01
00:04:26,176 --> 00:04:28,005
Бедная Катастрофия!

02
00:04:28,389 --> 00:04:31,207
Она абсолютно ничего для этого не делает.

03
00:04:31,387 --> 00:04:33,424
И даже, кажется, не наслаждается происходящим.

04
00:04:34,032 --> 00:04:36,646
Ах, у нее такая заниженная самооценка.

05
00:04:36,869 --> 00:04:39,024
Мы должны сделать всё, чтобы она
не чувствовала себя ненужной.

06
00:05:07,829 --> 00:05:09,800
Может отсутствует электропитание гонга?

07
00:05:13,824 --> 00:05:14,512
Вроде работает.

08
00:05:16,357 --> 00:05:17,259
Точно работает.

09
00:05:18,720 --> 00:05:20,489
Действительно, отлично работает.

10
00:05:25,968 --> 00:05:26,915
О, правильно.

11
00:05:27,259 --> 00:05:28,254
Гонг.

12
00:05:30,779 --> 00:05:32,432
Как будто злой бешенный слон?!

13
00:05:34,789 --> 00:05:36,693
Я думаю, это кузина Катастрофия.

14
00:05:37,813 --> 00:05:38,373
Ужас.

15
00:05:39,749 --> 00:05:40,344
Помнишь,

16
00:05:41,093 --> 00:05:42,971
Мама сказала, давать ей чувствовать
себя нужной.

17
00:05:48,101 --> 00:05:49,266
Привет, Катастрофия.

18
00:05:54,587 --> 00:05:55,531
Привет.

19
00:05:56,613 --> 00:05:58,646
Мы с дядей Фестером чиним звонок для слуг.

20
00:05:58,928 --> 00:06:00,347
Нам действительно поможет ваша помощь.

21
00:06:02,363 --> 00:06:04,036
Что мне делать?

22
00:06:04,224 --> 00:06:05,218
Дерни веревку.

23
00:06:10,712 --> 00:06:12,515
Я заплачу за это...!

24
00:20:03,568 --> 00:20:04,208
Я закончил,

25
00:20:04,464 --> 00:20:05,722
я починил гонг.

26
00:20:06,000 --> 00:20:07,338
Великолепно, старина.

27
00:20:07,616 --> 00:20:08,212
И в чем было дело?   

28
00:20:08,640 --> 00:20:11,650
На самом деле он начал работать сам,
как только кузина Катастрофия уехала.

29
00:20:11,792 --> 00:20:14,544
Но я решил заменить сигнал гонга

30
00:20:14,688 --> 00:20:16,950
и кое-что поправил, чтобы просто убедиться.

31
00:20:17,792 --> 00:20:18,448
И помните,

32
00:20:18,912 --> 00:20:20,948
такое вы услышите впервые.

33
00:20:21,296 --> 00:20:22,100
Например...

34
00:20:30,768 --> 00:20:31,910
Орали?

35
00:20:32,000 --> 00:20:32,880
Да, Ларч.

36
00:20:33,056 --> 00:20:34,304
Приберись здесь.

37
00:20:34,736 --> 00:20:37,632
И скажи миссис Аддамс, что Фестер
пропустит ужин.

38
00:20:41,952 --> 00:20:46,952
Релиз DisneyJazz