1
00:00:03,670 --> 00:00:05,963
FlNCH:
You are being watched.

2
00:00:06,131 --> 00:00:08,424
The government has a secret system.

3
00:00:08,591 --> 00:00:13,012
A machine that spies on you
every hour of every day.

4
00:00:13,179 --> 00:00:14,555
I know because l built it.

5
00:00:14,723 --> 00:00:19,018
I designed the machine to detect
acts of terror, but it sees everything.

6
00:00:19,561 --> 00:00:22,146
Violent crimes involving ordinary people.

7
00:00:22,313 --> 00:00:23,605
People like you.

8
00:00:23,773 --> 00:00:25,858
Crimes the government
considered irrelevant.

9
00:00:27,444 --> 00:00:29,570
They wouldn't act,
so l decided l would.

10
00:00:30,822 --> 00:00:32,614
But l needed a partner.

11
00:00:32,782 --> 00:00:34,825
Someone with the skills to intervene.

12
00:00:35,452 --> 00:00:39,455
Hunted by the authorities,
we work in secret.

13
00:00:39,622 --> 00:00:41,415
You will never find us.

14
00:00:41,583 --> 00:00:46,086
But victim or perpetrator,
if your number's up, we'll find you.

15
00:00:52,635 --> 00:00:54,970
[CHATTERING ON MONITOR]

16
00:01:00,268 --> 00:01:01,477
[TlRES SCREECH]

17
00:01:07,275 --> 00:01:10,110
KOSKA [OVER PHONE]:
Yeah. We've got a problem.

18
00:01:10,278 --> 00:01:11,945
[CHATTERING ON MONITOR]

19
00:01:26,002 --> 00:01:27,920
What's good here?

20
00:01:28,922 --> 00:01:30,422
That won't work, Mr. Reese.

21
00:01:30,590 --> 00:01:33,634
-What won't?
-Your interrogation technique.

22
00:01:33,802 --> 00:01:37,346
"What's good here?"
It's an innocent question.

23
00:01:37,514 --> 00:01:39,473
No question is ever innocent
from you.

24
00:01:39,641 --> 00:01:42,226
You're trying to determine
whether l come here often.

25
00:01:42,393 --> 00:01:45,521
Armed with that knowledge,
you'll try to figure out where I live.

26
00:01:45,688 --> 00:01:47,231
You're paranoid, Finch.

27
00:01:47,398 --> 00:01:49,358
With good reason.

28
00:01:51,820 --> 00:01:54,363
Maybe I just don't know
what's good here...

29
00:01:54,531 --> 00:01:56,615
...so l'm asking a regular.

30
00:02:03,957 --> 00:02:05,582
Enjoy your meal, Mr. Reese.

31
00:02:15,051 --> 00:02:16,426
REESE:
Samuel Gates.

32
00:02:17,470 --> 00:02:19,096
The next number on your list.

33
00:02:19,264 --> 00:02:20,931
Bus is here.

34
00:02:22,767 --> 00:02:24,059
So what do we have on him?

35
00:02:27,105 --> 00:02:30,149
Born in South Boston.
Law degree from NYU.

36
00:02:30,316 --> 00:02:33,360
[OVER PHONE] He lives on
the Upper West Side with his son, Sam.

37
00:02:33,778 --> 00:02:36,905
-Where's the wife?
-She died last year.

38
00:02:37,073 --> 00:02:38,657
REESE:
Any chance Gates was involved?

39
00:02:38,825 --> 00:02:40,993
FlNCH: Not unless he found a way
to give her cancer.

40
00:02:41,161 --> 00:02:46,123
Elizabeth Gates was diagnosed with
an inoperable brain tumor last April.

41
00:02:46,291 --> 00:02:49,626
-By November, she was gone.
-So the son is all he has left.

42
00:02:49,836 --> 00:02:51,879
CHRISTlNA: Wait.
-Oh, don't forget your lunch.

43
00:02:53,256 --> 00:02:57,134
-What do we know about the nanny?
-Christina Rojas.

44
00:02:57,302 --> 00:03:00,721
-Gates hired her when his wife fell ill.
REESE: The kid sure likes her.

45
00:03:00,889 --> 00:03:03,849
Spends a lot of time with him.
By the hours she's billing...

46
00:03:04,017 --> 00:03:07,477
...I'd say Gates was putting in
long days at the office.

47
00:03:07,645 --> 00:03:09,396
REESE:
He lost the woman he loved.

48
00:03:09,606 --> 00:03:12,107
Probably threw himself into his work
to cope.

49
00:03:12,275 --> 00:03:15,194
-Where's his office?
-Criminal Court, city of New York.

50
00:03:15,361 --> 00:03:18,780
Which may explain why the machine
has sent us his social.

51
00:03:20,241 --> 00:03:21,366
GATES:
Absolutely not.

52
00:03:21,534 --> 00:03:24,077
This is direct evidence,
properly obtained.

53
00:03:24,245 --> 00:03:26,663
REESE: So odds are, he's the victim,
not the perpetrator.

54
00:03:26,831 --> 00:03:28,957
FlNCH:
Judges get plenty of death threats.

55
00:03:29,125 --> 00:03:31,627
MATTHEWS: lt doesn't pass
the balancing test. Probative value--

56
00:03:31,794 --> 00:03:34,004
I know what the balancing test is,
counselor.

57
00:03:34,172 --> 00:03:36,048
REESE:
Gates gets more death threats than most.

58
00:03:36,216 --> 00:03:39,176
Word at the courthouse is
he's waging a one-man war on crime.

59
00:03:39,344 --> 00:03:41,720
Tough, by the book,
making lots of enemies.

60
00:03:42,138 --> 00:03:45,224
If video of the actual crime
is unfairly prejudicial...

61
00:03:45,391 --> 00:03:50,020
...I think we might have to give up
on the entire concept of trial by jury.

62
00:03:50,980 --> 00:03:52,981
The video's in.

63
00:03:53,983 --> 00:03:57,694
FINCH: Everyone has enemies. The machine
identifies malice and intent to harm.

64
00:03:57,862 --> 00:04:01,365
We need to determine
which threat it saw, which one is real.

65
00:04:01,824 --> 00:04:04,451
REESE: Until we know, my best bet
is to stay close to Gates...

66
00:04:04,661 --> 00:04:07,037
...in case somebody makes a move.

67
00:04:19,342 --> 00:04:21,718
Looks like he's got
quite a collection of enemies.

68
00:04:27,016 --> 00:04:29,059
Mr. Reese, any sign of a threat?

69
00:04:30,687 --> 00:04:32,312
Does cholesterol count?

70
00:04:32,480 --> 00:04:34,856
I'm nearly done analyzing
the threatening letters.

71
00:04:35,024 --> 00:04:41,154
There are nine that l still can't source,
but l've identified six possible suspects.

72
00:04:41,322 --> 00:04:43,657
Any of them white guys
with crew cuts?

73
00:04:43,825 --> 00:04:45,200
FlNCH:
Not that l'm aware of.

74
00:04:58,214 --> 00:05:00,382
MAN 1 : l'll call you back as soon
as I get into town.

75
00:05:01,259 --> 00:05:03,010
WOMAN 1 :
All right, thanks very much.

76
00:05:06,806 --> 00:05:08,056
[KEYPAD BEEPS]

77
00:05:08,391 --> 00:05:10,100
MAN 2:
Yeah, that's fine.

78
00:05:16,941 --> 00:05:18,317
WOMAN 2:
I just got out now.

79
00:05:29,120 --> 00:05:30,829
Finch, what's the son's name again?

80
00:05:30,997 --> 00:05:34,207
Samuel Gates Jr. Why?

81
00:05:34,375 --> 00:05:36,752
I think we've been following
the wrong Sam Gates.

82
00:05:45,511 --> 00:05:49,264
Hey, Christina. You're not gonna believe
what Mark C said to Ms. Kizer today.

83
00:05:51,893 --> 00:05:53,977
[TlRES SCREECH]

84
00:05:54,937 --> 00:05:56,271
[SAM MUMBLING]

85
00:06:12,080 --> 00:06:13,497
[GRUNTS]

86
00:06:22,799 --> 00:06:24,341
[CHATTERING ON MONITOR]

87
00:06:27,804 --> 00:06:30,889
I can't be there in time
if l'm getting bad information.

88
00:06:31,057 --> 00:06:33,225
The machine did not send us
the wrong number.

89
00:06:33,393 --> 00:06:35,602
If it says Judge Gates is in danger,
he is.

90
00:06:35,812 --> 00:06:38,605
-Well, tell that to his son.
-The kidnapping must connect.

91
00:06:38,815 --> 00:06:43,485
It could be the first step in a larger plot
that ends with the judge dead.

92
00:06:44,028 --> 00:06:47,155
We can still put a stop to it, all of it.
But we need a plan.

93
00:06:47,323 --> 00:06:50,242
I have a plan: find Sam.

94
00:06:50,410 --> 00:06:53,537
The man just lost his wife.
I won't let him wind up alone.

95
00:06:57,875 --> 00:06:59,042
[CELL PHONE RlNGS]

96
00:07:00,670 --> 00:07:01,670
Judge Gates.

97
00:07:01,838 --> 00:07:03,130
SAM [OVER PHONE]: Dae?
-Hey, Sam.

98
00:07:03,297 --> 00:07:04,589
SAM:
Dad--

99
00:07:05,883 --> 00:07:06,925
What's wrong?

100
00:07:07,093 --> 00:07:09,094
KOSKA [OVER PHONE]:
He's fine, Your Honor. For now.

101
00:07:09,262 --> 00:07:10,303
Who are you?

102
00:07:10,471 --> 00:07:12,889
-And where is my son?
KOSKA: No cops. No feds.

103
00:07:13,099 --> 00:07:17,352
Tell anyone and he's dead. Keep quiet
and you'll hear from us tonight.

104
00:07:17,520 --> 00:07:18,603
Wait.

105
00:07:18,771 --> 00:07:21,648
Look, we can handle this ourselves.

106
00:07:21,858 --> 00:07:24,192
Just tell me what you want.

107
00:07:24,902 --> 00:07:26,319
[DIAL TONE]

108
00:07:30,533 --> 00:07:32,325
[KEYPAD BEEPlNG]

109
00:07:33,661 --> 00:07:35,537
SAM [ON VOlCEMAlL]:
This is Sam. Leave a message.

110
00:07:35,705 --> 00:07:37,080
[KEYPAD BEEPlNG]

111
00:07:37,832 --> 00:07:39,708
Uh, Christina, this is Judge Gates.

112
00:07:39,876 --> 00:07:42,043
Please call me back.

113
00:07:42,211 --> 00:07:45,755
Hi, uh, this is Judge Gates.
Is Sam there with Daniel?

114
00:07:45,923 --> 00:07:48,467
DANlEL'S MOM [OVER PHONE]:
No. ls everything okay?

115
00:07:55,016 --> 00:07:56,308
Oh, God.

116
00:08:05,276 --> 00:08:08,111
Let's figure out
how we get your son back.

117
00:08:09,947 --> 00:08:11,406
Who are you?

118
00:08:11,574 --> 00:08:13,450
I'm here to help you.

119
00:08:13,659 --> 00:08:15,994
Where is Sam? Where is my son?

120
00:08:17,580 --> 00:08:19,706
You're with the kidnappers, aren't you?

121
00:08:19,916 --> 00:08:22,209
No. I tried to stop them.

122
00:08:22,418 --> 00:08:24,836
The kidnappers made contact.
That's good.

123
00:08:25,004 --> 00:08:26,922
That means they wanna negotiate.

124
00:08:27,256 --> 00:08:29,966
They won't hurt your son
as long as he's worth something.

125
00:08:30,468 --> 00:08:32,427
What do you mean,
you tried to stop them?

126
00:08:32,595 --> 00:08:34,346
-You were there?
-I was.

127
00:08:34,514 --> 00:08:35,722
But not soon enough.

128
00:08:35,932 --> 00:08:38,016
How did you know
they were gonna take him?

129
00:08:38,184 --> 00:08:39,267
Who the hell are you?

130
00:08:39,435 --> 00:08:43,188
You have two questions right now:
"Who are you?" and "Where is my son?"

131
00:08:43,356 --> 00:08:45,190
Which one do you wanna focus on?

132
00:08:52,615 --> 00:08:54,950
[CHATTERING ON MONITOR]

133
00:08:58,704 --> 00:09:02,249
They were in my house.
How'd they get past the alarm?

134
00:09:02,458 --> 00:09:06,336
I've tapped your phone and l'm
setting up surveillance on your street.

135
00:09:06,504 --> 00:09:08,213
It's our best shot at lD'ing them.

136
00:09:08,381 --> 00:09:11,508
Where's Christina? She was supposed
to be here when he got home.

137
00:09:11,676 --> 00:09:13,677
REESE:
I didn't see her.

138
00:09:14,387 --> 00:09:15,595
Could she be in on it?

139
00:09:16,556 --> 00:09:18,682
That's impossible.

140
00:09:18,891 --> 00:09:19,975
She loves Sam.

141
00:09:27,233 --> 00:09:28,775
Judge.

142
00:09:29,360 --> 00:09:32,070
Have you received
any kidnapping threats?

143
00:09:32,238 --> 00:09:34,906
Tried any cases involving kidnappers?

144
00:09:38,411 --> 00:09:41,288
I have about $300,000 in the bank.

145
00:09:41,497 --> 00:09:44,082
If this is about money, l can pay.

146
00:09:44,250 --> 00:09:47,752
Whatever this is about,
I'm gonna find your son...

147
00:09:48,504 --> 00:09:50,297
...and I'm gonna bring him home.

148
00:09:50,506 --> 00:09:53,883
Stay here and wait for the next call.

149
00:09:56,762 --> 00:09:59,014
They said no cops, no FBI.

150
00:09:59,432 --> 00:10:02,100
They didn't say anything about me.

151
00:10:05,646 --> 00:10:07,272
[CHATTERING ON MONITOR]

152
00:10:07,607 --> 00:10:10,775
REESE [OVER PHONE]: Okay, Finch,
you should have audio on his land line...

153
00:10:10,943 --> 00:10:13,278
...and video of the street
outside Gates' house.

154
00:10:13,446 --> 00:10:16,948
I wanna save that boy as much as
you do, but remember, Mr. Reese...

155
00:10:17,116 --> 00:10:20,952
...we don't need a judge asking
about who we are and what we do.

156
00:10:21,120 --> 00:10:23,246
I can't work a kidnapping
from arm's length.

157
00:10:23,414 --> 00:10:26,249
I'll worry about Gates
once we get Sam back.

158
00:10:26,417 --> 00:10:29,294
Where are we on the kidnappers?
Any luck tracing their call?

159
00:10:29,462 --> 00:10:33,923
I'm afraid not. lt was Voice over IP,
anonymized through the Internet.

160
00:10:34,091 --> 00:10:36,593
REESE: What about the phone
the spotter threw in the trash?

161
00:10:36,761 --> 00:10:38,803
FlNCH:
It's a disposable, obviously.

162
00:10:38,971 --> 00:10:40,472
Not much on the SlM card.

163
00:10:40,640 --> 00:10:44,643
Some disconnected numbers and
a handful of texts, all equally cryptic.

164
00:10:44,810 --> 00:10:49,272
So I'm trying to hack the cell company
for more information...

165
00:10:49,440 --> 00:10:51,483
...but their firewall is impressive.

166
00:10:51,651 --> 00:10:55,278
You can't get in? You built a machine
that spies on the entire country.

167
00:10:55,446 --> 00:10:58,657
When you work for the government,
access is not a problem.

168
00:10:58,824 --> 00:11:00,325
Things are different now.

169
00:11:00,993 --> 00:11:02,327
I'll figure it out.

170
00:11:02,495 --> 00:11:05,330
Well, figure it out quick.
The kidnappers killed the nanny.

171
00:11:05,498 --> 00:11:08,833
They must have gotten
Gates' alarm code out of her.

172
00:11:10,670 --> 00:11:13,213
WOMAN [OVER PHONE]:
91 1 emergency. Hello?

173
00:11:13,464 --> 00:11:16,091
[CHATTERING ON MONITOR]

174
00:11:19,679 --> 00:11:21,638
-Hey, you seen Carter?
MAN: Nope.

175
00:11:32,441 --> 00:11:33,692
[SlGHS]

176
00:11:42,368 --> 00:11:46,037
Detective.

177
00:11:53,879 --> 00:11:56,631
You came down from the 51st,
right, Fusco?

178
00:11:57,049 --> 00:11:58,425
The Bronx's finest.

179
00:11:58,634 --> 00:12:00,176
What brought you here?

180
00:12:00,344 --> 00:12:02,220
I wanted a change of scenery.

181
00:12:02,388 --> 00:12:04,723
Wanted or needed?

182
00:12:07,893 --> 00:12:11,563
-You got something you wanna say?
-I heard rumors that got me concerned.

183
00:12:12,273 --> 00:12:14,107
[CHUCKLES]

184
00:12:16,569 --> 00:12:18,445
I just like to know
what I'm dealing with.

185
00:12:18,612 --> 00:12:20,405
[CELL PHONE BEEPS]

186
00:12:23,576 --> 00:12:28,747
Carter, l'm gonna buy you a coffee,
since you've been so nice.

187
00:12:28,914 --> 00:12:30,582
Cream, no sugar.

188
00:12:33,502 --> 00:12:36,421
[CHATTERING ON MONITOR]

189
00:12:41,594 --> 00:12:44,262
Oh, he comes when he's called. Good.

190
00:12:44,430 --> 00:12:46,931
Now if l could just train you
to stop trying to kill me.

191
00:12:47,099 --> 00:12:48,600
[FUSCO CHUCKLES]

192
00:12:49,602 --> 00:12:51,644
How long am I gonna have to
work down here?

193
00:12:51,812 --> 00:12:53,062
Commute's a bitch.

194
00:12:54,482 --> 00:12:55,982
You should be grateful.

195
00:12:56,192 --> 00:12:58,610
Takes some guys years
to make Task Force.

196
00:12:58,778 --> 00:13:02,989
Plus, I let you live.

197
00:13:03,616 --> 00:13:06,576
Carter, is she getting close?

198
00:13:06,744 --> 00:13:09,162
All l know right now is
you pissed off real police.

199
00:13:09,330 --> 00:13:12,165
She's not gonna stop
till she's got you.

200
00:13:12,333 --> 00:13:14,083
Is that it?

201
00:13:14,460 --> 00:13:16,252
Ballistics.

202
00:13:16,420 --> 00:13:20,298
And find out if there have been
any ransom kidnappings reported.

203
00:13:20,466 --> 00:13:24,260
White guys with crew cuts,
one with long hair.

204
00:13:24,428 --> 00:13:27,305
Kidnapping's big news.
I'd have heard something.

205
00:13:27,473 --> 00:13:28,807
REESE:
What about AMBER Alerts?

206
00:13:28,974 --> 00:13:31,309
Child abduction?
Is that what we're dealing with?

207
00:13:31,477 --> 00:13:33,561
"We"? Heh.

208
00:13:33,729 --> 00:13:36,773
-Since when are you on board?
-It's a missing kid.

209
00:13:36,941 --> 00:13:41,236
Whatever else l've done, l'm still a cop.
If you need some help, you let me know.

210
00:13:42,321 --> 00:13:44,155
Do you understand?

211
00:13:49,245 --> 00:13:51,496
FlNCH [OVER PHONE]:
I cracked the cell company's firewall.

212
00:13:51,664 --> 00:13:54,499
The spotter's phone was purchased
with cash and a phony name.

213
00:13:54,667 --> 00:13:57,001
But our kidnappers have to sleep
somewhere.

214
00:13:57,169 --> 00:14:00,630
Location data puts this phone on
the same block in Brooklyn every night.

215
00:14:00,798 --> 00:14:02,841
Fourteenth between
Franklin and Wythe.

216
00:14:03,551 --> 00:14:05,677
REESE:
Then I'll hit him where he lives.

217
00:14:21,527 --> 00:14:22,610
[YELLS]

218
00:14:31,203 --> 00:14:32,537
Finch?

219
00:14:32,705 --> 00:14:35,206
-I just found our guy.
-Is he talking?

220
00:14:35,374 --> 00:14:37,417
Not at the moment.

221
00:14:38,335 --> 00:14:44,424
Turski, Leon Josef, with an F.
Hold on.

222
00:14:46,677 --> 00:14:48,720
l know who has Sam.

223
00:14:48,929 --> 00:14:51,556
Szajka Pruszkeiw Dziewiec: SP-9.

224
00:14:51,724 --> 00:14:54,684
It's a nasty street gang
from Eastern Europe.

225
00:14:54,852 --> 00:14:56,853
Dealt with them
in your former employment?

226
00:14:57,021 --> 00:14:59,939
They were trading with
the Pashtun warlords. Guns for heroin.

227
00:15:00,107 --> 00:15:03,192
But they also run kidnappings
in Warsaw.

228
00:15:03,360 --> 00:15:06,029
Looks like they just opened up
a new branch in New York.

229
00:15:08,240 --> 00:15:09,741
Come on, let's go for a ride.

230
00:15:11,410 --> 00:15:13,828
MAN:
That's all I need, detective.

231
00:15:15,915 --> 00:15:17,457
CARTER:
Thank you.

232
00:15:18,834 --> 00:15:22,921
-Carter, Homicide. l got your message.
-Hey. Detective Olson. l got your BOLO.

233
00:15:23,088 --> 00:15:26,549
White male, 6'2", graying temples,
nice suit.

234
00:15:26,717 --> 00:15:29,218
Super said he saw him leaving
at the time of the 91 1 .

235
00:15:29,386 --> 00:15:32,263
-You get audio on the call?
-What audio? Nobody said "boo."

236
00:15:32,431 --> 00:15:34,307
ME said she was dead
two hours before.

237
00:15:34,475 --> 00:15:36,225
So, uh, you think your guy killed her?

238
00:15:36,393 --> 00:15:39,771
No. I think he called 91 1 .

239
00:15:40,397 --> 00:15:44,275
Great. She's FOB from Puerto Rico.
No family, no boyfriend.

240
00:15:44,443 --> 00:15:47,445
Man, l thought you were gonna
gift wrap this for me.

241
00:15:48,113 --> 00:15:49,781
What kind of work did she do?

242
00:15:49,949 --> 00:15:52,951
Oh, she was a nanny on the West Side.

243
00:15:53,118 --> 00:15:54,869
We got unis talking to her clients.

244
00:15:55,079 --> 00:15:58,623
So if your guy wasn't the shooter,
what was he doing here?

245
00:16:00,000 --> 00:16:01,876
GATES:
Someone killed Christina?

246
00:16:02,294 --> 00:16:04,128
Oh, God.

247
00:16:04,296 --> 00:16:06,130
She wasn't here
when Sam came home.

248
00:16:06,298 --> 00:16:07,966
Sam?

249
00:16:08,384 --> 00:16:09,634
My son.

250
00:16:09,802 --> 00:16:13,596
She wasn't here when he came home
from school so he called me.

251
00:16:13,764 --> 00:16:15,848
I came home to be with him.

252
00:16:16,016 --> 00:16:17,684
He's upstairs playing now.

253
00:16:21,814 --> 00:16:23,272
Thanks for your time, judge.

254
00:16:40,791 --> 00:16:42,834
Christina was, uh....

255
00:16:45,337 --> 00:16:47,547
She was, uh...

256
00:16:49,008 --> 00:16:52,135
...with us
the night that Elizabeth died.

257
00:16:54,513 --> 00:16:57,348
She was so good with Sam.

258
00:16:59,226 --> 00:17:01,394
She was just a kid.

259
00:17:01,562 --> 00:17:05,732
Hey, he's alive, okay?

260
00:17:06,358 --> 00:17:09,193
As long as they need him,
Sam's still alive.

261
00:17:09,361 --> 00:17:11,362
You don't know that.

262
00:17:13,449 --> 00:17:15,700
I need your help, judge.

263
00:17:16,702 --> 00:17:20,538
Have you ever heard
of Szajka Pruszkeiw, SP-9?

264
00:17:21,957 --> 00:17:25,752
What are you, an ex-cop? FBI?

265
00:17:27,171 --> 00:17:32,175
I have experience in situations like this.
That's all you need to know.

266
00:17:32,593 --> 00:17:34,218
Yeah?

267
00:17:34,386 --> 00:17:36,888
Well, maybe you're not enough.

268
00:17:37,097 --> 00:17:39,932
Maybe I should call those officers
and tell them the truth.

269
00:17:40,100 --> 00:17:43,394
I know how to be invisible,
the police and FBl don't.

270
00:17:43,562 --> 00:17:46,064
But l'm going after your son,
regardless.

271
00:17:47,357 --> 00:17:53,404
Now, have you ever heard of
a gang called SP-9?

272
00:17:54,406 --> 00:17:55,990
No.

273
00:17:56,241 --> 00:17:57,325
Who are they?

274
00:17:57,493 --> 00:17:58,868
[PHONE RINGlNG]

275
00:18:00,746 --> 00:18:03,039
That's them now.

276
00:18:11,715 --> 00:18:13,424
Hello?

277
00:18:13,926 --> 00:18:16,427
MAN: You're alone?
GATES [OVER PHONE]: Yes.

278
00:18:16,595 --> 00:18:20,431
I need proof that my son is alive.
Put Sam on the phone.

279
00:18:22,226 --> 00:18:24,936
SAM [OVER PHONE]: Dad?
-Sam.

280
00:18:25,104 --> 00:18:27,605
-Are you hurt?
SAM: Dad, please, l wanna go home.

281
00:18:27,773 --> 00:18:28,898
Sam? Sam?

282
00:18:29,066 --> 00:18:31,567
MAN:
Relax, Your Honor.

283
00:18:32,528 --> 00:18:35,613
Your son is just fine. He's a good boy.

284
00:18:36,281 --> 00:18:37,740
Smart like you.

285
00:18:37,908 --> 00:18:41,119
How much?
I'll pay anything you want.

286
00:18:42,162 --> 00:18:45,498
See? Smart.

287
00:18:45,666 --> 00:18:49,418
But fortunately for you,
we don't want your money.

288
00:18:49,586 --> 00:18:52,130
We want your help.

289
00:18:52,297 --> 00:18:54,757
There's a case in your court right now.

290
00:18:54,925 --> 00:18:58,427
The People v. Angela Markham.

291
00:18:58,595 --> 00:19:02,682
The People are going to lose.

292
00:19:03,308 --> 00:19:05,768
-What?
MAN: Throw the case, judge.

293
00:19:05,936 --> 00:19:09,063
Angela Markham walks...

294
00:19:09,857 --> 00:19:12,441
...or your son dies.

295
00:19:17,656 --> 00:19:19,031
Angela Markham?

296
00:19:19,199 --> 00:19:21,826
She mowed down some guy
in a parking garage.

297
00:19:21,994 --> 00:19:23,327
It's a simple hit-and-run.

298
00:19:23,495 --> 00:19:27,081
Well, now she's become the key
to finding your son.

299
00:19:39,469 --> 00:19:41,596
[CHATTERING ON MONITOR]

300
00:19:43,682 --> 00:19:48,186
GATES: Angela Markham is an account exec
at a tech company near the Trade Center.

301
00:19:48,353 --> 00:19:51,480
Six weeks ago, she got drunk
at an office retirement party...

302
00:19:51,648 --> 00:19:54,317
...and hit a CPA on her way out.

303
00:19:54,526 --> 00:19:58,070
Charged with DWl
and vehicular manslaughter.

304
00:19:58,238 --> 00:20:00,031
It's just a random accident.

305
00:20:00,824 --> 00:20:03,701
What's this woman have to do with
the people who took my son?

306
00:20:03,869 --> 00:20:05,161
REESE:
I don't know, but...

307
00:20:05,329 --> 00:20:07,663
...it's not just Sam's life
they're playing with.

308
00:20:07,831 --> 00:20:10,333
They're planning to kill you too.

309
00:20:11,251 --> 00:20:14,587
How can you know that?
Where are you getting your information?

310
00:20:14,755 --> 00:20:17,256
Let's say l have a source
and it's never wrong.

311
00:20:17,424 --> 00:20:19,425
Look, these people
can't be reasoned with.

312
00:20:19,635 --> 00:20:20,927
They can't be trusted.

313
00:20:21,136 --> 00:20:25,014
If we're gonna save your son,
I need to find a way to hurt them.

314
00:20:25,182 --> 00:20:27,600
The trial resumes in 30 minutes.
What do l do?

315
00:20:27,768 --> 00:20:31,520
Just stall. Make it look like
you're cooperating.

316
00:20:32,064 --> 00:20:34,023
Buy me time.

317
00:20:34,858 --> 00:20:36,400
[CHATTERING ON MONITOR]

318
00:20:38,695 --> 00:20:41,364
Well, this isn't a street gang,
this is a multinational corporation.

319
00:20:41,531 --> 00:20:42,531
REESE:
Hmm.

320
00:20:42,699 --> 00:20:46,911
SP-9 is active in at least 1 8 countries
in Europe, Asia.

321
00:20:47,162 --> 00:20:50,373
After Interpol took down the old
Pruszków Mafia, they got smarter.

322
00:20:50,540 --> 00:20:53,876
Started hiding their tattoos,
studied military discipline, computers.

323
00:20:54,044 --> 00:20:55,878
They have almost no digital footprint.

324
00:20:56,046 --> 00:20:59,674
I have yet to found anything
that could help us find Gates' son.

325
00:21:00,050 --> 00:21:01,759
Then focus on her.

326
00:21:01,927 --> 00:21:03,803
Somehow this girl
and that gang connect.

327
00:21:03,971 --> 00:21:07,473
My best guess, whoever
she's sleeping with is high up in SP-9.

328
00:21:07,683 --> 00:21:10,268
I bet her boyfriend knows
where they're keeping Sam.

329
00:21:12,896 --> 00:21:15,564
While l'm checking into the girl,
what'll you be doing?

330
00:21:15,732 --> 00:21:17,233
Tracking down the rest of them.

331
00:21:21,780 --> 00:21:23,447
[GRUNTING]

332
00:21:23,824 --> 00:21:26,826
The longest it's ever taken me
to break someone is 16 hours.

333
00:21:27,577 --> 00:21:28,911
[MUMBLlNG]

334
00:21:29,079 --> 00:21:32,331
You don't look like you're gonna
set a record. Wanna talk?

335
00:21:34,918 --> 00:21:35,960
You must like it in there.

336
00:21:38,297 --> 00:21:39,338
Caught a fresh one?

337
00:21:39,756 --> 00:21:42,258
CARTER:
My guy in a suit led me to another case.

338
00:21:42,426 --> 00:21:45,761
Nanny from the Bronx.
Murdered on her lunch break.

339
00:21:47,431 --> 00:21:49,932
FUSCO: Shooter dug the slugs out, huh?
-Just the one.

340
00:21:50,100 --> 00:21:51,684
And I'm not so sure
that was the shooter.

341
00:21:51,852 --> 00:21:53,477
[CELL PHONE RlNGING]

342
00:21:55,105 --> 00:21:56,605
It's my ex, I gotta take this.

343
00:21:58,817 --> 00:22:00,609
You got a creepy sense of timing, man.

344
00:22:00,777 --> 00:22:02,695
REESE [OVER PHONE]:
Ballistics report, detective.

345
00:22:02,863 --> 00:22:05,323
Squat. Your slug's not in the system.

346
00:22:05,490 --> 00:22:08,200
But l'm pretty sure
Carter's working your crime scene.

347
00:22:08,368 --> 00:22:11,120
Does this nanny have anything to do
with the missing kid?

348
00:22:11,288 --> 00:22:13,331
REESE:
I'll call when I need something else.

349
00:22:13,498 --> 00:22:16,334
Hey, whoa, whoa, you need all the help
you can get right now.

350
00:22:16,501 --> 00:22:19,462
If I can ID the nanny killer,
it might help you with the kid.

351
00:22:19,629 --> 00:22:21,213
Am l wrong?

352
00:22:21,381 --> 00:22:23,341
REESE:
I'll give you a way to contact me.

353
00:22:23,508 --> 00:22:26,844
Keep me posted
and keep Carter out of my way.

354
00:22:34,519 --> 00:22:35,978
So, what do we got?

355
00:22:36,897 --> 00:22:41,317
Primary's thinking romance gone bad,
but those are always so messy.

356
00:22:41,485 --> 00:22:43,069
This is too clean.

357
00:22:43,278 --> 00:22:45,404
Look at the circles
on this entrance wound.

358
00:22:45,572 --> 00:22:48,866
How many pissed-off boyfriends
you know go out and buy a silencer?

359
00:22:49,034 --> 00:22:51,827
Romance, my ass. Your killer is a pro.

360
00:22:54,289 --> 00:22:55,414
Pull up a chair.

361
00:22:56,917 --> 00:22:59,335
BAILIFF:
All rise.

362
00:22:59,503 --> 00:23:01,712
The honorable Judge Gates presiding.

363
00:23:07,511 --> 00:23:09,095
Be seated.

364
00:23:15,185 --> 00:23:17,686
In the matter of
the People v. Angela Markham...

365
00:23:18,313 --> 00:23:20,022
...court is now in session.

366
00:23:20,190 --> 00:23:21,774
[CHATTERING ON MONITOR]

367
00:23:28,907 --> 00:23:30,199
[TlRES SCREECH]

368
00:23:33,745 --> 00:23:36,038
REESE:
Hey, Leon. How's the ride back there?

369
00:23:36,206 --> 00:23:37,248
[LEON GROANS]

370
00:23:38,542 --> 00:23:40,251
Ah.

371
00:23:40,419 --> 00:23:44,046
Now, you can have this juicy burger...

372
00:23:44,214 --> 00:23:46,465
...or you can go for another spin.

373
00:23:46,633 --> 00:23:49,552
All you have to do is help me
find a scared little boy.

374
00:23:50,053 --> 00:23:52,054
I don't know where he is,
I swear to God.

375
00:23:52,222 --> 00:23:53,264
Who's Angela Markham?

376
00:23:53,432 --> 00:23:56,642
-What does she have to do with SP-9?
-I never heard of her.

377
00:23:56,852 --> 00:23:58,644
I don't know why they wanted that kid.

378
00:23:58,854 --> 00:24:01,480
-You don't know much, do you?
-That's how they run it.

379
00:24:01,648 --> 00:24:03,899
We work in small teams, cells.

380
00:24:04,067 --> 00:24:06,152
So who's in your cell? Full names.

381
00:24:06,361 --> 00:24:07,903
We only use street names.

382
00:24:08,738 --> 00:24:13,284
A-K, Krakow, Sops, Ziom.

383
00:24:13,952 --> 00:24:17,913
Look, ugh, there's four guys, that's all l
know. Will you please let me out of here?

384
00:24:18,081 --> 00:24:21,250
-For no names and no info?
-No, no, no, wait, wait, wait. Okay.

385
00:24:23,086 --> 00:24:24,128
I know a place.

386
00:24:25,672 --> 00:24:29,425
It's 31 85 Lorimer.

387
00:24:29,593 --> 00:24:31,260
That's where l go to get paid.

388
00:24:32,888 --> 00:24:33,929
Good.

389
00:24:36,266 --> 00:24:38,142
How am l supposed to eat it?

390
00:24:38,310 --> 00:24:39,477
You'll figure it out.

391
00:24:39,644 --> 00:24:42,480
OFFICER: l observed a white SUV
driving erratically at high speed.

392
00:24:42,647 --> 00:24:45,149
I stopped the vehicle
for a possible DWl.

393
00:24:45,317 --> 00:24:48,110
RAMlREZ: And what did you see
when you approached the car?

394
00:24:48,778 --> 00:24:50,654
Blood. On the front left fender.

395
00:24:50,822 --> 00:24:53,782
Objection. Facts not in evidence.

396
00:24:54,451 --> 00:24:56,285
Sustained.

397
00:25:00,540 --> 00:25:02,625
Uh, how did the vehicle look?

398
00:25:04,002 --> 00:25:06,879
OFFICER: Front-end damage.
A red fluid that appeared to be blood--

399
00:25:07,047 --> 00:25:09,965
-Objection, Your Honor.
-Sustained.

400
00:25:11,718 --> 00:25:14,136
-What happened then?
OFFICER: The defendant got out.

401
00:25:14,304 --> 00:25:15,846
She appeared to be intoxicated--

402
00:25:16,014 --> 00:25:17,556
-Objection.
-Sustained.

403
00:25:17,724 --> 00:25:19,934
-Your Honor.
-Counselor...

404
00:25:20,477 --> 00:25:24,563
...I'm gonna give you some time
to better prepare your witness.

405
00:25:26,816 --> 00:25:28,192
Resume at 1 0 a.m. tomorrow.

406
00:25:28,360 --> 00:25:29,860
[BANGS HAMMER]

407
00:25:40,830 --> 00:25:42,706
[PHONE RINGlNG]

408
00:25:53,718 --> 00:25:56,720
-Judge Gates.
-I'm disappointed, Your Honor.

409
00:25:57,264 --> 00:25:59,473
How did you know l was here?

410
00:25:59,683 --> 00:26:01,600
Did she tell you?

411
00:26:02,060 --> 00:26:04,061
Who is Angela Markham to you
anyway?

412
00:26:05,105 --> 00:26:07,189
You don't want your son back,
is that it?

413
00:26:08,400 --> 00:26:09,692
Let me talk to him.

414
00:26:09,859 --> 00:26:13,362
Not until you stop stalling.

415
00:26:13,738 --> 00:26:15,197
Look...

416
00:26:16,116 --> 00:26:20,536
...I have to do this right
or the DA can appeal.

417
00:26:20,704 --> 00:26:25,040
You want her free,
I have to make sure she stays that way.

418
00:26:25,208 --> 00:26:28,711
Do it right. And do it fast.

419
00:26:28,878 --> 00:26:31,255
And don't forget
what you're playing for.

420
00:26:36,177 --> 00:26:47,730
[CELL PHONE BEEPS]

421
00:26:58,450 --> 00:27:00,242
We're running out of time, Mr. Reese.

422
00:27:00,410 --> 00:27:02,536
REESE [OVER PHONE]:
Did you dig up anything on Angela?

423
00:27:02,704 --> 00:27:06,081
Going through contacts and e-mails as
we speak. Any progress with the gang?

424
00:27:06,249 --> 00:27:10,586
REESE: I got an address from Leon Turski.
On my way now.

425
00:27:10,754 --> 00:27:12,504
[CELL PHONE RlNGS]

426
00:27:13,590 --> 00:27:15,174
KOSKA [OVER PHONE]:
It's as good as done.

427
00:27:15,342 --> 00:27:18,302
You think I'm stupid?
It's not done until I'm free and clear.

428
00:27:18,470 --> 00:27:20,638
KOSKA:
This is bad for business.

429
00:27:20,805 --> 00:27:22,431
My clients are asking questions.

430
00:27:22,599 --> 00:27:25,267
-That's not my problem.
-You are the problem.

431
00:27:25,435 --> 00:27:28,312
My operation is in jeopardy
because you had too many shots.

432
00:27:28,480 --> 00:27:31,482
ANGELA: Unless you know someone
who can do what l do, our deal stands.

433
00:27:31,650 --> 00:27:36,570
Once you get the charges dropped,
I go back to work. Business as usual.

434
00:27:39,783 --> 00:27:41,950
[CHATTERING ON MONITOR]

435
00:28:16,361 --> 00:28:18,320
[YELLS]

436
00:28:18,488 --> 00:28:21,323
-Where's the boy?
-I don't know.

437
00:28:30,917 --> 00:28:32,000
Finch.

438
00:28:33,837 --> 00:28:36,004
I just found a way
to make these guys hurt.

439
00:28:39,384 --> 00:28:40,759
[CHATTERING ON MONITOR]

440
00:28:41,886 --> 00:28:44,304
KOSKA [OVER PHONE]:
Well find it, and find out who took it.

441
00:28:44,472 --> 00:28:48,267
I am missing two men
and half a million dollars.

442
00:28:49,394 --> 00:28:53,397
Someone is making a move against us,
I need to know who.

443
00:28:53,898 --> 00:28:58,152
Contact your teams! Change of plans.

444
00:29:08,788 --> 00:29:10,956
I guess we know
why they didn't ask for money.

445
00:29:11,166 --> 00:29:13,041
I have six more just like it.

446
00:29:13,209 --> 00:29:15,419
Could be our bargaining chip
to get Sam.

447
00:29:15,587 --> 00:29:18,297
There may be lots more
where these came from.

448
00:29:18,465 --> 00:29:22,092
Angela's not sleeping with our
kidnapper, she's in business with him.

449
00:29:22,260 --> 00:29:25,763
That tech company she works for,
they make banking software...

450
00:29:25,930 --> 00:29:28,265
...the kind that can spot
money laundering.

451
00:29:28,433 --> 00:29:30,934
And I just found a room
full of small bills.

452
00:29:31,102 --> 00:29:33,896
In 2009, she oversaw the installation...

453
00:29:34,063 --> 00:29:37,566
...of a new anti-money-laundering
system at OneState Bank.

454
00:29:37,734 --> 00:29:38,942
If she still has access...

455
00:29:39,110 --> 00:29:42,279
...she could turn that whole system off
with the click of a mouse.

456
00:29:42,447 --> 00:29:46,241
Then SP-9 uses one of the biggest banks
in the world to clean its dirty money.

457
00:29:46,409 --> 00:29:49,828
They leave no digital footprint
because this is how they pay for things.

458
00:29:49,996 --> 00:29:51,580
Cars, lawyers, safe houses.

459
00:29:51,748 --> 00:29:55,793
If we can access those accounts,
we'll have more than a bargaining chip...

460
00:29:57,128 --> 00:29:59,630
...we'll have a way to find Sam Jr.

461
00:29:59,798 --> 00:30:01,507
[CHATTERING ON MONITOR]

462
00:30:01,674 --> 00:30:02,966
GATES:
They know I'm stalling.

463
00:30:03,134 --> 00:30:06,136
We're getting close.
You just need to hold off a little longer.

464
00:30:06,304 --> 00:30:09,473
GATES: You've had your chance.
I'm not playing games with my son's life.

465
00:30:09,641 --> 00:30:12,309
They'll kill you both
as soon as they get what they want.

466
00:30:12,477 --> 00:30:17,147
Now, l can save your son.
You just have to trust me.

467
00:30:21,152 --> 00:30:24,196
Upon further review, l'm reversing
my decision on admissibility.

468
00:30:24,364 --> 00:30:27,825
-Your Honor.
GATES: lt doesn't pass the balancing test.

469
00:30:27,992 --> 00:30:31,036
This video would unfairly bias the jury
against Ms. Markham.

470
00:30:31,246 --> 00:30:34,122
-Then l move for a mistrial.
-Denied.

471
00:30:34,290 --> 00:30:36,166
-Judge Gates--
-Approach.

472
00:30:42,841 --> 00:30:44,174
There a problem, counselor?

473
00:30:44,342 --> 00:30:48,178
Respectfully, sir,
what the hell is going on?

474
00:30:48,346 --> 00:30:50,389
One more word
and you are in contempt.

475
00:30:50,557 --> 00:30:53,225
I'll have you charged with misconduct
if l have to.

476
00:30:53,393 --> 00:30:58,188
Trust me, Ms. Ramirez,
you have no idea how far l'll go.

477
00:31:02,151 --> 00:31:06,196
Nothing further. Prosecution rests.

478
00:31:15,456 --> 00:31:16,790
[BEEPS]

479
00:31:31,180 --> 00:31:34,016
Hey, that's, uh, account data,
it's confidential.

480
00:31:34,183 --> 00:31:37,728
-Not anymore, we just got hacked.
-What? How'd they get past the firewall?

481
00:31:37,896 --> 00:31:40,230
-I'm working here.
-What's your name? Who are you?

482
00:31:40,398 --> 00:31:43,400
Considering they called me
when your system was compromised...

483
00:31:43,568 --> 00:31:46,236
...I'd say I'm the guy
who just took your job.

484
00:31:50,033 --> 00:31:52,576
A hospital would be nice about now.
Where's the boy?

485
00:31:52,744 --> 00:31:55,913
-I already told you, l don't know.
-How about your boss's name?

486
00:31:56,080 --> 00:32:00,292
-You know that yet?
-I got a family, you gonna kill them too?

487
00:32:00,460 --> 00:32:01,752
Because he will.

488
00:32:02,378 --> 00:32:05,088
-You ever see two cats in a bag?
-What?

489
00:32:05,465 --> 00:32:06,548
You want out?

490
00:32:10,219 --> 00:32:11,595
Get your boss's name.

491
00:32:11,763 --> 00:32:13,263
[DROST YELLS]

492
00:32:13,431 --> 00:32:16,141
Carter. Come here,
I think I got something.

493
00:32:18,895 --> 00:32:22,064
I did another canvass and found
a bodega near the nanny's house...

494
00:32:22,231 --> 00:32:26,735
...with eyes on the street. And it's on
the N.Y.P.D. surveillance feed.

495
00:32:27,111 --> 00:32:29,905
This is right around the time
of the murder. Look at this.

496
00:32:30,073 --> 00:32:33,158
White guy, long hair, pulling off gloves.
He could be our killer.

497
00:32:33,368 --> 00:32:34,785
Or just a guy with cold hands.

498
00:32:34,953 --> 00:32:37,371
What makes you so sure
Mr. Long-Hair is our man?

499
00:32:39,165 --> 00:32:41,583
You get a description
I don't know about?

500
00:32:42,293 --> 00:32:44,127
I got a hunch.

501
00:32:44,295 --> 00:32:48,256
I ran his plate to get a name,
but l got a company instead.

502
00:32:50,134 --> 00:32:52,302
Coldfield Holdings. It's in Brooklyn.

503
00:32:53,137 --> 00:32:54,930
Worth a look.

504
00:32:58,142 --> 00:33:03,480
Finch, got a name for you.
Jarek Koska, word is he's the boss.

505
00:33:03,648 --> 00:33:06,274
Well, if he is, he's careful.
No accounts in his name.

506
00:33:06,442 --> 00:33:08,110
The operation is massive.

507
00:33:08,653 --> 00:33:10,988
Every morning at 5 a.m...

508
00:33:11,155 --> 00:33:13,991
...Angela shuts down
OneState's software for three minutes.

509
00:33:14,951 --> 00:33:17,661
Millions of dollars flow in undetected.

510
00:33:17,829 --> 00:33:20,497
SP-9's not just laundering
their own money...

511
00:33:20,665 --> 00:33:22,874
...they have hundreds of clients.

512
00:33:23,042 --> 00:33:25,043
All criminal themselves, l'm sure.

513
00:33:25,211 --> 00:33:28,839
If Koska's using a shell corporation,
it could take hours to find it.

514
00:33:29,340 --> 00:33:30,799
[CELL PHONE RlNGS]

515
00:33:35,346 --> 00:33:38,223
Finch, try Coldfield.

516
00:33:44,480 --> 00:33:46,815
Definitely a large account.

517
00:33:48,026 --> 00:33:50,694
Looks like the money's being used
to buy...

518
00:33:51,696 --> 00:33:54,865
...boats, planes, real estate.

519
00:33:55,324 --> 00:33:57,034
Most of it right here in New York.

520
00:33:57,201 --> 00:34:00,203
Get a list. The place they're holding Sam
will be on it.

521
00:34:01,873 --> 00:34:05,584
I'm sending you an address. A building
less than 1 0 blocks from Gates' house.

522
00:34:05,752 --> 00:34:08,545
Purchased just two days
before Angela went on trial.

523
00:34:08,713 --> 00:34:11,548
REESE: lf l can find Sam,
the judge won't have to throw her case.

524
00:34:12,008 --> 00:34:14,092
FlNCH:
Well, you better move fast.

525
00:34:14,260 --> 00:34:16,553
I think Angela's jury
just reached a verdict.

526
00:34:19,223 --> 00:34:23,226
Finch, if you don't hear from me
in four minutes, call 91 1 ...

527
00:34:23,394 --> 00:34:27,230
...send them here,
and tell them about Sam.

528
00:34:31,402 --> 00:34:32,486
GATES:
Please rise.

529
00:34:40,411 --> 00:34:43,997
-Has the jury reached a verdict?
-We have, Your Honor.

530
00:34:55,093 --> 00:34:56,593
What say you?

531
00:34:56,761 --> 00:34:58,220
[CELL PHONE BEEPS]

532
00:35:00,431 --> 00:35:02,808
We find the defendant...

533
00:35:03,726 --> 00:35:05,435
...not guilty on all charges.

534
00:35:05,603 --> 00:35:06,937
[MURMURING]

535
00:35:19,117 --> 00:35:21,493
KOSKA [OVER PHONE]:
If you want your son back come alone.

536
00:35:21,661 --> 00:35:24,955
No cell, no GPS, no weapons.

537
00:35:25,123 --> 00:35:28,792
If l see anyone who's not you,
your son dies.

538
00:35:36,676 --> 00:35:37,968
FlNCH:
So Angela Markham walks...

539
00:35:38,136 --> 00:35:41,012
...and Judge Gates is heading
to a death sentence.

540
00:35:41,180 --> 00:35:45,308
The machine sent his number because
they were planning to kill him all along.

541
00:35:45,476 --> 00:35:47,102
REESE [OVER PHONE]:
Scorched earth policy.

542
00:35:47,270 --> 00:35:49,354
Cover their tracks
as soon as they get what they want.

543
00:35:49,522 --> 00:35:52,524
-We need to warn him.
REESE: l've tried, he won't listen.

544
00:35:52,692 --> 00:35:54,025
But we have to do something.

545
00:35:54,193 --> 00:35:55,777
REESE:
We are.

546
00:35:56,112 --> 00:35:58,029
Hello, Angela.

547
00:36:00,283 --> 00:36:02,367
[CHATTERING ON MONITOR]

548
00:36:25,224 --> 00:36:26,975
I wanna see my son.

549
00:36:38,487 --> 00:36:39,487
Dad.

550
00:36:40,156 --> 00:36:41,364
Sam.

551
00:36:41,532 --> 00:36:44,034
-No!
-I'll let you say goodbye.

552
00:36:44,202 --> 00:36:47,162
Look, you've got me.

553
00:36:47,330 --> 00:36:48,580
I did what you asked.

554
00:36:49,498 --> 00:36:51,708
Everything you asked.

555
00:36:51,876 --> 00:36:55,503
You can keep me,
but please let my son go.

556
00:36:55,671 --> 00:36:59,674
Sorry, Your Honor.

557
00:36:59,842 --> 00:37:00,967
ANGELA:
Stop.

558
00:37:03,512 --> 00:37:05,222
Your name is Jarek Koska.

559
00:37:05,681 --> 00:37:11,061
Your bank account number
is 1 27-834-01 02.

560
00:37:11,229 --> 00:37:14,856
Last year, you laundered
at least 400 million to clients...

561
00:37:15,024 --> 00:37:20,528
...including MS-1 3, the Sinaloa Cartel
and the government of North Korea.

562
00:37:20,696 --> 00:37:23,240
So you got some info
from that alcoholic bitch.

563
00:37:24,533 --> 00:37:26,201
I'm the last one you'll ever tell.

564
00:37:27,912 --> 00:37:30,830
-These aren't good odds for you.
-I'm not alone.

565
00:37:30,998 --> 00:37:32,540
[CELL PHONE RlNGS]

566
00:37:36,462 --> 00:37:39,547
Every last dime has been transferred
to an offshore account.

567
00:37:39,715 --> 00:37:42,717
Do exactly what l say,
and you might get it back.

568
00:37:43,052 --> 00:37:45,095
But if they don't
walk out of here alive...

569
00:37:45,263 --> 00:37:47,889
...every client on your list
will be notified...

570
00:37:48,057 --> 00:37:49,808
...that you've lost all their money.

571
00:37:50,643 --> 00:37:54,604
I won't have to kill you,
your clients will do that for me.

572
00:38:03,155 --> 00:38:04,656
The operation's burnt.

573
00:38:06,742 --> 00:38:07,784
Shoot them all.

574
00:38:13,958 --> 00:38:15,041
[GRUNTS]

575
00:38:16,043 --> 00:38:17,669
SAM:
Dad.

576
00:38:19,922 --> 00:38:22,924
-Judge, is he all right?
-Yeah.

577
00:38:23,092 --> 00:38:24,175
Then take him home.

578
00:38:42,111 --> 00:38:44,154
It's time we go for a little ride.

579
00:39:13,893 --> 00:39:17,062
31 85 Lorimer. lt's owned by Coldfield.

580
00:39:17,229 --> 00:39:20,023
And there's Mr. Long-Hair's car.

581
00:39:24,487 --> 00:39:27,197
N.Y.P.D. Anybody home?

582
00:39:42,505 --> 00:39:44,381
[SlRENS WAlLlNG]

583
00:40:03,025 --> 00:40:04,901
[CHATTERING ON MONITOR]

584
00:40:05,778 --> 00:40:07,028
GATES:
Shoot, shoot.

585
00:40:08,030 --> 00:40:10,365
-Goal!
SAM: Goal, whoo!

586
00:40:12,868 --> 00:40:14,035
Whoo!

587
00:40:14,203 --> 00:40:16,538
That's us, 1 0, tree, 0.

588
00:40:16,705 --> 00:40:19,290
-You're so weird, Dad.
-Wanna do it again?

589
00:40:19,458 --> 00:40:21,876
-Let's go.
-Here you go.

590
00:40:32,596 --> 00:40:34,556
I wasn't sure I'd ever see you again.

591
00:40:35,766 --> 00:40:40,061
Yeah, l'm, uh, not great
at keeping in touch with people.

592
00:40:41,605 --> 00:40:43,231
I don't know how to thank you.

593
00:40:43,399 --> 00:40:45,775
You don't need to say anything.

594
00:40:47,570 --> 00:40:49,404
I'd prefer it actually.

595
00:40:50,698 --> 00:40:52,115
Look...

596
00:40:52,908 --> 00:40:57,120
...I don't know exactly what you do,
or how you're doing it...

597
00:40:58,289 --> 00:41:01,416
...but l know
that if people ever find out...

598
00:41:02,460 --> 00:41:04,752
...when they find out...

599
00:41:05,087 --> 00:41:07,589
...there won't be anything I can do
to protect you.

600
00:41:09,216 --> 00:41:11,468
Go play with your son.

601
00:41:19,602 --> 00:41:21,102
[CHATTERING ON MONITOR]

602
00:41:30,279 --> 00:41:31,488
What did he say?

603
00:41:31,989 --> 00:41:34,032
That we don't need to worry.

604
00:41:34,867 --> 00:41:36,784
He might even help us someday.

605
00:41:36,952 --> 00:41:40,788
I was listening to your conversation,
Mr. Reese.

606
00:41:41,624 --> 00:41:43,750
And I was reading between the lines.

607
00:41:50,132 --> 00:41:53,176
I suppose only time will tell
which one of us is right.

608
00:41:53,802 --> 00:41:55,053
Thank you.

609
00:41:57,056 --> 00:41:58,306
I beg your pardon?

610
00:42:00,309 --> 00:42:02,519
For giving me a job.

611
00:42:06,065 --> 00:42:08,149
WOMAN:
Table 1 0, that was a short stack....

612
00:42:09,985 --> 00:42:13,071
Try the eggs Benedict, Mr. Reese.

613
00:42:13,280 --> 00:42:15,532
I've had them many times.

614
00:42:56,907 --> 00:42:58,908
[English - US - SDH]