1
00:00:03,420 --> 00:00:05,754
FlNCH:
You are being watched.

2
00:00:05,922 --> 00:00:07,965
The government has a secret system.

3
00:00:08,133 --> 00:00:12,428
A machine that spies on you
every hour of every day.

4
00:00:12,595 --> 00:00:14,930
I know because l built it.

5
00:00:15,098 --> 00:00:19,143
I designed the machine to detect
acts of terror, but it sees everything.

6
00:00:19,310 --> 00:00:21,854
Violent crimes
involving ordinary people.

7
00:00:22,022 --> 00:00:23,355
People like you.

8
00:00:23,523 --> 00:00:25,649
Crimes the government
considered irrelevant.

9
00:00:27,235 --> 00:00:30,487
They wouldn't act,
so l decided l would.

10
00:00:30,655 --> 00:00:32,698
But l needed a partner.

11
00:00:32,866 --> 00:00:34,992
Someone with the skills to intervene.

12
00:00:35,160 --> 00:00:39,288
Hunted by the authorities,
we work in secret.

13
00:00:39,456 --> 00:00:41,206
You will never find us.

14
00:00:41,374 --> 00:00:45,878
But victim or perpetrator,
if your number's up, we'll find you.

15
00:00:52,093 --> 00:00:56,221
[CHATTERING ON MONITOR]

16
00:01:05,315 --> 00:01:07,483
REESE:
Good morning, Finch.

17
00:01:11,321 --> 00:01:14,198
-Don't you knock?
-Not if l can help it.

18
00:01:16,076 --> 00:01:18,911
I felt bad about blowing
your cover identity.

19
00:01:19,079 --> 00:01:21,413
Been, uh, looking for a new job for you.

20
00:01:21,581 --> 00:01:24,792
Dog walker maybe,
or a concert pianist.

21
00:01:27,921 --> 00:01:30,214
I have a job, Mr. Reese,
and so do you.

22
00:01:31,049 --> 00:01:34,051
The machine has sent us
a new number.

23
00:01:34,219 --> 00:01:35,636
[FlNCH GROANS]

24
00:01:39,516 --> 00:01:41,558
His name's Joey Durban...

25
00:01:41,726 --> 00:01:46,897
...a soldier in the 1 07th lnfantry
just back from Afghanistan.

26
00:01:47,899 --> 00:01:51,276
Army Commendation Medal,
Purple Heart.

27
00:01:51,444 --> 00:01:54,238
-Guy was a fighter.
-Just like you.

28
00:01:54,405 --> 00:01:56,949
I fought beside the 1 07th in lraq.

29
00:01:57,117 --> 00:01:59,743
Most of them were just kids.

30
00:01:59,911 --> 00:02:03,455
Joined up because they lost family
or friends when the towers came down.

31
00:02:03,623 --> 00:02:05,332
Over there, they grew up fast.

32
00:02:06,084 --> 00:02:07,376
Or they died.

33
00:02:07,544 --> 00:02:09,378
Well, at least Joey came home alive.

34
00:02:09,546 --> 00:02:12,256
And now you can help him
stay that way.

35
00:02:12,924 --> 00:02:15,801
He works as a doorman
at a building in midtown.

36
00:02:15,969 --> 00:02:19,471
I'm on it.
Standard operating procedure?

37
00:02:19,639 --> 00:02:23,892
I'll clone his phone for voice and texts,
then l'll start following him.

38
00:02:24,060 --> 00:02:27,271
And, uh, Finch,
if you're gonna work all night...

39
00:02:27,438 --> 00:02:29,773
...you should try
getting some exercise.

40
00:02:34,696 --> 00:02:36,488
[CAR HORN HONKS]

41
00:02:39,784 --> 00:02:41,451
JOEY:
Heh, you look fabulous, Mrs. J.

42
00:02:41,995 --> 00:02:45,080
I'd ask you out myself,
but l'd have to fight off Larry Segel.

43
00:02:45,248 --> 00:02:46,957
MRS. J:
Ha, ha. Thank you, dear.

44
00:02:57,677 --> 00:03:00,137
JOEY:
Robbie, l gotta take off early.

45
00:03:05,268 --> 00:03:09,146
REESE: Joey's engagee
to a girl named Pia Moresco.

46
00:03:10,273 --> 00:03:13,859
She waited six years for him
while he was deployed.

47
00:03:14,027 --> 00:03:17,696
JOEY: Yeah, come here.
PIA: I love you.

48
00:03:33,504 --> 00:03:36,006
Hey, Finch. Finch, are you there?

49
00:03:36,507 --> 00:03:38,800
Yes, is there a problem? Unh.

50
00:03:38,968 --> 00:03:42,137
[FlNCH GRUNTING]

51
00:03:42,305 --> 00:03:44,681
-What are you doing?
-Nothing.

52
00:03:45,808 --> 00:03:47,392
Thought you said you'd never lie.

53
00:03:47,560 --> 00:03:49,186
FlNCH:
What's the problem, Mr. Reese?

54
00:03:49,354 --> 00:03:52,105
Our guy Joey Durban,
been on him for eight hours.

55
00:03:52,273 --> 00:03:55,525
All he's done is open doors for old ladies
and now he's window-shopping.

56
00:03:55,693 --> 00:03:59,363
If the machine's given us his number,
he must be caught up in something.

57
00:03:59,530 --> 00:04:02,699
He got a text. It's a bit garbled.
Sending it over.

58
00:04:04,494 --> 00:04:07,204
FlNCH: "Anchor D0."
This supposed to mean something?

59
00:04:07,372 --> 00:04:10,082
REESE:
I don't know. You're the genius.

60
00:04:14,128 --> 00:04:15,254
[JOEY GRUNTS]

61
00:04:34,732 --> 00:04:36,358
[GUNSHOTS]
[PEOPLE SCREAM]

62
00:04:36,526 --> 00:04:38,026
JOEY:
Down, down. You, open the door.

63
00:04:38,194 --> 00:04:39,278
-I said get down.
-Go, go.

64
00:04:39,445 --> 00:04:40,946
ROBBER 1 :
Get down.

65
00:04:41,114 --> 00:04:42,614
ROBBER 2:
Get on the ground.

66
00:04:43,491 --> 00:04:45,284
ROBBER 3:
Down on the ground. Open the door.

67
00:04:45,493 --> 00:04:47,035
JOEY:
I said get down.

68
00:04:50,039 --> 00:04:51,748
-Head down.
-Fifty seconds!

69
00:04:54,877 --> 00:04:57,212
JOEY:
Head down. Don't look at me.

70
00:04:58,256 --> 00:04:59,798
[METAL DETECTOR WHINES]

71
00:05:00,883 --> 00:05:01,925
Forty seconds!

72
00:05:04,762 --> 00:05:06,096
Not a good idea, pal.

73
00:05:08,766 --> 00:05:10,142
Thirty seconds!

74
00:05:14,063 --> 00:05:15,772
Wrap it up!

75
00:05:18,776 --> 00:05:21,111
Ten seconds, Sierra! Move!

76
00:05:21,279 --> 00:05:22,654
Sierra, move!

77
00:05:23,448 --> 00:05:25,115
Enough!

78
00:05:37,086 --> 00:05:38,628
FlNCH:
l'm back, Mr. Reese.

79
00:05:38,796 --> 00:05:42,799
I've deciphered that text.
It's a street address for a bank.

80
00:05:42,967 --> 00:05:44,634
No kidding, Finch.

81
00:05:44,802 --> 00:05:48,013
What l said about our guy
being boring...

82
00:05:48,181 --> 00:05:49,848
...I take it back.

83
00:05:54,645 --> 00:05:58,565
[CHATTERING ON MONITOR]

84
00:06:00,026 --> 00:06:02,903
MAN [OVER PA]: Ladies and gentlemen,
please do not leave bags unattended.

85
00:06:03,112 --> 00:06:04,488
Unattended bags will be....

86
00:06:04,655 --> 00:06:05,906
JESSICA:
John.

87
00:06:06,115 --> 00:06:07,783
[CHUCKLES]

88
00:06:07,950 --> 00:06:10,410
I didn't know you were back
from over there.

89
00:06:11,913 --> 00:06:14,039
Jessica.

90
00:06:15,875 --> 00:06:18,960
I'm not.
I'm just heading back, actually.

91
00:06:19,128 --> 00:06:20,253
Where's your uniform?

92
00:06:20,421 --> 00:06:22,881
Uh, I got a new job.

93
00:06:24,050 --> 00:06:25,634
One of those jobs
you can't talk about?

94
00:06:25,802 --> 00:06:29,137
[CHUCKLES]

95
00:06:31,224 --> 00:06:35,268
[CHATTERING ON MONITOR]

96
00:06:37,897 --> 00:06:40,399
FlNCH [OVER PHONE]:
So our friend Joey's a bank robber.

97
00:06:40,566 --> 00:06:42,818
REESE: Is that why the machine
gave us Joey's number?

98
00:06:42,985 --> 00:06:45,529
I built the machine
to look for lethal intent.

99
00:06:45,696 --> 00:06:48,156
Armed robbery
wouldn't normally make the cut.

100
00:06:48,324 --> 00:06:51,326
Either way, l say gift-wrap him
and give him to the N.Y.P.D...

101
00:06:51,494 --> 00:06:53,036
...before someone winds up dead.

102
00:06:53,204 --> 00:06:55,205
Finch, the guy was a good soldier.

103
00:06:55,373 --> 00:06:58,083
Let me at least find out
how he got into this mess.

104
00:06:58,251 --> 00:07:00,961
FINCH: Okay, but don't let personal feelings
warp your judgment.

105
00:07:01,170 --> 00:07:03,171
No one forced him to go
robbing banks.

106
00:07:03,339 --> 00:07:05,424
REESE:
Hang on. He's meeting someone.

107
00:07:07,677 --> 00:07:09,302
He's giving her something.

108
00:07:09,470 --> 00:07:12,472
Looks like money. A lot of money.

109
00:07:19,147 --> 00:07:21,690
[CAMERA CLlCKS]

110
00:07:24,277 --> 00:07:25,819
[WHlSTLES]

111
00:07:25,987 --> 00:07:29,573
So, who's the other woman?

112
00:07:30,324 --> 00:07:32,451
I don't know her name yet.

113
00:07:32,618 --> 00:07:34,411
FlNCH:
Bank robber and a cheat.

114
00:07:35,371 --> 00:07:38,165
Unlikely to have a happy ending.

115
00:07:38,332 --> 00:07:40,959
-Think he's targeting one of the women?
REESE: Could be.

116
00:07:41,127 --> 00:07:45,255
Only way I'm gonna find out is to get
closer to Joey, and that won't be easy.

117
00:07:45,423 --> 00:07:48,008
These guys are organized
and ultra-cautious.

118
00:07:48,217 --> 00:07:49,885
No unnecessary contact.

119
00:07:50,052 --> 00:07:51,720
JOEY:
Thanks.

120
00:07:51,971 --> 00:07:53,555
REESE:
Hang on.

121
00:07:53,723 --> 00:07:55,182
[CAMERA SHUTTER CLlCKS]

122
00:07:59,395 --> 00:08:00,520
That cabbie was at the bank.

123
00:08:01,063 --> 00:08:02,314
Just made their courier.

124
00:08:02,482 --> 00:08:06,067
Finch, run a check
on cab medallion number 5-Victor-80.

125
00:08:06,611 --> 00:08:10,489
Driver's name is Willis,
also an ex-soldier in the 1 07th lnfantry...

126
00:08:10,656 --> 00:08:12,199
...same unit as Joey.

127
00:08:12,366 --> 00:08:13,867
And also a bank robber.

128
00:08:14,035 --> 00:08:16,369
I hacked the taxi company website.

129
00:08:16,537 --> 00:08:18,163
Before he dropped the cash off...

130
00:08:18,331 --> 00:08:21,583
...Willis stopped at a bar
on Coney lsland called the Green Zone.

131
00:08:21,751 --> 00:08:25,670
Bar is owned by former
Master Sergeant Sam Latimer...

132
00:08:25,838 --> 00:08:27,839
...veteran of the first Gulf War.

133
00:08:28,007 --> 00:08:30,759
I think you just found
the gang's ringleader.

134
00:08:31,385 --> 00:08:34,638
I want to get close to Latimer,
and I'll need a cover story.

135
00:08:34,805 --> 00:08:35,847
I'll get on that.

136
00:08:36,015 --> 00:08:39,809
And I need you to create a vacancy
for me with the gang.

137
00:08:41,270 --> 00:08:42,979
I'll get on that too.

138
00:08:43,147 --> 00:08:44,272
Anything else?

139
00:08:44,941 --> 00:08:46,274
No, that'll do for now.

140
00:08:48,653 --> 00:08:52,489
[CHATTERING ON MONITOR]

141
00:08:52,949 --> 00:08:56,952
[ROCK MUSIC PLAYING
OVER SPEAKERS]

142
00:09:03,709 --> 00:09:04,876
You Sam Latimer?

143
00:09:06,796 --> 00:09:08,922
Name's Tony Miller.

144
00:09:11,676 --> 00:09:14,844
Marine buddy down in San Diego
told me a while back...

145
00:09:15,012 --> 00:09:17,264
...if l was in New York,
I should look you up.

146
00:09:17,431 --> 00:09:19,516
-What's your buddy's name?
-Hector Munoz.

147
00:09:20,851 --> 00:09:23,853
Munoz. Yeah, l remember him from
Mogadishu. How's he doing?

148
00:09:24,021 --> 00:09:25,313
Not good.

149
00:09:25,481 --> 00:09:27,440
Ran over an lED in Helmand.

150
00:09:27,608 --> 00:09:29,943
Lasted a week
before he hit room temperature.

151
00:09:30,111 --> 00:09:33,238
Rest in peace. Tough son of a bitch.

152
00:09:33,406 --> 00:09:36,366
So, what kind of work
are you looking for? Security?

153
00:09:37,535 --> 00:09:39,786
I'm not looking for wages.

154
00:09:39,954 --> 00:09:43,582
-I'm only interested in lump sums.
-You in trouble?

155
00:09:43,749 --> 00:09:46,334
-That's my business.
-You're making it mine.

156
00:09:48,004 --> 00:09:50,755
I was working freelance in Tijuana.
Job went south.

157
00:09:50,923 --> 00:09:52,340
People's feelings got hurt.

158
00:09:52,508 --> 00:09:55,385
I need to put some distance
between me and them.

159
00:09:56,929 --> 00:10:00,348
I've got some experience
you could use. Skills.

160
00:10:00,516 --> 00:10:02,517
What kind of skills?

161
00:10:02,977 --> 00:10:05,895
You have a .45,
a shotgun next to the register...

162
00:10:06,063 --> 00:10:08,857
...and I can get to them both
before you.

163
00:10:11,277 --> 00:10:13,903
So if you're such a hotshot,
what do you need me for?

164
00:10:14,071 --> 00:10:17,324
I prefer to work with people
who know the area.

165
00:10:17,491 --> 00:10:21,119
I heard you're good at what you do.
You make a lot of money.

166
00:10:21,579 --> 00:10:23,204
You're still alive.

167
00:10:23,372 --> 00:10:27,417
Because l prefer not to work with a man
whose only reference is a dead Marine.

168
00:10:29,879 --> 00:10:30,962
[CHUCKLES]

169
00:10:32,882 --> 00:10:34,424
Well....

170
00:10:36,427 --> 00:10:39,679
There's no job openings at the moment,
but l'll call around.

171
00:10:39,889 --> 00:10:41,598
Thanks.

172
00:10:41,766 --> 00:10:44,476
-You won't regret it.
-I know.

173
00:10:49,649 --> 00:10:51,316
FlNCH:
Here you are. Keep the change.

174
00:10:51,484 --> 00:10:53,902
Let me get my case out of the trunk.

175
00:11:11,420 --> 00:11:13,797
[SlRENS WAlLlNG NEARBY]

176
00:11:20,596 --> 00:11:22,681
OFFICER: Yellow-cab driver,
get out of your vehicle.

177
00:11:24,809 --> 00:11:27,102
Get out of your vehicle now.

178
00:11:27,770 --> 00:11:30,313
We got weapons here.
Shotguns, submachine guns.

179
00:11:30,481 --> 00:11:33,441
I don't know anything about those.
Those are not mine.

180
00:11:36,570 --> 00:11:38,363
[CHATTERING ON MONITOR]

181
00:11:39,115 --> 00:11:40,281
You Carter?

182
00:11:40,449 --> 00:11:42,575
-Yeah.
-Molina. Robbery.

183
00:11:42,743 --> 00:11:45,245
I hear you're chasing after
some Special Forces guy.

184
00:11:45,454 --> 00:11:46,996
Yeah, what is it to you?

185
00:11:47,164 --> 00:11:50,125
Come here.
I may have something for you.

186
00:11:50,292 --> 00:11:53,336
His prints showed up
on a bank job yesterday.

187
00:11:53,504 --> 00:11:54,796
At a bank job?

188
00:11:54,964 --> 00:11:57,340
Yeah, four guys knocked over a bank
on Houston.

189
00:12:01,220 --> 00:12:03,930
See that guard there?
Tries to be a hero.

190
00:12:04,098 --> 00:12:06,599
Someone stops him
from getting his head blown off.

191
00:12:09,311 --> 00:12:10,979
-Hmm.
-When CSU did elimination prints...

192
00:12:11,147 --> 00:12:12,981
...they printed the guard's holster.

193
00:12:13,149 --> 00:12:15,650
-It was your mystery man.
-Well, did they stop him?

194
00:12:15,818 --> 00:12:17,944
He slipped away
before the units got there.

195
00:12:18,112 --> 00:12:20,155
Of course.

196
00:12:22,575 --> 00:12:25,577
See the way these guys are moving?

197
00:12:28,372 --> 00:12:31,541
Yeah, and I'm pretty sure
that's a mil-spec radio.

198
00:12:32,251 --> 00:12:33,585
They're soldiers.

199
00:12:34,170 --> 00:12:38,506
So your Special Forces guy fits right in.
He could be their inside man.

200
00:12:39,008 --> 00:12:41,176
Mind if I keep this?

201
00:12:41,343 --> 00:12:43,845
REESE:
Looks like your taxi ride paid off, Finch.

202
00:12:44,346 --> 00:12:46,055
Latimer just called me.

203
00:12:46,223 --> 00:12:48,850
He wants me to meet the team tonight.

204
00:12:49,018 --> 00:12:53,480
[BLUES MUSlC PLAYING
OVER SPEAKERS]

205
00:12:53,647 --> 00:12:55,690
[PATRONS CHATTERlNG]

206
00:13:14,585 --> 00:13:16,377
JOEY:
Come on, move, move.

207
00:13:39,151 --> 00:13:40,610
REESE: Unh!
JOEY: What we got, Straub?

208
00:13:40,778 --> 00:13:43,696
ID checks out. Pay-as-you-go cell phone
bought two days ago.

209
00:13:43,864 --> 00:13:45,490
Ran the calls, mainly takeout...

210
00:13:45,658 --> 00:13:49,369
...couple to some jarheads in San Diego,
last call is from Latimer.

211
00:13:49,954 --> 00:13:51,329
[GUN COCKS]

212
00:13:52,248 --> 00:13:54,749
Unh, what the hell is this about?

213
00:13:54,959 --> 00:13:57,377
I thought
Latimer wanted you to meet me.

214
00:13:57,586 --> 00:14:00,755
He told us to put a bullet in your head
if we didn't like you and now we don't.

215
00:14:05,261 --> 00:14:06,719
[REESE SlGHS]

216
00:14:07,596 --> 00:14:10,098
I'm just an ex-soldier
that needs some money fast.

217
00:14:13,227 --> 00:14:15,103
You don't trust me, fine...

218
00:14:15,271 --> 00:14:19,274
...but the 1 07 trusted me back in '05,
in Tikrit, and l trusted them.

219
00:14:19,441 --> 00:14:21,776
How the hell do you know our unit?

220
00:14:21,944 --> 00:14:25,446
Big fella's got it tattooed
all over his arm.

221
00:14:50,306 --> 00:14:52,599
You don't call us. We call you.

222
00:14:52,766 --> 00:14:55,977
When we do, you lose that phone.

223
00:14:59,231 --> 00:15:02,984
[CAR DOORS OPENS THEN CLOSES]

224
00:15:03,402 --> 00:15:05,111
[ENGlNE STARTS]

225
00:15:06,739 --> 00:15:09,741
REESE: Killing in battle, in combat,
is one thing.

226
00:15:09,909 --> 00:15:12,452
Killing someone up close...

227
00:15:13,537 --> 00:15:15,330
...someone who can't fight back...

228
00:15:16,790 --> 00:15:19,334
...that takes a different sort of killer.

229
00:15:19,501 --> 00:15:21,085
And Joey's not one of them.

230
00:15:21,253 --> 00:15:23,087
FlNCH:
So you think Joey's the target.

231
00:15:24,256 --> 00:15:25,924
Then who's gunning for him?

232
00:15:26,091 --> 00:15:28,551
One of the gang? One of the women?

233
00:15:29,470 --> 00:15:32,555
Do we even know
why he's such a mess?

234
00:15:33,265 --> 00:15:35,767
He's got a job, girlfriend,
good service record.

235
00:15:35,935 --> 00:15:39,312
He's throwing it all away.
He's gonna end up in prison, or dead.

236
00:15:39,480 --> 00:15:41,022
You're right...

237
00:15:43,567 --> 00:15:47,403
...but not every ex-soldier
meets a reclusive billionaire.

238
00:15:50,532 --> 00:15:51,991
Okay.

239
00:15:52,201 --> 00:15:55,912
But if Joey's bad choices
mean he's about to walk into a bullet...

240
00:15:56,080 --> 00:15:58,998
...we have to find out who's firing it.

241
00:16:04,630 --> 00:16:06,089
JOEY: Excuse me...
PIA: Hey.

242
00:16:06,256 --> 00:16:09,092
-...I'm looking for my girlfriend.
-What are you doing here?

243
00:16:09,259 --> 00:16:12,136
JOEY: Just want to say hello.
PIA: You're gonna get me in trouble.

244
00:16:12,304 --> 00:16:13,346
Good tips today?

245
00:16:13,514 --> 00:16:14,931
[PlA CHUCKLES]

246
00:16:15,099 --> 00:16:18,476
PIA: Not bad.
Julie's out sick so I got her tables.

247
00:16:18,644 --> 00:16:21,020
-It's been busy.
JOEY: You better get back to your shift.

248
00:16:21,188 --> 00:16:22,313
[JOEY CLEARS THROAT]

249
00:16:22,481 --> 00:16:24,232
PIA:
Okay. Oh, before you go.

250
00:16:24,400 --> 00:16:26,776
Realtor says she can show me
apartments tonight.

251
00:16:26,944 --> 00:16:28,778
I'd really like if you could see them.

252
00:16:28,946 --> 00:16:31,280
Things are kind of difficult
at work right now.

253
00:16:31,448 --> 00:16:34,951
I know, baby,
but this is important too.

254
00:16:35,119 --> 00:16:39,288
I just want us to do stuff together again.
Like have fun, remember that?

255
00:16:39,456 --> 00:16:42,417
I'm trying, P. I really am.

256
00:16:42,668 --> 00:16:44,210
[PlA SIGHS]

257
00:16:52,803 --> 00:16:54,470
JESSICA:
John...

258
00:16:54,638 --> 00:16:56,639
...l didn't know
you were back from over there.

259
00:16:59,685 --> 00:17:00,893
Where's your uniform?

260
00:17:01,061 --> 00:17:03,604
Uh, I got a new job.

261
00:17:04,815 --> 00:17:06,315
One of those jobs
you can't talk about?

262
00:17:06,483 --> 00:17:07,942
[CHUCKLES]

263
00:17:09,486 --> 00:17:11,571
Oh, yeah, I got engaged.

264
00:17:13,991 --> 00:17:15,658
I'm moving back east next month.

265
00:17:15,826 --> 00:17:17,201
His name's Peter.

266
00:17:18,829 --> 00:17:20,663
Peter.

267
00:17:20,831 --> 00:17:22,707
He's a lucky guy.

268
00:17:24,835 --> 00:17:27,128
I waited for you.

269
00:17:27,671 --> 00:17:31,174
-I didn't ask you to.
-No. No, you didn't.

270
00:17:31,341 --> 00:17:33,009
You just left.

271
00:17:33,177 --> 00:17:37,889
Because you thought you'd get killed
over there and that that would hurt me.

272
00:17:39,349 --> 00:17:43,811
But l think the truth is that
it was easier for you to be alone.

273
00:17:43,979 --> 00:17:46,564
That's one of the things you learn
over there.

274
00:17:46,732 --> 00:17:49,192
In the end, we're all alone...

275
00:17:49,359 --> 00:17:51,694
...and no one's coming to save you.

276
00:17:55,407 --> 00:17:57,658
Be happy with Peter.

277
00:17:59,286 --> 00:18:03,247
[CHATTERING ON MONITOR]

278
00:18:06,960 --> 00:18:08,002
CARTER:
Oh, Molina...

279
00:18:08,170 --> 00:18:09,837
...I wanna learn more
about this gang.

280
00:18:10,255 --> 00:18:12,673
They've pulled
about a dozen robberies.

281
00:18:12,841 --> 00:18:16,886
They hit banks, jewelry stores,
money exchanges, casinos.

282
00:18:17,054 --> 00:18:20,389
It's always four armed men.
They haven't killed, haven't hurt anyone.

283
00:18:20,557 --> 00:18:22,725
In and out in 60 seconds, every time.

284
00:18:22,893 --> 00:18:24,268
-Dozen robberies.
-Oh, yeah.

285
00:18:24,436 --> 00:18:27,063
A gang like this,
they usually implode after four or five.

286
00:18:27,231 --> 00:18:29,941
You know, they start dropping money,
have a falling-out.

287
00:18:30,150 --> 00:18:33,945
-Not these guys.
-Maybe this'll help.

288
00:18:34,154 --> 00:18:36,405
It's a 148 radio, painted black...

289
00:18:36,573 --> 00:18:38,574
...aerial cut down to look like a phone.

290
00:18:38,742 --> 00:18:41,035
It uses frequency-hopping
spread spectrum...

291
00:18:41,203 --> 00:18:43,287
...which means zero chance
of interception.

292
00:18:43,914 --> 00:18:45,081
And you know this how?

293
00:18:45,249 --> 00:18:48,417
I used them in Iraq and Afghanistan.

294
00:18:52,297 --> 00:18:54,257
-Where do I get one of these?
-You can't.

295
00:18:54,424 --> 00:18:56,467
You'd have to steal them
from the military.

296
00:18:56,677 --> 00:18:58,803
I checked with every base
on the East Coast.

297
00:18:58,971 --> 00:19:02,640
Fort Drum reported the theft
of a radio package six months ago.

298
00:19:02,808 --> 00:19:06,394
-Do they got any idea who stole them?
-Army CID investigated, no joy.

299
00:19:06,562 --> 00:19:09,063
I'll tell you what you can do.

300
00:19:09,231 --> 00:19:12,984
Cross-check guys resident in New York
who left the service out of Fort Drum.

301
00:19:13,193 --> 00:19:17,947
I mean, 1 2 robberies, you must
have some physical descriptions.

302
00:19:34,631 --> 00:19:36,007
STACEY:
How was school?

303
00:19:36,216 --> 00:19:37,717
Come on.

304
00:19:42,306 --> 00:19:43,598
Heh, thanks.

305
00:19:43,765 --> 00:19:44,807
Hi, sweetie.

306
00:19:44,975 --> 00:19:46,475
Hey, Finch, l'm sending you a photo.

307
00:19:46,643 --> 00:19:47,685
[CAMERA CLlCKS]

308
00:19:47,853 --> 00:19:50,271
Looks like Joey's other woman
has got a little girl.

309
00:19:50,439 --> 00:19:51,939
FlNCH:
You think she's Joey's?

310
00:19:52,482 --> 00:19:54,317
REESE:
Sure looks like that.

311
00:19:54,484 --> 00:19:55,943
You should find the name...

312
00:19:56,111 --> 00:19:59,113
...if Sunny Days Kindergarten's firewalls
aren't too tough for you.

313
00:19:59,573 --> 00:20:00,615
[CHUCKLES]

314
00:20:00,782 --> 00:20:02,116
FlNCH:
And why don't you arrange...

315
00:20:02,284 --> 00:20:05,161
...a little face time with Joey, Mr. Reese?

316
00:20:05,329 --> 00:20:08,456
[CHATTERING ON MONITOR]

317
00:20:12,044 --> 00:20:16,047
I thought you said no contact.
What are you doing? Following me?

318
00:20:16,256 --> 00:20:18,674
I live here, pal. What's your excuse?

319
00:20:18,842 --> 00:20:21,302
I'm staying in a fleapit on Colby.

320
00:20:22,512 --> 00:20:28,017
This one's on me,
but l'm, uh, running a little low on funds.

321
00:20:29,686 --> 00:20:33,189
-How long before we get some action?
-It's up to Latimer.

322
00:20:33,357 --> 00:20:35,983
-We just follow orders.
-Orders.

323
00:20:36,151 --> 00:20:37,693
Don't you ever get sick of them?

324
00:20:37,861 --> 00:20:41,155
Maybe, but they make life simple.

325
00:20:41,323 --> 00:20:43,824
You're told to go down that road,
you go down.

326
00:20:43,992 --> 00:20:46,994
Yeah, you're told to go into that bank,
you go into that bank, right?

327
00:20:47,162 --> 00:20:48,871
[BOTH CHUCKLE]

328
00:20:50,374 --> 00:20:51,916
I don't know, man.

329
00:20:52,084 --> 00:20:58,047
Six years, all I thought about,
dreamed about, was coming home.

330
00:20:58,215 --> 00:21:00,383
Finally I come home
and there's nothing.

331
00:21:00,550 --> 00:21:02,677
There's no money, no jobs.

332
00:21:02,844 --> 00:21:05,846
Bankers gone and lost it all,
robbed the country blind.

333
00:21:06,098 --> 00:21:09,100
I mean, it's like what the hell
are we fighting for, you know?

334
00:21:09,309 --> 00:21:11,936
-Joke's on us.
MAN 1 : Hey.

335
00:21:12,104 --> 00:21:15,022
-You guys were soldiers, right?
MAN 2: What, lraq, Afghanistan?

336
00:21:15,190 --> 00:21:17,733
-That's some serious stuff.
-Yeah, but you volunteered.

337
00:21:17,901 --> 00:21:20,945
Nobody asked you to go.
It's not like the country owes you.

338
00:21:21,113 --> 00:21:23,906
-We got it, pal.
-No, you don't got it.

339
00:21:24,074 --> 00:21:26,575
Talking about bankers
like you know anything.

340
00:21:26,743 --> 00:21:29,787
-It's not been easy for us either.
-I'm real sorry about that.

341
00:21:29,955 --> 00:21:33,416
-But we're talking here.
-Hey, so are we.

342
00:21:33,583 --> 00:21:36,294
Guys like you gotta adapt.

343
00:21:36,461 --> 00:21:41,132
It's the knowledge economy now.
Time to use this, my friend.

344
00:21:42,884 --> 00:21:44,552
Okay.

345
00:21:44,720 --> 00:21:45,761
-Hey!
MAN 1 : Ugh!

346
00:21:46,763 --> 00:21:48,014
JOEY:
Come on, come on. Let's go.

347
00:21:48,181 --> 00:21:49,640
[MAN 1 GROANlNG]

348
00:21:49,808 --> 00:21:52,101
What made you start on the banks?

349
00:21:52,269 --> 00:21:56,856
Realized the job that I had wasn't gonna
allow me to do the things that l wanted.

350
00:21:57,941 --> 00:21:59,817
I had a debt to pay.

351
00:21:59,985 --> 00:22:02,320
-Money?
-More like an obligation.

352
00:22:02,487 --> 00:22:07,408
-Hmm. You got kids?
-No.

353
00:22:07,576 --> 00:22:10,328
-Why do you say that?
-I was just asking.

354
00:22:10,495 --> 00:22:14,123
What about the rest of the guys?
They got debts too?

355
00:22:14,291 --> 00:22:16,000
Straub does.

356
00:22:16,168 --> 00:22:17,335
Gambling.

357
00:22:17,502 --> 00:22:19,253
Is that why Straub's so jumpy?

358
00:22:19,421 --> 00:22:22,131
You'd be jumpy too,
you got blown up twice.

359
00:22:22,799 --> 00:22:24,467
Listen, man, l gotta get to work.

360
00:22:24,634 --> 00:22:26,635
Wait for the call.

361
00:22:31,808 --> 00:22:33,267
Any luck ID'ing that woman?

362
00:22:33,435 --> 00:22:36,812
FlNCH [OVER PHONE]: Kineergarten
records say the girl is Amy Myles...

363
00:22:36,980 --> 00:22:38,356
...daughter of Stacey Myles.

364
00:22:38,523 --> 00:22:42,360
Father's name not given. l'm checking
hospital records. What about you?

365
00:22:42,527 --> 00:22:46,155
I'm gonna check on someone else.
A guy named Straub.

366
00:22:53,205 --> 00:22:56,374
LATIMER: Strauby, what gives?
-We made you nearly 80 grand, last job.

367
00:22:56,541 --> 00:22:57,958
I got 5. lt's not enough.

368
00:22:58,126 --> 00:23:00,378
You know how it is,
I had to clean the money.

369
00:23:00,545 --> 00:23:03,964
That's a big discount. You guys
made 20 grand. l made less than that.

370
00:23:04,132 --> 00:23:06,467
They're gonna take away
my mom's apartment.

371
00:23:06,635 --> 00:23:09,845
-The papers, it gives them the right.
-Stay away from the sharks.

372
00:23:10,013 --> 00:23:13,307
Well, I didn't have much choice then,
did l? l need more money.

373
00:23:13,475 --> 00:23:16,811
Listen, l got a job for you tonight.

374
00:23:16,978 --> 00:23:20,147
If you do this right, there's a big
score coming down, 400 grand.

375
00:23:20,315 --> 00:23:21,357
You're kidding.

376
00:23:21,525 --> 00:23:24,860
Big client. Big job.
Two hundred for me and 200 for you.

377
00:23:25,028 --> 00:23:26,821
Yeah, 200 divided four ways.

378
00:23:26,988 --> 00:23:29,490
Come here. Come on.

379
00:23:31,868 --> 00:23:35,538
My friend, how you divvy up
is your business.

380
00:23:35,705 --> 00:23:38,249
With this job you can pay off
all your debt.

381
00:23:38,458 --> 00:23:43,003
Join Manny and Danny in the land
of tequila and grateful senoritas.

382
00:23:43,171 --> 00:23:46,424
You remember Danny Platt,
Manny Santos?

383
00:23:46,591 --> 00:23:50,845
Worked hard, did what they were told,
now they're enjoying their retirement.

384
00:23:51,221 --> 00:23:53,597
Say we don't make it out
of one of these jobs.

385
00:23:53,765 --> 00:23:55,558
Say we take casualties.

386
00:23:57,102 --> 00:23:59,562
Still the same split, right?

387
00:23:59,729 --> 00:24:01,397
Fifty-fifty with you?

388
00:24:01,565 --> 00:24:03,274
Sure.

389
00:24:04,401 --> 00:24:06,610
But you guys are gonna make it out.

390
00:24:06,778 --> 00:24:09,238
You're a unit. A team.

391
00:24:17,080 --> 00:24:20,583
MOLINA: Hey, Carter.
I followed up on your radio lead.

392
00:24:21,585 --> 00:24:24,253
Teddy Dalloway, 6'2", 220 pounds.

393
00:24:24,421 --> 00:24:26,714
Discharged from the Army
five months ago.

394
00:24:26,882 --> 00:24:29,300
Big guy, but that's not
what gave him away.

395
00:24:31,386 --> 00:24:34,763
CARTER: He's left-handed.
-Yep. We got a GPS lock on his phone.

396
00:24:34,931 --> 00:24:36,599
See if he leads us to the gang.

397
00:24:37,100 --> 00:24:40,102
Uh, look, if, uh, Teddy makes a move,
you call me.

398
00:24:40,270 --> 00:24:41,729
I don't care what time.

399
00:24:47,027 --> 00:24:49,028
REESE [OVER PHONE]:
Hey, Finch, just got the call.

400
00:24:49,196 --> 00:24:50,237
Gang's picking me up.

401
00:24:51,072 --> 00:24:52,740
Get told the target en route.

402
00:24:52,908 --> 00:24:54,116
You're not going in with them.

403
00:24:54,284 --> 00:24:55,993
REESE:
Gotta watch Joey's back.

404
00:24:56,161 --> 00:24:58,204
Don't trust his friend Straub one bit.

405
00:24:58,371 --> 00:25:02,458
I did not understand "infiltrate the gang"
to mean join them in their robberies.

406
00:25:02,626 --> 00:25:03,834
REESE:
No choice.

407
00:25:04,002 --> 00:25:07,296
I'll keep the line open.
Monitor the police band for me.

408
00:25:13,678 --> 00:25:14,803
STRAUB:
Here.

409
00:25:15,555 --> 00:25:18,098
-Why the artillery?
-Target's a mob gambling joint.

410
00:25:18,266 --> 00:25:21,185
445 Mulvaney.
People inside guaranteed to be packing.

411
00:25:22,062 --> 00:25:26,106
ETA, 60 seconds. Phones off,
batteries out, radio comms only.

412
00:25:28,276 --> 00:25:29,693
Hey.

413
00:25:29,861 --> 00:25:31,529
Tracked Teddy Dalloway's GPS.

414
00:25:31,696 --> 00:25:34,031
Left Brooklyn 20 minutes ago
in some vehicle.

415
00:25:34,199 --> 00:25:36,325
-He did three pickups.
-It's the gang.

416
00:25:36,493 --> 00:25:38,494
-Know where they're heading?
-Around here.

417
00:25:50,590 --> 00:25:51,715
[PEOPLE SCREAM]

418
00:25:53,343 --> 00:25:54,426
JOEY:
Back against the wall.

419
00:25:54,594 --> 00:25:55,761
Put the money down!

420
00:25:55,929 --> 00:25:58,305
-Back against the wall!
-Back, back, back!

421
00:25:58,473 --> 00:26:00,140
MOLINA: I'm gonna call backup.
-Do that.

422
00:26:00,308 --> 00:26:03,018
STRAUB: Don't touch that!
JOEY: Back against the wall!

423
00:26:03,186 --> 00:26:05,479
Up against the wall!
Go lie down! Down, down!

424
00:26:05,647 --> 00:26:09,483
Reese, N.Y.P.D. dispatch just received
a backup call for that address.

425
00:26:13,196 --> 00:26:15,990
John? N.Y.P.D. is en route.

426
00:26:16,157 --> 00:26:17,366
Do you hear me?

427
00:26:17,534 --> 00:26:19,535
REESE:
We gotta move out! Cops are coming.

428
00:26:19,703 --> 00:26:20,995
JOEY:
How the hell do you know?

429
00:26:21,162 --> 00:26:23,872
REESE:
Police band. They have our address.

430
00:26:24,708 --> 00:26:26,584
JOEY: We gotta move.
STRAUB: l'm not going.

431
00:26:26,751 --> 00:26:29,044
JOEY: Leave the money, we gotta move!
STRAUB: No way.

432
00:26:29,212 --> 00:26:30,379
JOEY:
That's it! Move now!

433
00:26:30,547 --> 00:26:32,464
[PEOPLE SCREAM]

434
00:26:32,632 --> 00:26:34,800
JOEY:
Let's go, let's go. Move it. Everyone over.

435
00:26:34,968 --> 00:26:36,844
REESE:
Move across.

436
00:26:41,057 --> 00:26:42,474
STRAUB:
I don't hear any damn cops!

437
00:26:42,642 --> 00:26:44,059
We left like 1 00 grand!

438
00:26:44,227 --> 00:26:45,311
JOEY:
Hear them now?

439
00:26:45,478 --> 00:26:47,354
Damn lucky for us he was listening in.

440
00:26:47,522 --> 00:26:48,897
REESE:
Come on, let's go. This way.

441
00:26:50,775 --> 00:26:52,401
JOEY:
Let's move.

442
00:26:52,944 --> 00:26:54,236
[lNDISTlNCT CHATTERlNG]

443
00:26:54,404 --> 00:26:56,196
MOLINA:
Nobody move!

444
00:26:59,909 --> 00:27:01,285
[SlGHS]

445
00:27:05,999 --> 00:27:08,709
STRAUB: Hardly got in there
before the cops were on us.

446
00:27:08,877 --> 00:27:11,045
Joey and the new guy
said to leave the money.

447
00:27:11,212 --> 00:27:13,756
How thoughtful of them.
You guys let me down, Straub.

448
00:27:13,923 --> 00:27:16,634
I'll make it up to you.
Give us another chance.

449
00:27:16,801 --> 00:27:18,552
LATIMER:
Okay, one more. The big one.

450
00:27:19,095 --> 00:27:21,722
STRAUB: Can you tell me what it is?
LATIMER: In gooe time.

451
00:27:22,432 --> 00:27:23,974
And keep an eye on the new guy.

452
00:27:24,142 --> 00:27:27,645
You might need him going in.
Not sure you'll need him coming out.

453
00:27:28,480 --> 00:27:30,564
How can we wrap this up?
It can't go on.

454
00:27:30,732 --> 00:27:33,484
-Somebody's gonna get killed.
-Let me talk to Joey first.

455
00:27:33,652 --> 00:27:34,818
To what end?

456
00:27:35,028 --> 00:27:38,280
I want to find out what his guilt trip is.
Try to cure him of it.

457
00:27:38,448 --> 00:27:41,408
Might be more complicated
than you think.

458
00:27:41,576 --> 00:27:43,285
I got into Joey's bank accounts.

459
00:27:43,453 --> 00:27:46,455
Last four months
he's paid nearly $1 0,000...

460
00:27:46,623 --> 00:27:50,000
...into a 529 savings plan
for the little girl, Amy Myles.

461
00:27:50,585 --> 00:27:53,087
It'll pay for her to go to college.

462
00:27:54,005 --> 00:27:56,674
-Amy has to be Joey's kid.
-But she's not.

463
00:27:56,841 --> 00:28:01,762
Hospital records show that her daddy
was called Frank Stephens.

464
00:28:01,930 --> 00:28:03,597
Was?

465
00:28:03,765 --> 00:28:05,683
Killed in Afghanistan.

466
00:28:05,850 --> 00:28:07,518
He was a soldier in the 1 07th.

467
00:28:07,686 --> 00:28:09,978
Same unit as Joey.

468
00:28:23,576 --> 00:28:25,327
JOEY:
We're gonna meet in five hours.

469
00:28:25,495 --> 00:28:26,995
It's a new job.

470
00:28:27,163 --> 00:28:29,039
You're gonna risk it all again?

471
00:28:29,541 --> 00:28:31,375
You know Straub's going off the rails.

472
00:28:31,543 --> 00:28:33,544
Uh, yeah,
that's why l gotta have his back.

473
00:28:33,712 --> 00:28:35,504
He needs the money.

474
00:28:35,672 --> 00:28:37,339
Well, Straub might.

475
00:28:37,507 --> 00:28:39,216
But you don't.

476
00:28:40,552 --> 00:28:42,302
Yeah, l do.

477
00:28:44,013 --> 00:28:45,514
That's right...

478
00:28:46,599 --> 00:28:48,642
...your obligation.

479
00:28:49,894 --> 00:28:51,061
What is that?

480
00:28:51,229 --> 00:28:53,605
You leave someone behind?

481
00:28:55,608 --> 00:28:57,526
Who was it, Joey?

482
00:28:58,194 --> 00:28:59,903
A friend.

483
00:29:01,072 --> 00:29:03,407
Took my place on patrol.

484
00:29:03,575 --> 00:29:05,367
Got killed.

485
00:29:06,494 --> 00:29:08,203
Why'd he take your place?

486
00:29:10,248 --> 00:29:13,751
JOEY: LT puts me on honor guard
for this visiting politician.

487
00:29:15,044 --> 00:29:19,423
So I'm scrubbing my boots, and Frank--
That's his name. Frank goes out.

488
00:29:19,883 --> 00:29:24,344
His wife had just had a baby,
this little girl called Amy.

489
00:29:24,929 --> 00:29:29,141
Heh, man, he was so happy.
He said nothing could hurt him.

490
00:29:30,643 --> 00:29:34,605
IED rips him to pieces
in the seat l should've been sitting in.

491
00:29:34,773 --> 00:29:36,690
So that's your debt.

492
00:29:37,025 --> 00:29:38,066
Yeah.

493
00:29:38,234 --> 00:29:40,527
He used to show me
her picture, you know?

494
00:29:41,529 --> 00:29:44,114
He was gonna
lay the world at her feet, man.

495
00:29:44,282 --> 00:29:46,617
He was gonna give her
money for college.

496
00:29:46,785 --> 00:29:49,787
And he would've done that too.
He would've done it.

497
00:29:49,954 --> 00:29:51,455
And that's what you're gonna do.

498
00:29:53,958 --> 00:29:56,168
You tell anyone else?

499
00:29:56,878 --> 00:29:59,046
No, not even my girlfriend.

500
00:30:00,965 --> 00:30:04,468
So you're still fighting the war.
She's still waiting.

501
00:30:04,677 --> 00:30:06,595
When this is done...

502
00:30:07,430 --> 00:30:09,223
...I'm with her completely.

503
00:30:11,184 --> 00:30:13,435
Be with her now.

504
00:30:13,978 --> 00:30:15,771
Don't do the job.

505
00:30:19,651 --> 00:30:20,734
My friend got killed.

506
00:30:22,821 --> 00:30:24,822
I gotta take care of his kid.

507
00:30:38,670 --> 00:30:40,420
It's Pia, right?

508
00:30:40,797 --> 00:30:41,839
Yeah.

509
00:30:42,340 --> 00:30:46,009
-You're even prettier than Joey said.
-You're a friend of Joey's?

510
00:30:46,636 --> 00:30:49,221
Army. Just in New York
for a few days.

511
00:30:51,975 --> 00:30:53,725
He's crazy about you, you know that?

512
00:30:54,269 --> 00:30:57,020
His friends know more
about what he's feeling than l do.

513
00:30:57,230 --> 00:31:00,816
Ah, you know Joey,
he's a bit of a closed book.

514
00:31:00,984 --> 00:31:02,234
You're telling me.

515
00:31:05,113 --> 00:31:08,031
I'm starting to wonder
if he's ever gonna let me in.

516
00:31:08,241 --> 00:31:12,119
Waited six years for him to come home
and it's like he's still over there.

517
00:31:15,331 --> 00:31:18,709
Sorry. Shouldn't go crying
all over the customers, heh.

518
00:31:18,877 --> 00:31:20,711
No, no, no. It's all right.

519
00:31:21,170 --> 00:31:23,714
Look, you're a beautiful woman.

520
00:31:24,883 --> 00:31:29,469
If Joey doesn't come to his senses,
there's plenty more fish in the sea.

521
00:31:31,890 --> 00:31:33,473
No, I'm stuck with him.

522
00:31:34,058 --> 00:31:35,893
Loved him since I was so high.

523
00:31:38,396 --> 00:31:39,897
It's the way it is.

524
00:31:44,903 --> 00:31:46,653
FlNCH [OVER PHONE]:
Are you there, Mr. Reese?

525
00:31:47,196 --> 00:31:49,031
Get anywhere with your friend Joey?

526
00:31:49,198 --> 00:31:51,700
REESE:
No. Can't cure someone of guilt.

527
00:31:52,243 --> 00:31:56,496
Soon as I find out what the next job is,
go ahead and call the cops.

528
00:31:56,664 --> 00:32:00,250
-They can pull the whole gang in.
-You did what you could.

529
00:32:01,336 --> 00:32:02,711
Yep.

530
00:32:04,923 --> 00:32:06,214
CARTER:
I got something for you.

531
00:32:07,091 --> 00:32:10,093
Ex-soldiers Manny Santos,
Danny Platt.

532
00:32:10,261 --> 00:32:13,055
Both murdered. Shot in the head.

533
00:32:13,222 --> 00:32:15,515
Three months ago.
What made you look at it?

534
00:32:15,683 --> 00:32:18,393
I cross-checked CSU reports
for the last six months...

535
00:32:18,561 --> 00:32:20,270
...military hardware items.

536
00:32:20,438 --> 00:32:22,439
And look what came up.

537
00:32:23,733 --> 00:32:27,027
One forty-eight radio.
Serial number still legible.

538
00:32:27,195 --> 00:32:29,112
One of the radios
stolen from Fort Drum.

539
00:32:29,280 --> 00:32:32,240
It means Santos and Platt
were robbers too.

540
00:32:32,408 --> 00:32:36,203
It explains why your gang
keeps going, why they don't fall out.

541
00:32:36,371 --> 00:32:39,456
Once they've done four or five jobs,
someone bumps them off.

542
00:32:39,624 --> 00:32:43,251
-Recruits some new suckers.
-Yeah, but who?

543
00:32:47,757 --> 00:32:50,050
LATIMER:
They have the target, sir.

544
00:32:50,218 --> 00:32:52,344
Long-term-evidence lockup
under Centre Street.

545
00:32:53,554 --> 00:32:55,639
Uh, they have the cage number...

546
00:32:55,807 --> 00:32:58,350
...precise orders to recover the item.

547
00:32:59,268 --> 00:33:01,311
Security's light,
four semi-retired cops.

548
00:33:01,479 --> 00:33:04,314
Bad news, it's right on Centre Street,
crawling with cops and feds.

549
00:33:04,482 --> 00:33:07,150
-What are we stealing?
-One item only, easily concealed.

550
00:33:07,360 --> 00:33:09,653
Even you Boy Scouts
won't make me leave it.

551
00:33:09,821 --> 00:33:11,905
JOEY: Bonds, jewelry?
STRAUB: Don't know, don't care.

552
00:33:12,073 --> 00:33:13,115
But it's worth 400 grand.

553
00:33:13,282 --> 00:33:14,783
Phew.

554
00:33:15,493 --> 00:33:17,160
MAN [OVER PHONE]:
What about exit strategy?

555
00:33:17,370 --> 00:33:18,495
Uh, that's in hand, sir.

556
00:33:18,663 --> 00:33:21,707
MAN:
Boss says no loose ends. Understood?

557
00:33:21,874 --> 00:33:22,916
LATIMER:
Understood.

558
00:33:23,084 --> 00:33:26,086
Team was cracking up anyway.
It's time to refresh.

559
00:33:27,171 --> 00:33:29,673
Latimer gave us clean weapons.

560
00:33:31,009 --> 00:33:33,343
I want cell phones, pagers, in here.

561
00:33:34,929 --> 00:33:36,138
Come on.

562
00:33:38,057 --> 00:33:39,307
[LINE DIALlNG]

563
00:33:39,475 --> 00:33:42,144
Yeah, even your sneaky little earwig.

564
00:33:42,311 --> 00:33:44,938
Hey, it's not a problem, is it?

565
00:33:55,074 --> 00:33:57,701
[COMPUTER BEEPlNG]

566
00:34:01,039 --> 00:34:04,541
[CHATTERING ON MONITOR]

567
00:34:04,709 --> 00:34:06,877
[DOOR BUZZES]

568
00:34:13,342 --> 00:34:15,385
STRAUB:
Get up, get up! Right now, get up!

569
00:34:15,595 --> 00:34:17,679
Hands behind your back.
Move, move, move.

570
00:34:17,847 --> 00:34:19,389
TEDDY:
Move.

571
00:34:19,599 --> 00:34:21,892
I called from Marmostein Ribner.

572
00:34:22,101 --> 00:34:24,519
Some probate issues
on the Ulman estate.

573
00:34:28,691 --> 00:34:30,567
OFFICER:
Have you got a case number?

574
00:34:30,735 --> 00:34:33,195
JOEY: Hands in the air! This is a robbery!
Get out here!

575
00:34:33,362 --> 00:34:34,404
-Down!
-Move!

576
00:34:34,614 --> 00:34:36,364
STRAUB:
Move it, you too. Go.

577
00:34:36,532 --> 00:34:38,700
Move! Move!

578
00:34:38,868 --> 00:34:40,911
Move! Get down! Down!

579
00:34:44,123 --> 00:34:46,833
JOEY:
Watch the entrance. Watch the door.

580
00:34:52,381 --> 00:34:54,883
STRAUB: Eight, two, five, seven--
JOEY: Six.

581
00:34:59,263 --> 00:35:01,389
STRAUB:
Five, seven, five.

582
00:35:03,559 --> 00:35:05,560
You, stop staring at me.

583
00:35:05,728 --> 00:35:08,355
Leave him. Not a problem.

584
00:35:09,023 --> 00:35:10,565
I said stop looking at me.

585
00:35:10,733 --> 00:35:12,400
Latimer set you up. lt's a trap.

586
00:35:14,362 --> 00:35:17,405
Sit down. Wait here.

587
00:35:17,657 --> 00:35:19,157
STRAUB:
Seven. Five, seven, five.

588
00:35:19,867 --> 00:35:22,452
-Seven, seven, three. This is it.
JOEY: Pull it.

589
00:35:22,662 --> 00:35:24,579
Pull it. Pull it.

590
00:35:39,470 --> 00:35:41,638
REESE: Latimer screwed us.
We gotta get out of here.

591
00:35:41,806 --> 00:35:45,725
STRAUB: Don't you pull that crap again.
Got it! Eight, seven, three, three, six.

592
00:35:48,771 --> 00:35:50,230
REESE:
Now move. This is a trap.

593
00:35:50,398 --> 00:35:53,233
STRAUB: How do you know?
Maybe you're the trap.

594
00:35:54,277 --> 00:35:57,445
Point that thing at me again
and I'll shoot you with it.

595
00:35:59,615 --> 00:36:01,449
Let's move.

596
00:36:06,956 --> 00:36:08,957
JOEY:
We got it. Let's move.

597
00:36:11,002 --> 00:36:12,586
Let's go.

598
00:36:14,130 --> 00:36:16,298
[TEDDY YELLS]

599
00:36:17,425 --> 00:36:19,050
REESE:
Keep moving, Teddy, I've got you.

600
00:36:22,305 --> 00:36:25,307
Carter. Shooting at Centre Street
evidence locker.

601
00:36:25,474 --> 00:36:28,101
-Who called it in?
-Street cleaner saw four guys.

602
00:36:28,269 --> 00:36:31,271
Five minutes later, shooting started.
Same four guys came out.

603
00:36:32,273 --> 00:36:34,983
JOEY: Nearly there, Teddy. Come on, man.
TEDDY: Ugh.

604
00:36:35,151 --> 00:36:36,985
REESE:
Take him to the van. l'll cover you.

605
00:36:37,778 --> 00:36:40,155
TEDDY: Argh!
JOEY: Come on, there you go.

606
00:36:44,744 --> 00:36:46,161
Did you get it?

607
00:36:48,664 --> 00:36:50,790
[TEDDY GRUNTING]

608
00:36:53,669 --> 00:36:55,670
You're a good soldier, Strauby.

609
00:36:59,133 --> 00:37:00,175
STRAUB:
Run!

610
00:37:01,928 --> 00:37:03,470
[TEDDY GRUNTS]

611
00:37:03,638 --> 00:37:06,181
JOEY:
Damn weapon won't fire, ugh.

612
00:37:12,813 --> 00:37:14,022
Why didn't my weapon fire?

613
00:37:14,190 --> 00:37:16,316
Latimer must've ground down
the firing pins.

614
00:37:19,195 --> 00:37:20,528
Come on, let's go.

615
00:37:20,696 --> 00:37:23,031
[SlRENS WAlLlNG]

616
00:37:45,888 --> 00:37:47,722
The lockup is secured.

617
00:37:51,686 --> 00:37:54,562
Soon as the police lD Straub or Teddy,
they'll be onto you.

618
00:37:54,730 --> 00:37:56,523
You've gotta get out of the city.

619
00:37:56,691 --> 00:38:00,860
Go south or west. Here's a couple
of grand to keep you going.

620
00:38:01,028 --> 00:38:04,739
With your skills, you'll find work,
but go now and don't look back.

621
00:38:04,907 --> 00:38:09,577
I can't.
I can't, man. I have someone here.

622
00:38:09,745 --> 00:38:14,124
You stay here and you'll be looking
at her from behind bars for 20 years.

623
00:38:16,085 --> 00:38:18,253
Call her and ask her to go with you.

624
00:38:20,589 --> 00:38:22,757
She loves you, Joey.

625
00:38:22,925 --> 00:38:24,968
Just tell her it's gonna be
you and her now.

626
00:38:25,553 --> 00:38:27,053
Just you and her.

627
00:38:36,981 --> 00:38:38,940
CARTER [OVER RADlO]:
Can you hear me?

628
00:38:41,110 --> 00:38:43,278
I think you can.

629
00:38:45,656 --> 00:38:48,908
Guess you're out there,
hiding in plain sight.

630
00:38:51,162 --> 00:38:57,125
I keep looking for you, and I keep
finding myself in some bad situations.

631
00:39:01,797 --> 00:39:03,798
You could always
stop looking for me.

632
00:39:05,760 --> 00:39:07,677
Not an option.

633
00:39:07,887 --> 00:39:09,637
Now l've got two more bodies.

634
00:39:10,181 --> 00:39:12,974
I don't think you killed those guys.

635
00:39:13,476 --> 00:39:14,934
But l think you know who did.

636
00:39:16,395 --> 00:39:17,645
I'll take care of it.

637
00:39:18,939 --> 00:39:23,818
Playing a dangerous game.
And I'm not sure I understand why.

638
00:39:23,986 --> 00:39:25,695
I've got my reasons.

639
00:39:25,905 --> 00:39:27,489
CARTER:
Maybe you do.

640
00:39:28,616 --> 00:39:31,326
Every killer I locked up
thought they had a good reason.

641
00:39:31,494 --> 00:39:35,497
And that is how this ends.
Sooner or later I lock you up.

642
00:39:35,664 --> 00:39:38,333
Or find you bleeding out somewhere.

643
00:39:40,169 --> 00:39:42,670
I will take my chances.

644
00:39:44,006 --> 00:39:46,800
I think I've told you everything
that I can remember.

645
00:39:54,683 --> 00:39:57,185
OFFICER:
Detective. Over here.

646
00:39:58,479 --> 00:39:59,813
This is all they took.

647
00:40:06,195 --> 00:40:08,488
So you let our bank robber get away.

648
00:40:08,656 --> 00:40:10,031
REESE:
He paid his dues.

649
00:40:10,199 --> 00:40:12,242
Deserved a second chance.

650
00:40:12,451 --> 00:40:15,161
-Then are we done?
REESE: Not quite.

651
00:40:21,585 --> 00:40:23,711
I hope that's what you wanted.

652
00:40:34,014 --> 00:40:36,057
So we better talk money.

653
00:40:37,476 --> 00:40:41,020
[CHATTERING ON MONITOR]

654
00:40:55,369 --> 00:40:57,078
REESE:
Someone got here first.

655
00:40:58,372 --> 00:41:00,081
He's dead.

656
00:41:01,417 --> 00:41:03,751
Any idea who did it?

657
00:41:03,919 --> 00:41:06,546
REESE:
The name on the evidence box was Elias.

658
00:41:06,714 --> 00:41:09,257
-That mean anything to you?
-No.

659
00:41:11,051 --> 00:41:12,552
I'd better look into it.

660
00:41:29,528 --> 00:41:30,612
Hey.

661
00:42:06,273 --> 00:42:10,360
JESSICA: The truth is that
it was easier for you to be alone.

662
00:42:11,820 --> 00:42:14,364
That's one of the things
you learn over there.

663
00:42:14,823 --> 00:42:17,116
In the end we're all alone...

664
00:42:17,284 --> 00:42:18,952
...and no one's coming to save you.

665
00:42:20,996 --> 00:42:22,539
Be happy with Peter.

666
00:42:22,706 --> 00:42:25,667
You don't believe that. Not really.

667
00:42:28,671 --> 00:42:33,216
You wanna be brave? Take a risk.

668
00:42:34,885 --> 00:42:37,178
Tell me to wait for you and....

669
00:42:38,389 --> 00:42:40,348
Say those words, and I will.

670
00:42:51,986 --> 00:42:54,654
That would take real courage,
wouldn't it?

671
00:43:08,377 --> 00:43:10,211
Wait for me.

672
00:43:12,047 --> 00:43:13,548
Please.

673
00:43:40,868 --> 00:43:42,869
[English - US - SDH]