1
00:00:03,586 --> 00:00:05,838
FlNCH:
You are being watched.

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,840
The government has a secret system.

3
00:00:08,508 --> 00:00:12,511
A machine that spies on you
every hour of every day.

4
00:00:12,679 --> 00:00:15,014
I know because I built it.

5
00:00:15,181 --> 00:00:18,726
I designed the machine to detect
acts of terror, but it sees everything.

6
00:00:19,519 --> 00:00:22,021
Violent crimes involving
ordinary people.

7
00:00:22,188 --> 00:00:23,439
People like you.

8
00:00:23,606 --> 00:00:27,109
Crimes the government
considered irrelevant.

9
00:00:27,318 --> 00:00:29,528
They wouldn't act,
so l decided I would.

10
00:00:30,697 --> 00:00:32,698
But I needed a partner.

11
00:00:32,866 --> 00:00:34,700
Someone with the skills to intervene.

12
00:00:35,368 --> 00:00:39,371
Hunted by the authorities,
we work in secret.

13
00:00:39,539 --> 00:00:41,290
You will never find us.

14
00:00:41,458 --> 00:00:45,961
But victim or perpetrator,
if your number's up, we'll find you.

15
00:00:51,718 --> 00:00:54,053
[CHATTERING OVER MONITOR]

16
00:01:00,143 --> 00:01:01,226
[PHONE LINE RINGS]

17
00:01:01,394 --> 00:01:03,062
BANNERMAN [OVER PHONE]:
Any sign of the kid?

18
00:01:03,229 --> 00:01:04,730
DAYNE [OVER PHONE]:
No, still looking.

19
00:01:04,898 --> 00:01:06,648
BANNERMAN:
Knew we shouldn't have trusted him.

20
00:01:06,816 --> 00:01:09,526
Damn kid's always been reckless.

21
00:01:26,586 --> 00:01:28,170
[CHATTERING OVER MONITOR]

22
00:02:07,293 --> 00:02:10,796
FlNCH: Whenever you're ready, Mr. Reese.
I'm in here.

23
00:02:16,094 --> 00:02:17,261
Where did you come from?

24
00:02:17,428 --> 00:02:19,471
I breached the space-time continuum.

25
00:02:21,141 --> 00:02:22,224
Not really.

26
00:02:22,767 --> 00:02:25,769
I did sense my privacy being invaded.
We'll leave that for now.

27
00:02:25,937 --> 00:02:27,729
We have work.
Numbers have come in.

28
00:02:27,897 --> 00:02:29,273
What do you mean, numbers?

29
00:02:29,440 --> 00:02:32,776
What plurals usually mean.
More than one. ln this case, four.

30
00:02:34,612 --> 00:02:37,656
Claire Ryan, 42, a lecturer at NYU.

31
00:02:37,824 --> 00:02:41,952
Matt Duggan, 33, a waiter.
Wendy McNally, 29, a hair stylist.

32
00:02:42,120 --> 00:02:44,496
And Paula Vasquez, 23, unemployed.

33
00:02:44,664 --> 00:02:46,498
They seem completely random.

34
00:02:46,666 --> 00:02:50,002
Usually when the machine sends us
number clusters like this...

35
00:02:50,170 --> 00:02:52,838
...there is some connection.

36
00:02:53,006 --> 00:02:56,675
So one of these four could be trying
to kill the other three.

37
00:02:57,260 --> 00:03:00,304
Or they could all be victims or killers
or, as you say, random.

38
00:03:00,471 --> 00:03:02,097
Either way, we need to move fast.

39
00:03:02,265 --> 00:03:05,184
Claire Ryan's number came up first,
if only by a millisecond.

40
00:03:05,351 --> 00:03:08,187
242 Wilson in Queens, apartment 3C.

41
00:03:08,688 --> 00:03:09,730
REESE:
Hmm.

42
00:03:10,315 --> 00:03:11,440
Speaking of privacy.

43
00:03:15,195 --> 00:03:18,405
Careful what you look for, Mr. Reese,
or you might find it.

44
00:03:20,909 --> 00:03:24,036
[CHATTERING OVER MONITOR]

45
00:03:24,204 --> 00:03:27,789
We have to be straight with you.
Some things don't add up.

46
00:03:27,957 --> 00:03:29,791
Like what?

47
00:03:30,335 --> 00:03:32,502
You go to meet
your confidential informant...

48
00:03:32,670 --> 00:03:36,798
...one Nashus Drake, a.k.a. Bottlecap,
according to you, a trusted source.

49
00:03:36,966 --> 00:03:40,010
He shoots you in the chest.
Luckily you're wearing a vest.

50
00:03:40,178 --> 00:03:43,805
He's gonna kill you when he gets shot
by an unknown shooter.

51
00:03:43,973 --> 00:03:45,891
Like it says in my statement.

52
00:03:46,059 --> 00:03:49,728
Your statement doesn't say
where this unknown shooter came from.

53
00:03:49,938 --> 00:03:51,063
Because l don't know.

54
00:03:51,564 --> 00:03:53,523
It also doesn't say why he did it.

55
00:03:53,691 --> 00:03:55,734
Maybe because he saw me
about to get shot.

56
00:03:56,236 --> 00:03:59,238
-So he cares about you.
-I doubt he gives a damn about me.

57
00:03:59,405 --> 00:04:02,991
But this is the man you've been chasing
for the last three months?

58
00:04:03,159 --> 00:04:05,869
As it says in my statement,
I believe so.

59
00:04:06,037 --> 00:04:08,580
So this guy allegedly
you've been trying to lock up...

60
00:04:08,748 --> 00:04:12,251
-...he saves your life?
-"Allegedly." That's clever.

61
00:04:12,418 --> 00:04:14,336
You know what would be clever?

62
00:04:14,504 --> 00:04:17,589
You pretending to chase this guy
when in fact you're working for him.

63
00:04:17,757 --> 00:04:19,299
[CHUCKLES]

64
00:04:19,467 --> 00:04:20,926
I think we're done here.

65
00:04:21,094 --> 00:04:25,764
Detective, tell me something.
Has he made contact with you?

66
00:04:25,974 --> 00:04:28,267
Spoken to you?

67
00:04:29,602 --> 00:04:31,603
You got my statement.

68
00:04:31,771 --> 00:04:36,191
We don't talk again
unless my delegate is present.

69
00:04:36,359 --> 00:04:38,694
[MEN CHUCKLlNG]

70
00:04:38,861 --> 00:04:41,738
So he's pacing back and forth,
back and forth, back and forth.

71
00:04:41,906 --> 00:04:45,409
Finally pulls his mask down, walks
into a door, knocks himself out cold.

72
00:04:45,576 --> 00:04:48,120
The genius forgot to cut the eye holes
in the mask.

73
00:04:48,288 --> 00:04:49,955
[FUSCO CHUCKLES]

74
00:04:51,291 --> 00:04:52,749
Hey, Carter.

75
00:04:53,501 --> 00:04:55,294
You got shot. Take some time off.

76
00:04:55,461 --> 00:04:58,797
My vest got shot.
It can take some time off.

77
00:04:59,299 --> 00:05:01,633
How's it going
with the inquiry and everything?

78
00:05:01,801 --> 00:05:05,387
The way they usually go. They make you
feel like you murdered your mother.

79
00:05:05,555 --> 00:05:08,724
So I'm stuck on my desk
and you're working with Olson.

80
00:05:08,891 --> 00:05:10,559
Ah, great. Detective Happy.

81
00:05:10,727 --> 00:05:12,227
[CHUCKLES]

82
00:05:12,395 --> 00:05:14,563
-What did you tell them about the Cl?
-The truth.

83
00:05:14,731 --> 00:05:16,398
Taken out by an unknown shooter.

84
00:05:16,566 --> 00:05:20,610
-You got a good look at him this time?
-No, not his face.

85
00:05:20,778 --> 00:05:23,780
Maybe that's a good thing, because,
you know, it would be hard.

86
00:05:23,948 --> 00:05:26,575
You don't know whether
to thank the guy or arrest him.

87
00:05:27,618 --> 00:05:30,787
No, that'd be easy.

88
00:05:30,955 --> 00:05:32,289
I'd arrest him.

89
00:05:33,666 --> 00:05:36,293
Whatever happens,
you need anything, l got your back.

90
00:05:36,836 --> 00:05:38,128
Okay.

91
00:05:38,296 --> 00:05:41,006
REESE [OVER PHONE]: Finch,
I'm at Claire's apartment. Something's up.

92
00:05:54,854 --> 00:06:05,614
Excuse me.

93
00:06:16,626 --> 00:06:18,710
-Finch.
-Mr. Reese.

94
00:06:18,878 --> 00:06:21,880
You said the machine
would give us the number in time.

95
00:06:23,549 --> 00:06:25,217
It didn't.

96
00:06:29,555 --> 00:06:31,848
[CHATTERING OVER MONITOR]

97
00:07:18,729 --> 00:07:19,813
OLSON:
So, what do we got?

98
00:07:19,981 --> 00:07:24,109
Victim's name is Claire Ryan.
A professor, lived alone.

99
00:07:29,615 --> 00:07:31,074
Looks like she was beaten up.

100
00:07:31,742 --> 00:07:33,452
One shot to the head, close-range.

101
00:07:37,999 --> 00:07:41,918
Looks like she came into some money.
Blu-ray player, new tablet, shoes.

102
00:07:42,086 --> 00:07:45,255
Expensive shoes.
Jimmy Choo, Manolo Blahnik.

103
00:07:45,423 --> 00:07:48,425
All bought this morning.
What else do we know about our vic?

104
00:07:50,678 --> 00:07:53,638
-I asked you a question, Fusco.
-What? Oh, what's that?

105
00:07:55,933 --> 00:07:56,975
I'm done at Claire's.

106
00:07:57,143 --> 00:08:00,979
I need you out on the street. You gotta
help me get eyes on the remaining three.

107
00:08:01,147 --> 00:08:03,440
I'm more useful trying to find
connections between them.

108
00:08:03,608 --> 00:08:05,567
REESE:
No point in that if they're all dead.

109
00:08:05,735 --> 00:08:08,278
Tracking people down
is your area of expertise.

110
00:08:08,446 --> 00:08:11,990
I can't track three people down
and I don't wanna lose anyone else.

111
00:08:12,200 --> 00:08:14,117
I need you out here.

112
00:08:15,620 --> 00:08:19,956
-I'm on my way.
-I'll take Wendy. Put Fusco on Paula.

113
00:08:20,124 --> 00:08:21,166
Can you track Matt?

114
00:08:22,043 --> 00:08:23,293
I can track Matt.

115
00:08:23,461 --> 00:08:25,003
On my way.

116
00:08:26,631 --> 00:08:29,841
What the hell are you doing here?
You didn't kill her, did you?

117
00:08:30,801 --> 00:08:33,970
Lionel, after all we've been through.

118
00:08:34,138 --> 00:08:36,973
-Exactly.
-Why aren't you working with Carter?

119
00:08:37,141 --> 00:08:40,143
She's on desk duty
till her homicide gets cleaned up.

120
00:08:40,353 --> 00:08:43,480
Some unknown gunman
caused her a world of grief.

121
00:08:44,148 --> 00:08:46,650
-Wouldn't know anything about that?
-No.

122
00:08:46,817 --> 00:08:49,986
Find this girl Paula.
Address is on the back.

123
00:08:50,154 --> 00:08:53,156
-Keep your eyes on her.
FUSCO: "Paula Vasquez."

124
00:08:53,824 --> 00:08:54,866
Why?

125
00:08:55,034 --> 00:08:57,369
Don't want her ending up
like the lady upstairs.

126
00:08:57,537 --> 00:08:59,329
You think she might?

127
00:08:59,497 --> 00:09:02,541
I know she won't, because you'll
throw yourself in front of the bullet.

128
00:09:02,708 --> 00:09:06,586
Funny. What about the homicide
I'm supposed to be investigating?

129
00:09:06,754 --> 00:09:10,465
Paula could be connected
to your homicide. Stay on her.

130
00:09:22,019 --> 00:09:25,689
-Who messed with my desk?
-Carter. ln here.

131
00:09:32,863 --> 00:09:35,699
What else have you got
on your special forces guy?

132
00:09:35,866 --> 00:09:39,369
Everything l got is in the file he's
reading, whoever he is.

133
00:09:39,537 --> 00:09:42,539
You been after this guy for months,
you don't have a description?

134
00:09:42,915 --> 00:09:46,960
He's tall, he wears a suit,
sometimes rides a motorcycle. That's it.

135
00:09:47,128 --> 00:09:48,295
This is serious, Carter.

136
00:09:48,504 --> 00:09:51,756
Letting him run, you've made him
a problem for the whole department.

137
00:09:51,924 --> 00:09:55,719
I did not let him run. I've been trying
to catch the son of a bitch.

138
00:09:55,886 --> 00:09:57,804
Did he shoot your Cl?

139
00:09:57,972 --> 00:09:59,014
[CHUCKLES]

140
00:09:59,181 --> 00:10:02,058
I'm not answering that
until l know who he is.

141
00:10:02,226 --> 00:10:04,728
Answer the question
or turn in your badge.

142
00:10:10,568 --> 00:10:11,818
Yes, it was him.

143
00:10:15,573 --> 00:10:17,073
That'll be all, detective.

144
00:10:18,743 --> 00:10:20,910
REESE:
Finch, l'm at Wendy's salon.

145
00:10:22,955 --> 00:10:24,539
Seems fine.

146
00:10:33,049 --> 00:10:34,341
Hang on a sec.

147
00:10:42,558 --> 00:10:43,600
MAN:
Signature please.

148
00:10:45,436 --> 00:10:47,604
-Thank you.
MAN: Excuse me.

149
00:10:47,855 --> 00:10:49,648
WENDY:
Hi.

150
00:10:49,857 --> 00:10:51,608
Can l help you?

151
00:10:51,776 --> 00:10:53,276
I...

152
00:10:54,820 --> 00:10:57,489
-...need to make an appointment.
-Wash and cut?

153
00:10:57,657 --> 00:11:00,784
Something a little more modern?
Bit of styling?

154
00:11:01,285 --> 00:11:06,581
Is this, uh, gray au naturel
or au bottle?

155
00:11:07,083 --> 00:11:08,333
It's, uh....

156
00:11:08,501 --> 00:11:11,294
Sexy, either way.

157
00:11:11,462 --> 00:11:13,630
-So, uh, you single?
-What?

158
00:11:14,131 --> 00:11:17,133
Single? Yes.

159
00:11:17,843 --> 00:11:20,762
Girls, he's single.

160
00:11:20,930 --> 00:11:22,180
[WOMEN CHUCKLE]

161
00:11:23,391 --> 00:11:24,724
Uh, I just need an appointment.

162
00:11:24,892 --> 00:11:28,978
Um, sorry, but l'm not letting you
back out on the street looking like this.

163
00:11:53,170 --> 00:11:54,629
FUSCO:
Damn it.

164
00:12:23,951 --> 00:12:27,078
FlNCH [OVER PHONE]: Mr. Reese,
I'm tracking our friend, Matt Duggan.

165
00:12:27,246 --> 00:12:29,414
Looks he's having
an early midlife crisis.

166
00:12:29,874 --> 00:12:34,294
He just quit his job and now
he's shopping for motorcycles. Hold on.

167
00:12:34,462 --> 00:12:35,795
[CELL PHONE BEEPS]

168
00:12:35,963 --> 00:12:39,758
My aunt in Boston died,
left me a nice chunk of change.

169
00:12:39,925 --> 00:12:41,968
Thought l'd treat myself to a dream.

170
00:12:43,554 --> 00:12:44,971
Won't be a minute, hon.

171
00:12:45,181 --> 00:12:49,893
Yep, he's buying himself a new Ducati.
Paying cash.

172
00:12:50,060 --> 00:12:53,062
The murdered woman, Claire,
was spending big too.

173
00:12:53,230 --> 00:12:56,483
Look around, Finch.
Is anyone watching your guy?

174
00:12:56,692 --> 00:13:00,403
I'm not exactly good at this.

175
00:13:09,747 --> 00:13:12,832
No, no one I can see.

176
00:13:13,000 --> 00:13:14,042
Keep your eyes open.

177
00:13:14,210 --> 00:13:15,251
[PHONE BEEPS]

178
00:13:15,419 --> 00:13:17,086
Call me back.

179
00:13:19,298 --> 00:13:22,675
-Lionel?
-Yeah, that Paula girl, I lost her.

180
00:13:22,843 --> 00:13:25,762
-Yeah, she gave me the slip.
-Well, good work, detective.

181
00:13:25,930 --> 00:13:27,472
I'm sorry, okay?

182
00:13:27,973 --> 00:13:30,725
Look, another thing.
I think she bought a firearm.

183
00:13:31,936 --> 00:13:33,603
You lost her and she weaponed up?

184
00:13:34,814 --> 00:13:39,108
You'd better stick to your...day job.

185
00:13:39,860 --> 00:13:41,611
Excuse me, l'm waiting for Wendy.

186
00:13:41,779 --> 00:13:44,614
I'm sorry, she had an emergency,
had to rush off.

187
00:13:44,782 --> 00:13:48,868
-I'm free. l can fit you in now.
-No, thank you. Uh, Finch, what do you got?

188
00:13:49,036 --> 00:13:51,788
Our man is coming out
of the showroom.

189
00:13:52,456 --> 00:13:54,165
Placed his order and left a deposit.

190
00:13:55,793 --> 00:13:58,670
REESE [OVER PHONE]: Okay, stay on him.
Both girls just gave us the slip.

191
00:13:58,879 --> 00:14:00,296
Hold on.

192
00:14:00,464 --> 00:14:03,007
-Someone left a stroller.
-What are you talking about?

193
00:14:03,175 --> 00:14:06,302
There's a baby stroller near the car.
Don't know where the mom--

194
00:14:06,971 --> 00:14:08,471
Oh, there she is.

195
00:14:10,641 --> 00:14:13,893
-Oh, my God, it's a bomb.
-Get down. Down on the ground.

196
00:14:14,061 --> 00:14:15,478
I have to warn him.

197
00:14:20,734 --> 00:14:22,777
Finch, are you okay?

198
00:14:23,362 --> 00:14:24,821
Harold.

199
00:14:43,090 --> 00:14:44,799
[CHATTERING OVER MONITOR]

200
00:14:51,307 --> 00:14:53,308
CLAlRE:
I saw it. l saw the crash.

201
00:14:56,020 --> 00:14:57,478
Oh, my God, he's dead.

202
00:14:59,148 --> 00:15:03,443
-What's that stuff?
MATT: Uh, I think it's cocaine.

203
00:15:06,488 --> 00:15:10,491
I should have seen it quicker. l mean,
what kind of a mother leaves a stroller?

204
00:15:10,701 --> 00:15:13,494
She was wearing sunglasses and a
scarf, to hide her face.

205
00:15:13,662 --> 00:15:16,289
-Finch. Finch.
-If I'd warned him, he'd still be here.

206
00:15:16,457 --> 00:15:19,459
You couldn't have saved him.
You have to let it go.

207
00:15:19,627 --> 00:15:22,503
We have to concentrate
on the ones still alive.

208
00:15:23,130 --> 00:15:25,173
-Wendy and Paula.
-I looked for connections.

209
00:15:25,341 --> 00:15:28,843
Found none. No shared employment
history, no social networking.

210
00:15:29,011 --> 00:15:31,012
Paula's online footprint is miniscule.

211
00:15:31,180 --> 00:15:34,682
So she's either the paranoid sort
or she likes to fly beneath the radar.

212
00:15:34,850 --> 00:15:38,728
-Both of which I can relate to, but--
-Finch, connections.

213
00:15:39,688 --> 00:15:40,855
Right. I'm sorry.

214
00:15:41,023 --> 00:15:43,316
Smart phones constantly
search for Wi-Fi signal.

215
00:15:43,484 --> 00:15:46,361
They keep the last 1 00 or so
Wi-Fi hot spots in their memory.

216
00:15:46,528 --> 00:15:49,656
I've extracted that from Matt,
Wendy and Claire's phones.

217
00:15:49,823 --> 00:15:53,201
I'm using it to plot where our friends
went in the last 24 hours, to see if they--

218
00:15:53,369 --> 00:15:54,953
[COMPUTER BEEPlNG]

219
00:15:55,120 --> 00:15:56,829
To see if they intersect.

220
00:15:56,997 --> 00:16:00,917
Roosevelt Drive, 1 1 :57 p.m.

221
00:16:01,085 --> 00:16:05,254
They were all in the same place
for four minutes. Why?

222
00:16:05,464 --> 00:16:09,217
According to the DOT website, there
was a traffic accident with a fatality.

223
00:16:09,385 --> 00:16:11,761
Name of the deceased withheld.

224
00:16:12,680 --> 00:16:13,721
That's our connection.

225
00:16:13,889 --> 00:16:17,558
For three of them,
but not paranoid Paula.

226
00:16:17,726 --> 00:16:21,437
We don't have her phone, so we don't
know where she was that night.

227
00:16:21,605 --> 00:16:23,606
She bought a gun.
She could be our killer.

228
00:16:23,774 --> 00:16:26,025
-Then you need to get to Wendy.
-I have tried.

229
00:16:26,193 --> 00:16:29,445
But her apartment's empty
and she's abandoned her cell phone.

230
00:16:29,613 --> 00:16:33,574
Only relative l could find, Wendy's mom,
Sue, lives in Putnam County.

231
00:16:38,122 --> 00:16:39,455
[SlGHS]

232
00:16:42,501 --> 00:16:45,128
-What are you doing, Carter?
CARTER: I got bored.

233
00:16:45,295 --> 00:16:47,755
Thought I'd lend you a hand
with your case.

234
00:16:47,923 --> 00:16:51,592
I ran your murder victim Claire Ryan's
fingerprints through APHlS.

235
00:16:51,760 --> 00:16:54,303
They showed up at this car crash
two nights ago.

236
00:16:54,513 --> 00:16:59,058
Claire's prints were on the car,
and this guy, Matt Duggan.

237
00:16:59,226 --> 00:17:02,478
CSU thinks they were witnesses
trying to help this guy in the car...

238
00:17:02,646 --> 00:17:05,314
-...but he was killed on impact.
-I missed something.

239
00:17:05,524 --> 00:17:08,443
-How does this help our case?
-Claire's dead and so is Matt.

240
00:17:08,610 --> 00:17:10,987
Killed in a car explosion yesterday.

241
00:17:11,155 --> 00:17:12,989
Which could be a coincidence...

242
00:17:13,157 --> 00:17:16,617
...except Matt had just bought himself
a brand new Ducati, paying cash.

243
00:17:16,785 --> 00:17:18,244
Claire had been shopping too.

244
00:17:18,912 --> 00:17:21,581
CARTER: So they're both at the crash.
They both get money.

245
00:17:21,790 --> 00:17:24,459
-They both get dead.
-Money must have come from the car.

246
00:17:24,626 --> 00:17:26,586
-Who was driving it?
-According to CSU...

247
00:17:26,754 --> 00:17:28,963
...Congressman Hallen's son, Jamie.

248
00:17:29,131 --> 00:17:31,466
A congressman's son?
How'd that get hushed up?

249
00:17:31,633 --> 00:17:34,969
The congressman is on the committee
investigating Wall Street banks...

250
00:17:35,137 --> 00:17:38,806
-...and he's a friend of the police unions.
-I guess that buys some goodwill.

251
00:17:38,974 --> 00:17:40,308
Was it an accident?

252
00:17:40,476 --> 00:17:42,810
CSU thinks Jamie was speeding
and on coke.

253
00:17:42,978 --> 00:17:45,772
The only thing that was found
in the car was a brochure...

254
00:17:45,939 --> 00:17:48,316
...for a Haitian orphans charity
Jamie ran.

255
00:17:48,984 --> 00:17:50,359
I should go down to 1 PP...

256
00:17:50,569 --> 00:17:53,654
...check out what the cameras
at the Real Time Crime Center saw.

257
00:17:53,822 --> 00:17:57,075
I think you should stay at your desk
like the captain told you to.

258
00:18:08,295 --> 00:18:10,296
[CELL PHONE RlNGS]

259
00:18:10,464 --> 00:18:12,006
Lionel, what a pleasure.

260
00:18:12,174 --> 00:18:14,175
FUSCO [ON PHONE]:
Our murder victim, Claire Ryan...

261
00:18:14,343 --> 00:18:16,344
...connects to Congressman Hallen's son.

262
00:18:16,512 --> 00:18:20,723
Died two nights ago in a car crash.
You wanna give this to your little friend.

263
00:18:20,891 --> 00:18:25,686
-I'm here, Detective Fusco.
-Yeah, right. Hi to you too.

264
00:18:25,854 --> 00:18:29,357
I was about to say, there were two
sets of prints on Jamie Hallen's car.

265
00:18:29,525 --> 00:18:31,025
Claire's and a Matt Duggan's.

266
00:18:31,652 --> 00:18:33,861
-He got killed--
FINCH: In an explosion yesterday.

267
00:18:34,029 --> 00:18:37,365
-Hallen crashed on Roosevelt Drive?
-I thought that was hush.

268
00:18:37,533 --> 00:18:39,742
Car crash must be
where they got the money.

269
00:18:40,244 --> 00:18:42,870
-Jeez, anything you don't know?
-Yeah.

270
00:18:43,038 --> 00:18:44,247
How's Carter doing?

271
00:18:44,957 --> 00:18:48,751
Hanging in there. Hard to do your job
when you're stuck on your desk.

272
00:18:48,919 --> 00:18:51,462
FlNCH [ON PHONE]: We'll keep an eye
on her, make sure she's okay.

273
00:18:51,630 --> 00:18:56,008
And, detective, leave your phone on
when you talk to Congressman Hallen.

274
00:18:56,176 --> 00:18:57,510
You can hear me all the time?

275
00:18:57,678 --> 00:19:00,596
Yes, and l'm hearing rather too much
of your lower intestine.

276
00:19:00,764 --> 00:19:04,225
Could you possibly move your phone
from your belt to your jacket pocket?

277
00:19:04,685 --> 00:19:08,396
OLSON: Hey, Fusco, you die in there?
-Keep your panties on. I'm coming.

278
00:19:11,441 --> 00:19:13,609
If there's anything I can do,
please call me.

279
00:19:13,777 --> 00:19:15,278
Thank you, Davis.
Thank you very much.

280
00:19:15,445 --> 00:19:18,698
And again, my deepest sympathies
for your loss, congressman.

281
00:19:18,866 --> 00:19:20,908
-Appreciate it, thank you.
-The police, sir.

282
00:19:22,744 --> 00:19:24,245
Detectives Olson and Fiasco.

283
00:19:25,164 --> 00:19:26,747
Fusco.

284
00:19:27,457 --> 00:19:28,749
Why are you here?

285
00:19:28,917 --> 00:19:32,086
I already talked to one of your people
about Jamie's accident.

286
00:19:32,254 --> 00:19:34,422
OLSON: We have further questions
about the accident.

287
00:19:34,590 --> 00:19:37,925
It may relate to another case.
Know your son's movements that night?

288
00:19:38,093 --> 00:19:40,303
He was at a party
at Davis Bannerman's house.

289
00:19:40,470 --> 00:19:44,265
He, uh, was driving home
when he was killed.

290
00:19:44,433 --> 00:19:48,436
You're investigating Bannerman's bank
and your son socializes with him?

291
00:19:48,604 --> 00:19:51,939
I didn't like it either, but
I couldn't control my son's social life.

292
00:19:52,107 --> 00:19:55,443
-Your son have a lot of money on him?
HALLEN [OVER FEED]: I have no ieea.

293
00:19:55,611 --> 00:19:56,944
Why would that be pertinent?

294
00:19:57,112 --> 00:19:58,905
FUSCO [OVER FEED]:
Two people were murdered.

295
00:19:59,072 --> 00:20:01,073
We think they were both
at the crash site.

296
00:20:01,700 --> 00:20:04,285
We also think they found money
in the car.

297
00:20:04,912 --> 00:20:08,122
-I'm sorry, l don't know what to say.
-Was he dealing drugs?

298
00:20:08,624 --> 00:20:10,291
[SlGHS]

299
00:20:12,252 --> 00:20:15,963
Look, he's dead.
Can't we just let it go at that?

300
00:20:16,131 --> 00:20:18,132
Two other people are dead too, so no.

301
00:20:19,718 --> 00:20:20,760
Was he dealing?

302
00:20:20,928 --> 00:20:22,595
[SlGHS]

303
00:20:22,763 --> 00:20:27,141
I worried that he was doing something
he shouldn't be doing.

304
00:20:27,476 --> 00:20:30,978
He was dealing with people
he shouldn't have been dealing with.

305
00:20:32,022 --> 00:20:33,272
That's all I can say about it.

306
00:20:33,440 --> 00:20:35,316
OLSON:
We'll have to talk to Bannerman.

307
00:20:35,484 --> 00:20:38,194
HALLEN: As long as you take
what he says to you with a grain of salt.

308
00:20:38,362 --> 00:20:40,363
We're not friends.

309
00:20:42,449 --> 00:20:45,701
One of these was found in your son's car.
He set up this charity?

310
00:20:45,869 --> 00:20:51,499
Yes, he did. lt's how l like to think of him.
His good deeds.

311
00:20:51,959 --> 00:20:56,587
FlNCH: You left Bannerman's house, but
you weren't going home, were you, Jamie?

312
00:20:58,465 --> 00:20:59,966
[CHATTERING OVER MONITOR]

313
00:21:50,058 --> 00:21:52,268
-Here's your new phone, okay?
-Thanks.

314
00:21:52,436 --> 00:21:55,062
-You say anything to Mom?
-Not till l know we're safe.

315
00:21:55,230 --> 00:21:59,483
Did you hear about that guy, Matt?
There's people looking for us.

316
00:22:00,235 --> 00:22:01,277
Okay?

317
00:22:02,696 --> 00:22:05,114
You get back or l will shoot you.

318
00:22:08,577 --> 00:22:10,411
REESE:
If you're gonna buy a gun...

319
00:22:11,913 --> 00:22:13,706
...make sure you know how to use it.

320
00:22:15,125 --> 00:22:18,085
You came to the salon.
What do you want?

321
00:22:18,253 --> 00:22:22,923
You mean, apart from a haircut?
How do you two know each other?

322
00:22:23,091 --> 00:22:26,302
We've known each other for years.
We're foster sisters.

323
00:22:26,470 --> 00:22:29,597
-Not that it's any of your business.
-Guess the, uh, money...

324
00:22:29,765 --> 00:22:32,767
...you took from the crashed car
is none of my business either?

325
00:22:34,644 --> 00:22:37,438
We're not telling you anything
till we know who you are...

326
00:22:37,606 --> 00:22:39,190
...and why you're following us.

327
00:22:39,358 --> 00:22:41,067
[KNOCKING AT DOOR]

328
00:22:41,943 --> 00:22:43,986
DAYNE:
Hello? Anyone at home?

329
00:22:45,072 --> 00:22:47,782
Find out what he wants
and stand away from the door.

330
00:22:53,163 --> 00:22:55,122
PAULA: Who is it?
DAYNE: Uh, my name is Dayne.

331
00:22:55,290 --> 00:22:59,251
Uh, I'm sorry to trouble you,
but my car's just broken down.

332
00:22:59,419 --> 00:23:01,712
I'm sorry, but this isn't a garage.

333
00:23:01,880 --> 00:23:05,633
Heh, I know, l know,
but the thing is my phone's just died...

334
00:23:05,801 --> 00:23:10,304
...and the kids are getting kind of scared,
so if l could just use your phone.

335
00:23:10,472 --> 00:23:12,973
-I'll pay for the call.
-Let him in.

336
00:23:18,188 --> 00:23:19,647
[DAYNE YELLS]

337
00:23:28,740 --> 00:23:30,116
[GUNFlRE]

338
00:23:35,664 --> 00:23:36,956
[TlRES SCREECH]

339
00:23:55,725 --> 00:23:57,726
CARTER:
Here's how Jamie Hallen died.

340
00:23:57,894 --> 00:23:59,395
Ooh.

341
00:23:59,563 --> 00:24:03,399
I persuaded a tech at the Real Time
Crime Center to copy this for me.

342
00:24:03,567 --> 00:24:05,860
Two cars stopped after the crash.

343
00:24:06,027 --> 00:24:08,404
Crime Center guys
were able to read the plates.

344
00:24:08,572 --> 00:24:12,825
Prius registered to Claire Ryan,
Escort to Matt Duggan.

345
00:24:12,993 --> 00:24:14,827
So they're confirmed.

346
00:24:15,036 --> 00:24:16,787
But look at this.

347
00:24:16,955 --> 00:24:18,497
FUSCO: Two more women.
CARTER: Mm-hm.

348
00:24:18,665 --> 00:24:20,541
FUSCO: Crime Center identify them?
CARTER: Nope.

349
00:24:20,709 --> 00:24:23,043
Camera's set
for maximum field of view.

350
00:24:23,211 --> 00:24:26,589
Resolution's not enough
for facial recognition.

351
00:24:26,756 --> 00:24:29,258
This is where it gets interesting.

352
00:24:31,553 --> 00:24:33,471
FUSCO:
A suitcase. That has to be the money.

353
00:24:35,223 --> 00:24:37,516
We gotta find these girls
before the killers do.

354
00:24:37,684 --> 00:24:41,103
Guy at the Crime Center said there's
another detective looking for them.

355
00:24:41,271 --> 00:24:43,606
Detective Foster, 82nd Precinct.

356
00:24:43,773 --> 00:24:45,566
FUSCO:
We got anything else?

357
00:24:45,734 --> 00:24:49,278
CARTER: Yeah, this guy,
about 30 minutes after the crash.

358
00:24:49,488 --> 00:24:51,071
He makes a phone call.

359
00:24:51,239 --> 00:24:53,073
FUSCO: Wish we could hear
what he was saying.

360
00:24:53,241 --> 00:24:55,784
CARTER:
Unfortunately, we're not the NSA.

361
00:24:55,994 --> 00:24:59,288
Vehicle must be new,
because, look, there are no plates.

362
00:24:59,498 --> 00:25:00,789
FUSCO:
That's convenient.

363
00:25:03,585 --> 00:25:05,294
Wanna get in some more trouble,
Carter?

364
00:25:06,087 --> 00:25:09,465
Go talk to Detective Foster
and see if he knows anything.

365
00:25:09,633 --> 00:25:11,425
Be a pleasure.

366
00:25:28,610 --> 00:25:33,906
Finch, can you do a search for
Susan McNally at St. George's Hospital?

367
00:25:34,074 --> 00:25:35,741
I'm on it.

368
00:25:37,160 --> 00:25:38,244
Everything all right?

369
00:25:38,411 --> 00:25:40,829
Killers just tried to take out
Wendy and Paula.

370
00:25:41,039 --> 00:25:44,333
-Please, tell me they failed.
-For now. Girls took off.

371
00:25:44,543 --> 00:25:47,419
They're sisters, Finch. Foster sisters.

372
00:25:48,338 --> 00:25:51,674
If their mom's still at St. George's,
that's where l think they'll go.

373
00:25:51,841 --> 00:25:53,175
Mom is still there.

374
00:25:53,343 --> 00:25:55,761
So she's sick?
That why the girls took the money?

375
00:25:55,929 --> 00:25:59,139
Had a fall, broke her hip.
Not sick exactly.

376
00:26:00,517 --> 00:26:04,186
Her home is the problem.
Mortgage is worth more than the house.

377
00:26:04,354 --> 00:26:05,688
Bank's foreclosing on her.

378
00:26:05,855 --> 00:26:09,316
Oh, at least they took the money for a
reason. You know whose it is yet?

379
00:26:09,484 --> 00:26:12,236
I'm digging. Keep those girls safe.

380
00:26:12,404 --> 00:26:14,196
[CHATTERING OVER MONITOR]

381
00:26:15,156 --> 00:26:17,658
Fusco, Carter. Just left the 82nd.

382
00:26:17,826 --> 00:26:20,035
There is no Detective Foster.

383
00:26:20,203 --> 00:26:24,415
Somebody used a fake detective shield
to get eyes on the crash footage.

384
00:26:24,583 --> 00:26:27,585
[CAR HORN HONKS]

385
00:26:27,877 --> 00:26:30,004
Remember how Claire was beaten up?

386
00:26:30,171 --> 00:26:33,382
I think the killer tracked her
through her license plates...

387
00:26:33,592 --> 00:26:36,552
...then tortured her
to get the other names. Call me.

388
00:26:37,220 --> 00:26:40,514
What's wrong with you, following a cop?
Trying to get yourself shot?

389
00:26:40,682 --> 00:26:44,560
-I'm just worried about you, detective.
-Don't. Just back off, okay?

390
00:26:44,728 --> 00:26:48,063
You and your preppy friend
over there.

391
00:26:48,565 --> 00:26:50,983
Why don't we go somewhere quiet
where we can talk?

392
00:26:53,612 --> 00:26:58,032
You're ClA.
I met plenty like you in the Green Zone.

393
00:26:58,366 --> 00:27:00,409
So why are you worried about me?

394
00:27:00,619 --> 00:27:02,536
Because of the man you're chasing.

395
00:27:02,704 --> 00:27:03,829
He's dangerous.

396
00:27:03,997 --> 00:27:07,416
Heh, he saved my life.
What was that, an accident?

397
00:27:07,626 --> 00:27:10,419
No, just proves
he still has good instincts.

398
00:27:10,629 --> 00:27:15,257
-Do you even know him?
-Yeah. l was his best friend.

399
00:27:15,759 --> 00:27:17,343
Then why do you want him so bad?

400
00:27:17,510 --> 00:27:21,013
Because he used to kill people
for his country. Now he just kills them.

401
00:27:21,598 --> 00:27:22,723
His victims.

402
00:27:22,891 --> 00:27:24,516
The ones that we know of.

403
00:27:24,684 --> 00:27:28,187
For some he deserves a medal,
for some the chair.

404
00:27:28,355 --> 00:27:31,440
-Why are you telling me this?
-We want you to know who he is.

405
00:27:32,108 --> 00:27:34,693
He's an incredibly dangerous,
incredibly gifted man...

406
00:27:34,861 --> 00:27:38,197
...who's been almost destroyed
by the things he was made to do.

407
00:27:38,406 --> 00:27:43,744
He's always looking for someone to trust,
but paranoia makes it impossible.

408
00:27:44,788 --> 00:27:46,038
I don't understand.

409
00:27:48,249 --> 00:27:51,043
SNOW: Kara Stanton, his ClA handler.
They were a team.

410
00:27:51,586 --> 00:27:54,421
Inseparable. Saved each other's lives
a dozen times, then--

411
00:27:54,589 --> 00:27:56,924
He killed her. Then disappeared.

412
00:27:57,092 --> 00:28:00,219
We thought he was dead.
Gave him his star on the wall at Langley.

413
00:28:00,387 --> 00:28:02,471
Then three months ago,
you ran his prints.

414
00:28:02,681 --> 00:28:04,264
Brought him back from the dead.

415
00:28:04,432 --> 00:28:07,226
We want to bring him back in
before he kills anyone else.

416
00:28:07,394 --> 00:28:09,311
Before he kills himself.

417
00:28:09,479 --> 00:28:11,146
We want to help him.

418
00:28:13,274 --> 00:28:15,901
So where do l come into all of this?

419
00:28:16,736 --> 00:28:18,987
We think he trusts you.

420
00:28:19,280 --> 00:28:21,740
Like he trusted her.

421
00:28:22,742 --> 00:28:25,619
We want you to keep yourself
and him alive.

422
00:28:29,124 --> 00:28:31,041
[CHATTERING OVER MONITOR]

423
00:28:35,296 --> 00:28:37,089
Thanks for coming in, Mr. Bannerman.

424
00:28:38,299 --> 00:28:41,009
BANNERMAN:
Anything for the N.Y.P.D.

425
00:28:41,261 --> 00:28:44,263
Jamie Hallen. He was at a party
at your house two nights ago.

426
00:28:44,431 --> 00:28:45,931
Briefly.

427
00:28:46,141 --> 00:28:48,434
He was stoned. I asked him to leave.

428
00:28:48,601 --> 00:28:50,519
Even ordered a cab for him.

429
00:28:50,729 --> 00:28:53,272
He left before it arrived, sadly.

430
00:28:53,440 --> 00:28:55,023
Was he dealing drugs?

431
00:28:55,692 --> 00:28:58,485
Look, l liked the kid. l don't want to--

432
00:28:58,695 --> 00:28:59,737
Was he dealing drugs?

433
00:29:01,030 --> 00:29:02,865
I don't know.

434
00:29:03,783 --> 00:29:06,201
But he seemed to have a lot of money
suddenly.

435
00:29:06,369 --> 00:29:09,288
And, uh, let's put it like this:

436
00:29:09,956 --> 00:29:12,958
I heard he was dealing
with some people he shouldn't.

437
00:29:16,880 --> 00:29:18,589
FlNCH [OVER PHONE]:
l heard, Detective Fusco.

438
00:29:18,757 --> 00:29:20,674
Bannerman's story confirmed
Congressman Hallen's.

439
00:29:20,842 --> 00:29:22,718
-He said the same things.
-Doesn't help us.

440
00:29:22,886 --> 00:29:26,555
You're not hearing me.
He said the same thing as Hallen.

441
00:29:26,723 --> 00:29:29,975
I interrogate a lot of douches.
I know when they get their lies lined up.

442
00:29:30,143 --> 00:29:31,518
They coordinated stories?

443
00:29:31,686 --> 00:29:34,021
FUSCO: Despite that they're supposed
to hate each other?

444
00:29:34,189 --> 00:29:36,690
I think Bannerman was working
something with Hallen.

445
00:29:36,858 --> 00:29:40,569
Jamie was the go-between.
Now they're tossing him under the bus.

446
00:29:50,038 --> 00:29:51,330
Mr. Reese?

447
00:29:52,040 --> 00:29:53,332
I'm at the hospital.

448
00:29:55,210 --> 00:29:56,293
Wendy's here.

449
00:29:57,754 --> 00:29:59,797
No sign of Paula.

450
00:30:00,423 --> 00:30:02,716
-What do you got?
-Getting close.

451
00:30:02,884 --> 00:30:05,594
I know where Jamie
was going that night anyway.

452
00:30:05,762 --> 00:30:07,846
Only as far as LaGuardia Airport.

453
00:30:08,014 --> 00:30:09,598
-Was he flying somewhere?
FlNCH: Yes.

454
00:30:09,808 --> 00:30:12,351
On a jet belonging
to Davis Bannerman.

455
00:30:12,852 --> 00:30:15,938
Flight plan to the Caymans
filed with the FAA.

456
00:30:16,105 --> 00:30:19,066
Jamie Hallen the only passenger
on the manifest.

457
00:30:19,234 --> 00:30:22,277
Excuse me, can l help you?
Are you looking for someone?

458
00:30:22,445 --> 00:30:24,112
I just found them. Thanks.

459
00:30:26,074 --> 00:30:27,783
Why was he going to the Caymans?

460
00:30:27,951 --> 00:30:31,620
I believe he was working
for his Haitian orphans charity.

461
00:30:32,121 --> 00:30:34,790
A theory l'm about to put to the test.

462
00:30:34,958 --> 00:30:36,708
I'll call you.

463
00:30:51,224 --> 00:30:53,725
-Where's Paula?
-She's gone to get something to eat.

464
00:30:53,893 --> 00:30:55,143
We were worried about you.

465
00:30:55,353 --> 00:30:57,312
Wasn't me they were trying to kill.

466
00:30:57,814 --> 00:30:59,523
[SlGHS]

467
00:30:59,691 --> 00:31:01,650
I'm sorry we lied to you before.

468
00:31:03,111 --> 00:31:05,320
You were at the crash scene.

469
00:31:05,989 --> 00:31:07,447
Want to tell me what happened?

470
00:31:07,615 --> 00:31:09,658
We were out walking.

471
00:31:10,493 --> 00:31:14,288
The car crashed almost in front of us.

472
00:31:14,455 --> 00:31:18,125
We ran up, found two people there
already trying to help.

473
00:31:18,751 --> 00:31:20,127
Uh....

474
00:31:20,295 --> 00:31:23,755
The driver was dead,
coke all over him...

475
00:31:23,923 --> 00:31:27,509
...and a suitcase with
like a million bucks in it.

476
00:31:28,177 --> 00:31:32,014
Young guy, fast car, cocaine, cash.

477
00:31:32,181 --> 00:31:35,684
I mean, the money had to be illegal.

478
00:31:37,186 --> 00:31:38,687
So you took it.

479
00:31:39,480 --> 00:31:44,359
We divvied it up, 250 grand each.

480
00:31:44,527 --> 00:31:47,029
It would've fixed everything.

481
00:31:47,196 --> 00:31:49,197
It was wrong.

482
00:31:49,407 --> 00:31:51,116
We knew it was wrong.

483
00:31:51,284 --> 00:31:55,662
We should have called 91 1
and walked away.

484
00:31:56,122 --> 00:31:57,205
Where's the money?

485
00:31:57,707 --> 00:32:01,209
It's under Mom's bed in there.
The nurses think it's her knitting.

486
00:32:02,503 --> 00:32:04,463
Half a million dollars
worth of knitting.

487
00:32:13,890 --> 00:32:15,265
[PAULA GASPS]

488
00:32:15,433 --> 00:32:16,850
DAYNE:
Shh.

489
00:32:22,023 --> 00:32:23,482
What do you want to do?

490
00:32:23,650 --> 00:32:26,068
We want to give the money back.

491
00:32:26,235 --> 00:32:31,865
We don't know who these guys are.
Drug dealers, Mafia.

492
00:32:32,992 --> 00:32:36,203
And your mom? Her house?

493
00:32:37,080 --> 00:32:40,916
We'll find a way somehow.

494
00:32:41,209 --> 00:32:42,292
[CELL PHONE RlNGING]

495
00:32:42,460 --> 00:32:44,753
WENDY:
Hmm, that's Paula.

496
00:32:44,921 --> 00:32:46,922
DAYNE [OVER PHONE]:
Just sent you a picture.

497
00:32:47,090 --> 00:32:50,342
Get the money and come to
the third floor of the parking garage.

498
00:32:50,510 --> 00:32:54,763
Come alone, no muscle,
if you want your friend to live.

499
00:33:11,155 --> 00:33:13,782
DAYNE [OVER MONlTOR]:
Found him. He's dead. The money's gone.

500
00:33:14,659 --> 00:33:17,411
They got cameras.
Might need some help.

501
00:33:19,080 --> 00:33:20,580
[CHATTERING OVER MONITOR]

502
00:33:23,251 --> 00:33:26,420
Mr. Hallen, this is Thomas Paine.

503
00:33:26,587 --> 00:33:29,589
Congressman, thank you
for seeing me on such short notice.

504
00:33:29,757 --> 00:33:34,261
A pleasure to meet a representative
of the blogosphere. Have a seat.

505
00:33:35,847 --> 00:33:39,766
-Ah, that's a rather famous name.
-A nom de plume.

506
00:33:40,560 --> 00:33:44,312
Sir, your enemies are trying
to bring you down.

507
00:33:44,480 --> 00:33:46,273
And they're using your son to do it.

508
00:33:46,441 --> 00:33:49,609
-They used Jamie? How?
-Blackmail.

509
00:33:49,777 --> 00:33:52,612
You know about his
Haitian orphans charity?

510
00:33:52,780 --> 00:33:54,948
Yes, l hope it will be his legacy.

511
00:33:55,116 --> 00:33:57,117
I hope it won't.

512
00:33:57,869 --> 00:34:03,540
They have $30 million in that account
and they've never helped a single child.

513
00:34:03,708 --> 00:34:07,461
It's a classic black-arts set-up.
They open an offshore account--

514
00:34:07,628 --> 00:34:09,296
Who are they, for God's sake?

515
00:34:09,464 --> 00:34:11,882
The banks, of course.
Bannerman and his ilk.

516
00:34:12,383 --> 00:34:15,802
They stuff it with money.
They tie you to it by association.

517
00:34:15,970 --> 00:34:18,138
And then they expose it and ruin you.

518
00:34:18,306 --> 00:34:20,974
The man who's supposed to bring
honesty to Wall Street...

519
00:34:21,142 --> 00:34:24,394
...is shown to be as corrupt
as those he's investigating.

520
00:34:25,146 --> 00:34:27,731
-Have you taken this to the police?
-No, no, no.

521
00:34:27,899 --> 00:34:30,650
They're in the pocket of Wall Street.

522
00:34:30,818 --> 00:34:34,154
I'm offering you a chance
to extricate yourself.

523
00:34:35,239 --> 00:34:37,908
As your son's executor,
you could close that charity...

524
00:34:38,117 --> 00:34:40,535
...transfer those funds
to the Red Cross.

525
00:34:40,703 --> 00:34:45,332
And then what would your enemies
have on you? Nothing. You'd be clean.

526
00:34:45,500 --> 00:34:48,543
And all of their dirty money
would have gone to a good cause.

527
00:34:50,004 --> 00:34:52,506
-It's a brilliant idea.
-But you have to move fast.

528
00:34:52,673 --> 00:34:55,509
I will. Do you have a contact number?

529
00:34:57,053 --> 00:35:03,350
It's written on this. My plume de nom,
rather than nom de plume.

530
00:35:05,019 --> 00:35:07,187
Indeed, Mr. Paine.

531
00:35:08,064 --> 00:35:09,856
I'm deep in your debt.

532
00:35:10,024 --> 00:35:11,149
[PHONE LINE RINGS]

533
00:35:11,317 --> 00:35:12,859
BANNERMAN [OVER PHONE]:
Davis Bannerman.

534
00:35:13,027 --> 00:35:14,861
HALLEN [OVER PHONE]:
Davis, this is Jim Hallen.

535
00:35:15,029 --> 00:35:17,531
Before you ask me how l am,
I'm not well.

536
00:35:17,698 --> 00:35:19,032
Not only is my son dead...

537
00:35:19,200 --> 00:35:22,202
...but his damn accident
is threatening to put us both in jail.

538
00:35:22,370 --> 00:35:26,581
BANNERMAN: The last two items
are about to be dealt with, so relax.

539
00:35:26,749 --> 00:35:30,418
I can't. Some idiot blogger found out
about the Cayman charities.

540
00:35:30,586 --> 00:35:32,629
BANNERMAN:
What? How?

541
00:35:32,797 --> 00:35:33,964
HALLEN:
How do l know?

542
00:35:34,549 --> 00:35:36,550
We're gonna shut it down,
move the money.

543
00:35:36,717 --> 00:35:38,385
But first you've got to close up the leak.

544
00:35:38,553 --> 00:35:41,096
BANNERMAN:
No problem. How do we find him?

545
00:35:41,264 --> 00:35:42,305
FUSCO [OVER PHONE]:
Fusco.

546
00:35:42,473 --> 00:35:47,561
Detective Fusco.
I'm sending you a recording.

547
00:35:47,728 --> 00:35:49,396
[PHONE RINGS]

548
00:35:49,564 --> 00:35:51,731
-Carter.
-Heard you've been taking some heat...

549
00:35:51,899 --> 00:35:53,191
...because of me.

550
00:35:54,235 --> 00:35:55,902
Maybe.

551
00:35:56,737 --> 00:35:59,573
Maybe you can come in here,
help me explain some things.

552
00:36:00,575 --> 00:36:03,618
No, thanks, but l can
help you look good in another way.

553
00:36:03,786 --> 00:36:05,120
Oh, yeah?

554
00:36:05,288 --> 00:36:08,123
The people who killed Claire Ryan
and Matt Duggan.

555
00:36:08,291 --> 00:36:10,959
Parking garage, St. George's Hospital.

556
00:36:11,127 --> 00:36:12,460
When's it going down?

557
00:36:12,628 --> 00:36:14,337
-I have to go.
-Wait.

558
00:36:18,134 --> 00:36:19,634
Thank you.

559
00:36:21,762 --> 00:36:24,306
For saving my life.

560
00:36:25,975 --> 00:36:27,809
You're welcome.

561
00:36:28,311 --> 00:36:30,061
[DIAL TONE]

562
00:36:37,278 --> 00:36:38,778
Ready?

563
00:36:59,550 --> 00:37:01,593
[LINE RINGS]

564
00:37:01,761 --> 00:37:03,136
SNOW [OVER PHONE]:
Snow.

565
00:37:03,679 --> 00:37:05,805
He just called.

566
00:37:06,140 --> 00:37:08,391
I know where he's gonna be.

567
00:37:10,311 --> 00:37:12,646
[CHATTERING OVER MONITOR]

568
00:37:21,822 --> 00:37:23,657
Call the number.

569
00:37:23,824 --> 00:37:28,578
Tell him he doesn't see you
or the money until you see Paula.

570
00:37:31,540 --> 00:37:36,336
I'm here, but l'm not gonna do a thing
until l can see that Paula's safe.

571
00:37:36,504 --> 00:37:38,588
DAYNE [OVER PHONE]:
Okay.

572
00:37:47,515 --> 00:37:51,017
Paula's okay.
You're gonna walk towards her.

573
00:37:51,185 --> 00:37:53,395
If I shout, you run.

574
00:37:53,813 --> 00:37:55,313
Okay?

575
00:37:56,732 --> 00:37:57,857
Go.

576
00:38:11,330 --> 00:38:12,956
You again?

577
00:38:13,124 --> 00:38:14,249
Have you lost your car?

578
00:38:14,417 --> 00:38:16,042
I'm waiting for someone.

579
00:38:16,961 --> 00:38:19,546
Okay. Good night, then.

580
00:38:25,052 --> 00:38:26,720
Wendy, Paula, run!

581
00:38:29,557 --> 00:38:30,724
Run, Paula.

582
00:38:31,642 --> 00:38:33,435
[DAYNE YELLS]

583
00:38:36,981 --> 00:38:38,398
I thought you were nice.

584
00:38:38,566 --> 00:38:40,400
[BOTH GRUNTlNG]

585
00:38:46,574 --> 00:38:48,074
[YELLS]

586
00:38:59,587 --> 00:39:00,754
Are you okay?

587
00:39:04,508 --> 00:39:06,176
Will you take this?

588
00:39:07,261 --> 00:39:10,764
No. You earned it.

589
00:39:10,931 --> 00:39:13,767
No one's coming after you anyway,
not now.

590
00:39:13,934 --> 00:39:15,477
You should go quickly.

591
00:39:24,278 --> 00:39:26,029
CARTER [ON MONlTOR]:
Thank you.

592
00:39:26,906 --> 00:39:28,281
For saving my life.

593
00:39:29,617 --> 00:39:31,451
REESE [ON MONlTOR]:
You're welcome.

594
00:39:33,287 --> 00:39:35,330
CARTER:
He just called.

595
00:39:36,290 --> 00:39:38,625
I know where he's gonna be.

596
00:39:47,843 --> 00:39:51,471
SNOW: You got the cameras?
EVANS: Yeah. Cutting the feeds now.

597
00:40:28,259 --> 00:40:29,342
Hello, John.

598
00:40:30,261 --> 00:40:33,388
-Mark.
SNOW: Glad to see you're still alive.

599
00:40:33,556 --> 00:40:34,848
REESE:
I bet you are.

600
00:40:35,015 --> 00:40:37,892
Surprised you ended up
in New York City.

601
00:40:38,227 --> 00:40:42,355
Thought you'd get yourself a cabin
in the woods. Montana maybe.

602
00:40:44,358 --> 00:40:45,942
What do you want, Mark?

603
00:40:46,110 --> 00:40:47,485
Time to come home, John.

604
00:40:48,237 --> 00:40:50,029
Slate's been wiped clean.

605
00:40:54,076 --> 00:40:55,910
You know that'll never happen.

606
00:41:00,708 --> 00:41:02,417
[GRUNTS]

607
00:41:15,598 --> 00:41:17,932
-See him?
-Negative.

608
00:41:18,267 --> 00:41:19,601
Get down here and find him.

609
00:41:21,312 --> 00:41:24,147
Carter. Damn it.

610
00:41:32,907 --> 00:41:35,283
-Hey, Harold.
-John, l've been trying to call you.

611
00:41:35,451 --> 00:41:36,576
Yeah.

612
00:41:36,744 --> 00:41:39,162
-I've been kind of busy.
-Where are you?

613
00:41:39,330 --> 00:41:42,415
In a parking structure.
It's not looking good.

614
00:41:44,460 --> 00:41:48,296
-Carter sold you out. They got to her.
-Yeah, they're clever like that.

615
00:41:50,424 --> 00:41:54,761
Wanted to say thank you, Harold.
For giving me a second chance.

616
00:41:55,346 --> 00:41:58,264
It's not over, John. l'm close.
Just get to the ground floor.

617
00:41:58,432 --> 00:42:01,809
No. You stay away.

618
00:42:01,977 --> 00:42:03,770
Don't even risk it.

619
00:42:12,321 --> 00:42:14,322
[TlRES SCREECHlNG]

620
00:42:38,973 --> 00:42:40,139
Hold it!

621
00:42:45,646 --> 00:42:47,021
You?

622
00:42:51,944 --> 00:42:52,986
[SlGHS]

623
00:42:54,363 --> 00:42:55,488
Get him out of here.

624
00:42:55,656 --> 00:42:57,115
Come on.

625
00:43:08,752 --> 00:43:10,545
Go.

626
00:43:48,667 --> 00:43:50,668
[English - US - SDH]