237 --> 00:21:22,154
He's gotta be working with somebody.

340
00:21:22,322 --> 00:21:24,490
Well, he needs a fence.

341
00:21:24,658 --> 00:21:26,575
He's still gotta flip that platinum.

342
00:21:26,827 --> 00:21:27,827
Hmm.

343
00:21:27,995 --> 00:21:30,329
[CELL PHONE RlNGING]

344
00:21:31,456 --> 00:21:32,873
Yeah.

345
00:21:33,041 --> 00:21:35,584
-He's right here with me.
-Oh, thank God.

346
00:21:37,170 --> 00:21:40,006
I tracked your phone to a hospital,
but l didn't know.

347
00:21:40,173 --> 00:21:42,425
It's okay, Harold. I'm still ticking.

348
00:21:42,592 --> 00:21:45,928
Well, I'm watching the feed
we piggy-backed off the internal camera.

349
00:21:46,096 --> 00:21:49,765
Tommy had a second phone.
Sent a text just before the robbery.

350
00:21:49,975 --> 00:21:52,560
He must have been signaling
the other robbers.

351
00:21:52,728 --> 00:21:55,354
Well, we gotta track him, Finch.
I gotta stop Tommy...

352
00:21:55,522 --> 00:21:57,273
...before he hurts anyone else.

353
00:21:57,524 --> 00:21:58,524
FUSCO:
Oh!

354
00:21:58,692 --> 00:22:00,359
[LAUGHlNG]

355
00:22:07,075 --> 00:22:09,535
I used to play pick-up games here
when l was a kid.

356
00:22:11,371 --> 00:22:12,413
You were a kid?

357
00:22:13,040 --> 00:22:14,915
Got into some fights.

358
00:22:15,083 --> 00:22:17,626
Learned how to use my fists.

359
00:22:18,920 --> 00:22:20,546
Need you to do something.

360
00:22:22,090 --> 00:22:23,591
What?

361
00:22:23,759 --> 00:22:25,593
Pick up something in Brooklyn.

362
00:22:26,720 --> 00:22:28,929
Details to follow.

363
00:22:31,767 --> 00:22:34,226
Failure's not an option.

364
00:22:35,228 --> 00:22:37,563
I know you understand what l'm saying.

365
00:22:46,573 --> 00:22:48,574
Where's your husband, Mrs. Clay?

366
00:22:49,409 --> 00:22:51,327
I don't know.

367
00:22:51,620 --> 00:22:55,998
-I haven't talked to Tommy all day.
-Yeah, well, he's been busy.

368
00:22:56,166 --> 00:22:58,959
He robbed his own truck,
shot two people...

369
00:22:59,169 --> 00:23:03,923
-...and you still haven't heard from him.
-Tommy is a good person.

370
00:23:04,091 --> 00:23:07,093
He's never talked
about stealing anything off a truck.

371
00:23:07,260 --> 00:23:09,095
Is that right?

372
00:23:10,972 --> 00:23:14,100
Found this in a closet in your house.

373
00:23:14,267 --> 00:23:16,185
It's for a diamond tennis bracelet.

374
00:23:16,436 --> 00:23:20,356
Part of a shipment Tommy delivered
two days ago.

375
00:23:21,066 --> 00:23:24,068
But l guess it just fell off the truck.

376
00:23:24,611 --> 00:23:25,945
A diamond what?

377
00:23:32,077 --> 00:23:34,120
Tommy didn't give you a bracelet,
did he?

378
00:23:41,628 --> 00:23:43,170
Tommy's having an affair.

379
00:23:43,338 --> 00:23:45,673
So if we find his girlfriend, we'll find him.

380
00:23:45,841 --> 00:23:47,383
I'm way ahead of you, detective.

381
00:23:52,472 --> 00:23:53,681
Top off?

382
00:23:53,849 --> 00:23:56,142
Absolutely.

383
00:24:01,022 --> 00:24:03,816
-Anything yet, Finch?
FlNCH: Yes, as a matter offact.

384
00:24:04,025 --> 00:24:07,653
One number in her call history
comes up several times in the last hour.

385
00:24:07,863 --> 00:24:08,988
No name on the account.

386
00:24:09,197 --> 00:24:11,532
Could be Tommy on a burner phone.

387
00:24:11,700 --> 00:24:13,826
-Can you track him?
FlNCH: We'll see.

388
00:24:14,035 --> 00:24:15,828
I'm texting him an alluring photo...

389
00:24:15,996 --> 00:24:20,624
...from Ashley's archive,
hoping it'll get a quick response.

390
00:24:21,668 --> 00:24:25,671
When he opens the message,
a spyware Trojan embedded in the file...

391
00:24:25,839 --> 00:24:27,506
...will send his GPS coordinates.

392
00:24:27,674 --> 00:24:28,841
Good.

393
00:24:30,135 --> 00:24:33,012
FlNCH: Mr. Reese,
I got a hit on Tommy's burner phone.

394
00:24:33,180 --> 00:24:35,681
He last checked it from the Royce Motel.

395
00:24:51,239 --> 00:24:55,284
Tommy's not here. Looks like
the robbers that were with him are dead.

396
00:24:55,535 --> 00:24:57,411
He's cutting his ties to the heist.

397
00:24:57,662 --> 00:24:59,914
Keeping the loot for himself.

398
00:25:00,665 --> 00:25:02,041
Bodies are still warm.

399
00:25:02,209 --> 00:25:03,250
[DOOR CLOSES]

400
00:25:03,418 --> 00:25:05,419
Tommy's still here.

401
00:25:12,552 --> 00:25:13,719
FUSCO:
Hold it!

402
00:25:31,571 --> 00:25:33,989
So much for the bird flu.

403
00:25:34,157 --> 00:25:36,116
These people were gunned down.

404
00:25:36,326 --> 00:25:39,995
Software engineers. Not soldiers.

405
00:25:40,163 --> 00:25:41,247
Why kill them?

406
00:25:45,085 --> 00:25:46,752
[GASPS]

407
00:25:47,337 --> 00:25:50,339
We got a live one here. Mostly alive.

408
00:25:51,174 --> 00:25:53,092
[GROANlNG]

409
00:25:54,427 --> 00:25:56,762
MAN [lN MANDARlN]:

410
00:25:59,558 --> 00:26:00,808
[lN MANDARlN]

411
00:26:15,365 --> 00:26:16,448
What did he say?

412
00:26:21,454 --> 00:26:23,455
He said he wanted something
for the pain.

413
00:26:26,960 --> 00:26:29,461
Action here was clean...

414
00:26:30,088 --> 00:26:32,006
...fast.

415
00:26:33,091 --> 00:26:37,469
BMR recon team, maybe, or hired guns.

416
00:26:57,824 --> 00:26:59,992
STANTON:
Looks like the package.

417
00:27:09,836 --> 00:27:12,630
Why kill all these people...

418
00:27:12,922 --> 00:27:14,256
...and leave it behind?

419
00:27:14,507 --> 00:27:16,508
Maybe they copied it.

420
00:27:16,926 --> 00:27:19,386
Altered it and left it for us to find.

421
00:27:20,263 --> 00:27:23,515
Helo won't be able to pick us up till dark.

422
00:27:24,517 --> 00:27:28,062
We'll need a safe place
to wait for extract.

423
00:27:28,229 --> 00:27:30,189
Safe from whom?

424
00:27:30,357 --> 00:27:32,399
We're the only living people in this city.

425
00:27:33,777 --> 00:27:35,194
After you.

426
00:27:45,914 --> 00:27:48,040
I should've shot you
and simplified my life.

427
00:27:48,208 --> 00:27:49,875
Pressure getting to you, Lionel?

428
00:27:50,043 --> 00:27:51,877
-Why are you here?
-Lynch sent me over.

429
00:27:52,045 --> 00:27:55,047
-Supposed to meet a guy, Clay.
-HR looking for a cut?

430
00:27:55,215 --> 00:27:57,925
HR helped set up the heist.
They handpicked the shooters.

431
00:27:58,176 --> 00:28:01,053
-Supposed to be picking up their cut.
-You've got a problem.

432
00:28:01,221 --> 00:28:03,931
Tommy Clay is long gone.
And he left his buddies behind.

433
00:28:10,313 --> 00:28:11,605
FUSCO:
Ah, jeez.

434
00:28:12,065 --> 00:28:13,732
[FUSCO GRUMBLES]

435
00:28:16,736 --> 00:28:20,239
I don't come back with the platinum, HR's
gonna think l took it. That makes me dead.

436
00:28:20,407 --> 00:28:22,825
You gotta help.
You got me working with these guys.

437
00:28:23,076 --> 00:28:24,243
I'll find Tommy...

438
00:28:24,452 --> 00:28:26,328
-...now off you go.
-Off l go?

439
00:28:26,496 --> 00:28:27,746
What am I gonna tell HR, huh?

440
00:28:27,956 --> 00:28:31,417
You're a talented liar, detective, remember?
That's why l picked you.

441
00:28:36,965 --> 00:28:39,425
-You there, Finch?
FINCH: Always. lf you're calling...

442
00:28:39,634 --> 00:28:43,637
...to ask where Tommy is, l don't know.
Destroyed his phone as soon as he left.

443
00:28:43,805 --> 00:28:45,514
Get anything off the phone?

444
00:28:45,724 --> 00:28:49,435
Only that he uses the name "Ashley"
as a password on almost everything.

445
00:28:49,644 --> 00:28:51,353
Ashley from the diner?

446
00:28:51,604 --> 00:28:53,814
-Must be love.
-And it's mutual.

447
00:28:53,982 --> 00:28:56,191
I checked her credit card transactions.

448
00:28:56,359 --> 00:29:00,696
She just charged over $5000
worth of Louis Vuitton suitcases.

449
00:29:00,864 --> 00:29:02,448
REESE:
She's running off with Tommy.

450
00:29:02,615 --> 00:29:05,325
I'll try to intercept her.
You try to track down Tommy.

451
00:29:05,535 --> 00:29:08,495
I'm not sure he deserves our protection,
Mr. Reese.

452
00:29:08,747 --> 00:29:11,790
He killed his friend in cold blood
and shot me in the back.

453
00:29:11,958 --> 00:29:13,792
I wasn't thinking of protecting him.

454
00:29:13,960 --> 00:29:17,796
LYNCH: This guy killed two of our men
and took off with the platinum?

455
00:29:17,964 --> 00:29:19,173
FUSCO:
Maybe beginner's luck.

456
00:29:19,883 --> 00:29:21,759
Getting ambitious, detective?

457
00:29:22,302 --> 00:29:23,969
Working an angle?

458
00:29:24,262 --> 00:29:27,973
Don't believe me, go to the hotel.
There's two dead bodies and empty cases.

459
00:29:28,141 --> 00:29:29,516
Thing about angles, Fusco...

460
00:29:29,684 --> 00:29:32,311
...you add them up,
always comes out the same.

461
00:29:33,313 --> 00:29:37,483
The longer we stand talking, the further
distance put between us and our money.

462
00:29:37,650 --> 00:29:40,819
Assuming you're not shining me on,
there's only so many places...

463
00:29:40,987 --> 00:29:43,697
-...he can fence the platinum.
-We'll divvy them up.

464
00:29:43,865 --> 00:29:46,700
No. We do it together.

465
00:29:46,868 --> 00:29:49,161
That way l can keep an eye on you.

466
00:29:49,329 --> 00:29:51,830
ASHLEY: Such a long day.
WOMAN: Oh, I know.

467
00:29:51,998 --> 00:29:52,998
Just wanna go home.

468
00:29:53,583 --> 00:29:55,709
-Talk to you later? Bye.
-Call me.

469
00:30:03,343 --> 00:30:04,510
REESE:
Hello, Ashley.

470
00:30:04,677 --> 00:30:06,011
[GASPS]

471
00:30:06,846 --> 00:30:09,723
-Get out of my car.
-No. Sorry.

472
00:30:12,101 --> 00:30:13,435
ASHLEY:
You work with Tommy.

473
00:30:14,854 --> 00:30:17,689
-What do you want?
-You know, that is a nice bracelet.

474
00:30:17,857 --> 00:30:21,193
Grandma didn't give it to you, did she?

475
00:30:21,694 --> 00:30:23,070
And I know who did.

476
00:30:23,321 --> 00:30:25,405
Where is he?

477
00:30:25,615 --> 00:30:27,199
Where's Tommy, Ashley?

478
00:30:28,868 --> 00:30:30,911
I don't know.

479
00:30:33,373 --> 00:30:34,873
Honestly, I don't.

480
00:30:35,041 --> 00:30:37,042
What do you mean?

481
00:30:38,586 --> 00:30:40,379
I'm supposed to wait for him here.

482
00:30:40,547 --> 00:30:43,423
He was gonna pick me up
three hours ago...

483
00:30:43,591 --> 00:30:48,887
...so either something terrible
has happened to him...

484
00:30:50,890 --> 00:30:52,349
...or he's gone without me.

485
00:30:53,560 --> 00:30:55,644
What was your plan?

486
00:30:57,856 --> 00:30:59,314
I never should've believed him.

487
00:30:59,482 --> 00:31:03,235
He said he was gonna take me away
and we were gonna go to Cabo together.

488
00:31:03,403 --> 00:31:05,904
At least
you got your nice Louis Vuitton bags.

489
00:31:12,245 --> 00:31:14,746
This Tommy's turned out
to be a real operator, Finch.

490
00:31:14,914 --> 00:31:17,082
He's putting everyone
in his rear-view mirror.

491
00:31:17,250 --> 00:31:19,585
-You got anything?
-Tommy's a creature of habit.

492
00:31:19,752 --> 00:31:21,628
Uses the same password for everything.

493
00:31:21,796 --> 00:31:24,256
His other habit
is buying SymeTel burner phones.

494
00:31:24,883 --> 00:31:27,467
SymeTel leases their numbers
in consecutive blocks.

495
00:31:27,635 --> 00:31:31,597
I wrote a script trying the password
"Ashley" on all new numbers.

496
00:31:31,806 --> 00:31:34,308
And I found his new phone, along with...

497
00:31:34,517 --> 00:31:36,685
...a voicemail message he received.
Listen.

498
00:31:36,936 --> 00:31:38,353
MAN [ON RECORDlNG]:
Got your message.

499
00:31:38,521 --> 00:31:40,522
Arturo's Boxing Club.
I'll be there in an hour.

500
00:31:40,690 --> 00:31:44,026
My guess is, this is the man
Tommy is selling the platinum to.

501
00:31:44,277 --> 00:31:46,445
Message was received 45 minutes ago.

502
00:31:46,613 --> 00:31:48,780
On my way. Give Carter the address.

503
00:31:48,990 --> 00:31:52,034
I'll wrap Tommy up, give him to her.

504
00:31:55,538 --> 00:31:57,623
[CELL PHONE RlNGING]

505
00:32:00,543 --> 00:32:01,960
-What's up?
FlNCH: Got a location...

506
00:32:02,128 --> 00:32:03,962
...on the armored-truck robber.

507
00:32:04,130 --> 00:32:05,964
Arturo's Boxing Club in Queens.

508
00:32:06,132 --> 00:32:07,299
John's on his way there.

509
00:32:08,635 --> 00:32:10,510
SNOW: Carter.
FINCH: Detective, did you hear me?

510
00:32:10,678 --> 00:32:14,222
Hang up. The CIA's onto me.
You'll have to handle this on your own.

511
00:32:14,807 --> 00:32:16,808
Agent Snow.

512
00:32:16,976 --> 00:32:19,478
And whatever your name is.

513
00:32:19,646 --> 00:32:21,063
Evans.

514
00:32:21,230 --> 00:32:22,814
What do you want?

515
00:32:22,982 --> 00:32:24,691
Say hi. See how you are.

516
00:32:25,693 --> 00:32:26,902
I'm fine.

517
00:32:27,070 --> 00:32:29,821
-What do you want?
-We know you're talking to the FBl...

518
00:32:29,989 --> 00:32:31,990
-...about Reese.
-There a law against that?

519
00:32:32,533 --> 00:32:34,701
Well, as they've proven time and again...

520
00:32:34,869 --> 00:32:37,996
...the FBI cannot be trusted
with matters of national security.

521
00:32:38,164 --> 00:32:40,165
SNOW [OVER PHONE]:
Do not talk to Agent Donnelly.

522
00:32:40,333 --> 00:32:42,250
CARTER:
You mean about our mutual friend?

523
00:32:42,502 --> 00:32:45,754
Why? You're afraid
Donnelly is gonna get to him first?

524
00:32:46,839 --> 00:32:49,716
What exactly are you worried
he's gonna tell him?

525
00:32:49,968 --> 00:32:52,219
Be careful, detective.

526
00:32:52,387 --> 00:32:54,513
We're closing the net on John.

527
00:32:54,681 --> 00:32:56,348
He's good at hiding...

528
00:32:56,516 --> 00:32:58,350
...but l'm good at finding people.

529
00:32:58,518 --> 00:33:02,020
And when l do, you're gonna wanna be
on the right side of this thing.

530
00:33:03,690 --> 00:33:06,191
Don't talk to Donnelly.

531
00:33:09,570 --> 00:33:10,862
[SlGHS]

532
00:33:11,489 --> 00:33:13,615
Mr. Reese,
I'm afraid you're on your own now.

533
00:33:13,783 --> 00:33:16,994
Carterjust had a visit
from your old colleagues in the CIA.

534
00:33:17,203 --> 00:33:19,413
REESE:
Copy that.

535
00:33:19,622 --> 00:33:21,206
[DOOR CLOSES]

536
00:33:23,584 --> 00:33:24,793
Who is it?

537
00:33:29,298 --> 00:33:30,382
REESE:
Hey, Tommy.

538
00:33:31,009 --> 00:33:32,300
Johnny.

539
00:33:34,220 --> 00:33:35,262
[YELLS]

540
00:33:36,431 --> 00:33:38,098
That's for shooting me in the back.

541
00:33:42,395 --> 00:33:43,895
That's for Murray.

542
00:33:45,606 --> 00:33:46,898
Where's the platinum?

543
00:33:47,066 --> 00:33:48,108
[CHUCKLES]

544
00:33:48,276 --> 00:33:49,901
I'm not telling you.

545
00:33:50,069 --> 00:33:51,778
REESE:
You won't get away with this.

546
00:33:52,030 --> 00:33:53,947
You have no idea
who you're dealing with.

547
00:33:54,115 --> 00:33:57,743
You think? l'm just as smart
as every one of those jerks.

548
00:33:57,910 --> 00:34:00,996
Tommy. You were clean.

549
00:34:01,164 --> 00:34:03,623
You had a wife, a kid...

550
00:34:03,791 --> 00:34:05,459
...no prior record.

551
00:34:05,626 --> 00:34:07,294
But you threw it all away. Why?

552
00:34:07,462 --> 00:34:10,088
Because every day for the last 1 0 years...

553
00:34:10,256 --> 00:34:13,925
...I've protected other people's money,
and I have nothing to show for it.

554
00:34:14,093 --> 00:34:16,470
-Nothing.
-So the world owes you, is that it?

555
00:34:16,637 --> 00:34:20,932
No, it doesn't.
I figured that one out. Took a while.

556
00:34:21,100 --> 00:34:24,478
You know what else l figured out,
hauling around all that money?

557
00:34:24,687 --> 00:34:26,772
You get what you take.

558
00:34:26,939 --> 00:34:29,983
-So I'm taking mine.
-That's not gonna happen.

559
00:34:30,193 --> 00:34:33,028
The thing about striking out
on your own, Tommy...

560
00:34:33,196 --> 00:34:34,988
...is that's usually how you end up.

561
00:34:35,198 --> 00:34:36,865
Yeah.

562
00:34:37,075 --> 00:34:40,202
I think you got that just about right.

563
00:34:40,369 --> 00:34:41,912
[GUN COCKS]

564
00:34:42,121 --> 00:34:45,123
-Hi, Tommy.
-Hi, babes.

565
00:34:45,625 --> 00:34:47,626
Help me get rid of this mope, will you?

566
00:35:06,813 --> 00:35:12,150
Spent decades trying to invent
the perfect nutritional ration.

567
00:35:12,819 --> 00:35:15,445
It's still inedible.

568
00:35:16,447 --> 00:35:19,407
Just a matter of time
before this is all obsolete.

569
00:35:19,992 --> 00:35:22,327
We'll still have to eat.

570
00:35:22,578 --> 00:35:25,080
I'm not talking about the MREs.

571
00:35:25,498 --> 00:35:28,792
Satellites replacing surveillance teams.

572
00:35:28,960 --> 00:35:31,128
Drones replacing fighter pilots.

573
00:35:33,965 --> 00:35:35,841
So we've outlived our usefulness?

574
00:35:38,469 --> 00:35:42,139
We'll be replaced by a push of a button,
is that it?

575
00:35:43,015 --> 00:35:45,058
What do you think?

576
00:35:47,186 --> 00:35:49,437
I think we're still here.

577
00:35:51,691 --> 00:35:54,609
You ever wonder where we get our intel?

578
00:35:57,780 --> 00:36:00,615
I thought you didn't ask questions.

579
00:36:01,701 --> 00:36:03,535
Just followed orders.

580
00:36:04,620 --> 00:36:07,164
I never said it was easy.

581
00:36:11,711 --> 00:36:13,712
Sun is setting.

582
00:36:14,380 --> 00:36:15,547
Time to go.

583
00:36:41,908 --> 00:36:42,908
[CELL PHONE RlNGS]

584
00:36:43,075 --> 00:36:45,243
-Yeah.
-Our friend is in a bit of trouble.

585
00:36:45,411 --> 00:36:46,411
We need your help.

586
00:36:47,580 --> 00:36:51,333
-Who you talking to?
-Uh, I'm busy right now. I can't talk.

587
00:36:52,376 --> 00:36:54,127
My ex.

588
00:36:57,715 --> 00:37:00,675
TOMMY: Now you're gonna tell me
who's coming for us.

589
00:37:00,843 --> 00:37:02,761
Where's the platinum, Tommy?

590
00:37:02,929 --> 00:37:06,097
It's over there, under the ring.
In that box with the gloves.

591
00:37:08,434 --> 00:37:11,269
So Ashley's the brains,
and you're the muscle.

592
00:37:11,437 --> 00:37:13,647
-Is that right, Tommy?
-Heh.

593
00:37:14,232 --> 00:37:15,565
We're partners.

594
00:37:17,276 --> 00:37:20,237
She convinced you it was time
to make your move, didn't she?

595
00:37:21,239 --> 00:37:23,365
She said you deserve more from life.

596
00:37:24,116 --> 00:37:25,242
Ignore him, Tommy.

597
00:37:35,253 --> 00:37:37,254
-I'm so sorry.
TOMMY: Sorry?

598
00:37:37,463 --> 00:37:38,964
What are you sorry for?

599
00:37:39,882 --> 00:37:41,925
The law of the fishes.

600
00:37:42,301 --> 00:37:43,718
I should have seen it coming.

601
00:37:47,098 --> 00:37:48,765
What are you talking about?

602
00:37:49,308 --> 00:37:51,101
The people l help.

603
00:37:51,269 --> 00:37:55,480
I never know if they're gonna be the
victim or the perp, but I think this time...

604
00:37:56,190 --> 00:37:57,232
...you're both.

605
00:37:57,400 --> 00:37:58,566
[GUNSHOT]

606
00:38:07,994 --> 00:38:09,619
Now what?

607
00:38:09,787 --> 00:38:13,331
You think you're gonna walk out of here
and live happily ever after?

608
00:38:13,499 --> 00:38:16,167
You're dealing
with some very bad people.

609
00:38:16,335 --> 00:38:17,377
Shut up.

610
00:38:17,545 --> 00:38:21,715
Right now you have what they want,
and they won't stop until they get it.

611
00:38:25,720 --> 00:38:27,429
First time you shot someone?

612
00:38:33,936 --> 00:38:35,312
First one's hard.

613
00:38:37,606 --> 00:38:40,734
You'd probably been thinking about it
for a while.

614
00:38:40,943 --> 00:38:42,777
Psyched yourself up.

615
00:38:43,362 --> 00:38:45,655
But the second one can even be harder.

616
00:38:50,619 --> 00:38:51,953
[WHlMPERS]

617
00:38:58,377 --> 00:39:00,086
[GUNSHOT]
[ASHLEY GRUNTS]

618
00:39:05,509 --> 00:39:06,968
LYNCH:
All there?

619
00:39:07,178 --> 00:39:09,012
-Yeah.
-Heh. What do you know?

620
00:39:09,180 --> 00:39:11,556
You weren't lying after all.

621
00:39:11,724 --> 00:39:13,224
Well, look who's here.

622
00:39:14,685 --> 00:39:17,270
Carter's guardian angel.

623
00:39:18,356 --> 00:39:21,983
Thought our paths might cross again
at some point.

624
00:39:23,069 --> 00:39:26,154
I think it's your turn
to hang off the side of a building.

625
00:39:27,031 --> 00:39:29,491
Hey, forget him. Let's get out of here.

626
00:39:30,868 --> 00:39:32,410
LYNCH:
You're right.

627
00:39:32,578 --> 00:39:34,162
I was gonna have some fun.

628
00:39:35,164 --> 00:39:36,915
Heh. But l'll just shoot him.

629
00:39:39,835 --> 00:39:40,960
[LYNCH GRUNTS]

630
00:39:46,425 --> 00:39:48,259
FlNCH:
Mr. Reese? Everything okay?

631
00:39:48,427 --> 00:39:50,261
REESE:
Finch, we're gonna need your trunk.

632
00:39:50,429 --> 00:39:52,514
FUSCO:
No. I got this one.

633
00:39:52,723 --> 00:39:54,766
I shot him with her gun.

634
00:39:54,934 --> 00:39:58,311
Simple enough to make it look
like Lynch botched the whole thing.

635
00:40:03,067 --> 00:40:05,110
You're getting good at this, Lionel.

636
00:40:05,361 --> 00:40:07,112
I was always good at this.

637
00:40:07,279 --> 00:40:09,781
That's why you picked me
in the first place.

638
00:40:09,949 --> 00:40:10,949
Remember?

639
00:40:14,245 --> 00:40:16,913
STANTON:
Time to wrap this up, John.

640
00:40:31,887 --> 00:40:34,722
Listen, Cara.
There's something you need to know.

641
00:40:34,890 --> 00:40:36,349
[REESE GRUNTS]

642
00:40:39,311 --> 00:40:41,646
Sorry, John.

643
00:40:41,856 --> 00:40:44,065
Nothing personal.

644
00:40:44,275 --> 00:40:45,984
They told me you've been compromised.

645
00:40:46,152 --> 00:40:48,862
Said as your partner,
it was my mess to clean up.

646
00:40:49,029 --> 00:40:50,989
[REESE LAUGHlNG]

647
00:40:51,157 --> 00:40:52,282
Something funny?

648
00:40:52,491 --> 00:40:55,493
I got the same orders as you.

649
00:40:57,788 --> 00:41:00,081
Whoever sent us here...

650
00:41:00,249 --> 00:41:02,333
...doesn't want us
to retrieve the package.

651
00:41:04,003 --> 00:41:06,921
They want to confirm it's destroyed.

652
00:41:07,173 --> 00:41:10,758
They want everyone
who had contact with it destroyed.

653
00:41:11,927 --> 00:41:14,095
And you just gave them a beacon.

654
00:41:14,513 --> 00:41:16,306
[JET SOARING ABOVE]

655
00:41:18,809 --> 00:41:22,020
PILOT: Target locked.
COMMANDER: You are clear to engage.

656
00:41:22,188 --> 00:41:23,521
PILOT:
Engaging.

657
00:41:45,711 --> 00:41:49,130
Did we actually accomplish
anything here?

658
00:41:50,174 --> 00:41:53,051
We stopped Tommy
from getting away with murder.

659
00:41:53,219 --> 00:41:55,220
That's something.

660
00:41:55,971 --> 00:41:58,932
He didn't stand a chance, did he?

661
00:42:01,936 --> 00:42:04,562
The problem with trying
to be the bad guy...

662
00:42:04,730 --> 00:42:06,314
...there's always someone worse.

663
00:42:10,653 --> 00:42:12,654
SNOW:
Hey. We got a lead on Reese.

664
00:42:12,821 --> 00:42:14,239
An asset in North Korea.

665
00:42:14,406 --> 00:42:16,741
Dissident group
helped an injured CIA operative...

666
00:42:16,951 --> 00:42:19,661
...escape from a town near Ordos, China,
May, 201 0.

667
00:42:19,828 --> 00:42:21,371
EVANS:
Ordos? Must be our guy.

668
00:42:21,539 --> 00:42:24,165
SNOW: Asset pointed us to a bank account
out of Grand Cayman.

669
00:42:24,333 --> 00:42:27,168
Same account was accessed
two days ago across the street...

670
00:42:27,336 --> 00:42:29,671
...from the Royal Manhattan hotel.
Meet me there.

671
00:43:03,622 --> 00:43:11,963
[GRUNTS]

672
00:43:12,965 --> 00:43:14,465
[SNOW GRUNTlNG]

673
00:43:17,636 --> 00:43:19,137
Hello, Mark.

674
00:43:21,015 --> 00:43:22,765
Have a seat.

675
00:43:24,518 --> 00:43:26,311
We have some catching up to do.

676
00:43:55,716 --> 00:43:57,717
[English - US - SDH]